zauważyć

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika

[edytuj] zauważyć (język polski)

wymowa: IPA: [zaʔuˈvaʒɨʨ]
znaczenia:
czasownik, forma dokonana czasownika zauważać

(1.1) dostrzec coś, patrząc w jakimś kierunku

(1.2) zrobić uwagę, uświadomić kogoś o czymś

odmiana: przykłady:

(1.1) Zauważyłeś bliznę na jej ramieniu?

(1.2) Jak słusznie zauważył mój przedmówca, problem zapewnienia bezpieczeństwa na stadionach jest znacznie bardziej skomplikowany.

składnia:
kolokacje:
synonimy: (1.1) spostrzec
antonimy:
wyrazy pokrewne: rzecz. rzeczownik uwaga; przym. przymiotnik uważny; czas. czasownik uważać
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: tłumaczenia:

• angielski: (1.1) notice; (1.2) remark
• francuski: (1.1) remarquer, s'apercevoir, observer; (1.2) remarquer
• grecki: (1.1) προσέχω, διακρίνω, παρατηρώ; (1.2) παρατηρώ
• hiszpański: (1.1) percibir, observar, divisar; (1.2) observar
• rosyjski: (1.1) заметить
• szwedzki: (1.1) märka, upptäcka
• włoski: (1.1) accorgersi