machen

machen (język niemiecki)

wymowa:

IPA: /'maxən/ wymowa austriacka

znaczenia:

czasownik przechodni słaby

(1.1) robić

(1.2) pot. potocznie produkować, wytwarzać

(1.3) sprawiać

(1.4) odbywać; robić (podróż, wycieczkę)

czasownik zwrotny słaby

(2.1) zabierać się

odmiana:

machen, machte, hat gemacht

przykłady:

(1.1) Was hast du heute Nachmittag 'gemacht? → Co robiłaś dzisiaj popołudniu?

(1.1) Das macht mich wütend. → Wścieka mnie to. (sprawia, że robię się wściekły)

(1.2) Diese Autos werden in unseren Fabriken gemacht. → Te auta produkuje się w naszych fabrykach.

(1.3) Er hat gemacht, dass wir uns nicht gelangweilt haben. → Sprawił, że nie nudziliśmy się.

(1.4) Wir machen am Wochenende einen Ausflug. Fahrt ihr mit? → Robimy w weekend wycieczkę. Jedziecie z nami?

(2.1) Kein Wunder, dass sie keine Zeit hatten, um sich daran zu machen. → Nic dziwnego, że nie mieli czasu, by się do tego zabrać.

składnia:

(1.1-4) ~ +Akk. Akkusativ (biernik)

(1.3) ~, dass...

(2.1) sich an... ~

kolokacje:

einen Ausflug/Stadtbummel/... ~ → zrobić wycieczkę/wyjść na spacer po mieście • gemacht aus... → zrobiony z...

synonimy:

(1.2) herstellen, erzeugen, schaffen, erschaffen

(1.3) bewirken, veranlassen, lassen (+Infinitiv) (1.4) organisieren, veranstalten

antonimy:

(1.4) unterlassen

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

das macht nichts • sich nichts daraus machen

etymologia:

uwagi:

źródła: