consilium

consilium (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) zob. konsylium

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	consilium	consilia
dopełniacz	consilium	consiliów
celownik	consilium	consiliom
biernik	consilium	consilia
narzędnik	consilium	consiliami
miejscownik	consilium	consiliach
wołacz	consilium	consilia

przykłady:

(1.1) Wracając z consilium, zajrzę do pana.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. consilium

uwagi:

(1.1) inna pisownia konsylium

tłumaczenia:

(1.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: konsylium

źródła:

consilium (język łaciński)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) narada, debata, naradzanie się, namysł, rozmowy

(1.2) sugestia, rada

(1.3) rada, organ obradujące (np. senat)

(1.4) decyzja, postanowienie

(1.5) zamiar, cel, plan

(1.6) wojsk. fortel, podstęp, wybieg

(1.7) rozwaga, bystrość umysłu

(1.8) zręczna polityka, strategia

(1.9) inteligencja, rozum

odmiana:

(1.1-9) consili|um, ~i (deklinacja II)

przykłady:

(1.1) …Hannibal (…) ab interioribus consiliis segregari vidisset, tempore dato adiit ad regem, eique cum multa de fide sua et odio in Romanos commemorasset, hoc adiunxit… → …kiedy Hannibal (…) zauważył, że jest wykluczany z tajnych rozmów, przybył do króla (Antiocha) w stosownym czasie, a kiedy przypominał mu wiele na temat swojej wierności i nienawiści do Rzymian dodał…

(1.6) Ad quem (Antiochum) cum legati venissent Romani, qui de eius voluntate explorarent darentque operam, consiliis clandestinis ut Hannibalem in suspicionem regi (Antiocho) adducerent, tamquam ab ipsis corruptus alia atque antea sentiret, neque id frustra fecissent… → Kiedy do niego (Antiocha) przybyli legaci rzymscy, którzy mieli dowiadywać się o jego zamiarach i zadbać, aby król (Antioch) przestał ufać Hannibalowi, skryty podstęp – iż ten został przez nich samych przekupiony, a nawet zmienił swoje wcześniejsze poglądy – nie pozostał bez skutku…

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) consultatio ż

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. consiliarus m, consiliator m

przym. consiliarus

czas. consilior

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: