robot
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Spis treści |
[edytuj] robot (język polski)
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- (1.1) maszyna, urządzenie zbudowane do wykonywania pewnych czynności według nakazanego programu; zob. też robot w Wikipedii
- (1.2) przen. o człowieku: bezduszny, niewrażliwy, wykonujący swoją pracę automatycznie
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik robot roboty dopełniacz robota robotów celownik robotowi robotom biernik robota roboty narzędnik robotem robotami miejscownik robocie robotach wołacz robocie roboty
- przykłady:
- (1.1) W wielu fabrykach samochody są składane przez roboty.
- (1.1) Stary robot, którego właściciel wyrzuca na ulicę, to niestety, częste zjawisko; nazywa się trupeć. Podobno wywożono je dawniej do rezerwatów i urządzano na nie polowania z nagonką, lecz z inicjatywy Towarzystwa Opieki nad Robotami praktyki te zlikwidowano ustawowo.[1]
- składnia:
- antonimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. bot m, robienie n, robota, robotyka, robotnik, robotnica, robotyzacja
- czas. robić, robotyzować, wyrobić
- przym. robotyczny, robotyzacyjny, roboczy, robotny, robociarski, robotowy, robotniczy
- przysł. roboczo
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- (1.1) w polskim od 1922, z czes. robot (neologizm autorstwa Karela Čapka spopularyzowany w dramacie R.U.R. w 1920) od czes. robota[2][3]
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) robot
- arabski: (1.1) روبوت ,إنسان آلي
- czeski: (1.1) robot
- duński: (1.1) robot w; (1.2) robot w
- francuski: (1.1) robot m; (1.2) robot m
- hiszpański: (1.1) robot m
- jidysz: (1.1) ראָבאָט m (robot), גולמאַט m (gojlemat)
- niemiecki: (1.1) Roboter m
- nowogrecki: (1.1) ρομπότ n
- rosyjski: (1.1) робот m
- źródła:
- ↑ Stanisław Lem Bezsenność, Wydawnictwo Literackie, Kraków 1971, s. 79
- ↑ Władysław Kopaliński, Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych z almanachem, Warszawa, Świat Książki, 2000, ISBN 83-7227-582-3.
- ↑ hasło robić w: Krystyna Długosz-Kurczabowa, Słownik etymologiczny języka polskiego, s. 441, Warszawa, Wydawnictwo Naukowe PWN, 2009. ISBN 978-83-01-14361-9.
[edytuj] robot (język angielski)
- wymowa:
- bryt. IPA: /ˈɹəʊbɒt/
- amer. IPA: /ˈɹoʊbɑt/ lub /ˈɹoʊbət/
- wymowa amerykańska
- znaczenia:
rzeczownik
- (1.1) robot
- przykłady:
- (1.1) In many factories cars are being built by robots. → W wielu fabrykach samochody są składane przez roboty.
- składnia:
- antonimy:
- (1.1) man
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- źródła:
[edytuj] robot (język czeski)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- (1.1) robot
- przykłady:
- (1.1)
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- (1.1) z robota, nazwę wymyślił Karel Čapek
- uwagi:
- źródła:
[edytuj] robot (język francuski)
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- przykłady:
- (1.1)
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. robote, robotique, robotisation, robotisme, robotiste, robotologie, robotologue, roboticien
- czas. robotiser
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- ↑ 1,0 1,1 Jolanta Sikora Penazzi, Krystyna Sieroszewska, Popularny słownik francusko-polski polsko-francuski, s. 527, Warszawa, Wiedza Powszechna, 2010. ISBN 978-83-214-1462-1.
[edytuj] robot (język hiszpański)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- (1.1) robot
- przykłady:
- (1.1)
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
