Wikisłownikarka:Madzunek/brudnopis

позитивне црте карактера – pozytywne cechy charakteru

polski a-z →	serbski a-z →
dokładny, staranny	тачан, брижљив, пажљив
altruistyczny	алтруистички
czujny, uważny	attentive, careful, watchful, wary, alert, vigilant
nieskazitelny, bez zarzutu	perfect, immaculate, spotless, impeccable, flawless
bezinteresowny	несебичан, некористољубив
odważny, nieustraszony, śmiały	храбар, одважан, неустрашив смео
szlachetny	noble, magnanimous
dziarski	lively, sprightly, brisk
uprzejmy	polite, kind
wielkoduszny, wspaniałomyślny	generous, magnanimous
wierny	faithful, loyal
wesoły	joyful, merry, jolly, cheerful
dobrze wychowany	well-bred, polite
łaskawy, pobłażliwy	clement, lenient
wytrzymały, odporny	resistant, tough, robust
rzetelny	reliable, honest
sumienny	савестан
dobry	good, kind
przyjacielski, życzliwy	friendly
pogodny	ведар
troskliwy	caring, attentive, solicitous
reasonable, sensible	rozsądny
spostrzegawczy	observant, perceptive
wynalazczy	inventive
szczery, otwarty	frank, sincere, candid, honest
dobrotliwy, łagodny	kindly, benevolent, kind-hearted
lojalny	loyal
moralny	moral
pomysłowy	ingenious
nieprzekupny	incorruptible
nieugięty	unyielding
swobodny, naturalny	natural
odpowiedzialny	responsible, reliable
godny zaufania	trustworthy
błyskotliwy	brilliant, sparkling
wrażliwy	sensitive
empatyczny	empathic
pojętny	intelligent, clever, sharp
porządny, przyzwoity	decent, respectable
posłuszny	obedient
prawdomówny	truthful
przezorny, przewidujący	prudent, cautious
przenikliwy, wnikliwy	penetrating, shrewd, searching
dociekliwy	inquisitive, searching
mądry	wise, sage
swobodny, nieskrępowany	easy, natural, comfortable
rozważny, roztropny, rozsądny	cautious, prudent, judicious
racjonalny	rational, reasonable
stanowczy	firm, unyielding, definite
ofiarny, pełen poświęceń	devoted, dedicated
samodzielny	independent, self-reliant, self-sufficient
skromny	modest
śmiały	audacious, bold
wyrozumiały	lenient, indulgent, tolerant, forbearing
spokojny	calm, quiet
zdolny	talented, gifted, apt, clever
namiętny	passionate
cierpliwy	patient
emocjonalny, uczuciowy	emotional
tolerancyjny	tolerant
subtelny, delikatny	subtle, delicate
trzeźwy, trzeźwo myślący	sober, level-headed, realistic, rational
pracowity	hard-working, laborious, diligent, industrious
zrównoważony	stable, eventempered
ideowy	idealistic
uprzejmy	polite, courteous, kind
sprytny, zaradny	clever, smart, cunning
zmyślny	clever, ingenious
niewinny, cnotliwy	innocent
uczciwy	honest
szczodry	generous, open-handed
bezkompromisowy	бескомпромисан

негативне црте карактера – negatywne cechy charakteru

polski а-z →	serbski a-z →
chciwy, zachłanny, łasy	greedy, rapacious
bałaganiarski	messy
bezlitosny	merciless, pitiless, ruthless
okrutny	cruel
szalony	mad, insane, crazy
niespokojny, nerwowy	excitable, irritable, nervous, jumpy
bezczelny	impudent, insolent, cheeky
gadatliwy	talkative, garrulous
bojaźliwy	timid, fearful
gwałtowny	violent, intense, fierce, vehement
wybuchowy, porywczy	explosive, violent
łatwo wpadający w gniew	quick-tempered, irritable, impetuous
wrogi	enemy, hostile
wredny	mean, nasty
złośliwy	malicious, spiteful, malevolent
wyniosły	haughty
grubiański, ordynarny	rude, gross, uncouth, coarse, crude
szorstki	harsh, brusque
dziki, nieokrzesany	uncouth, coarse
drobiazgowy, skrupulatny	scrupulous, meticulous, punctilious
skąpy	mean, stingy, tight-fisted
ciekawski	curious, inquisitive, prying
zawistny, zazdrosny	envious, jealous
zły	bad, evil
impulsywny	impulsive
histeryczny	hysterical
kapryśny	whimsical, capricious
podstępny, zdradziecki, perfidny	perfidious, mean, base, nasty
interesowny	mercenary, self-interested, selfish, calculating
leniwy	lazy, idle
dwulicowy, obłudny, fałszywy	double-faced, two-faced, double-dealing
przewrotny, obłudny	perverse
małoduszny	mean, small-minded, petty
podejrzliwy, nieufny	suspicious, distrustful
małomówny	taciturn, silent, quiet, close-lipped, reticent, tight-lipped
ponury, posępny	gloomy, cheerless, dismal, glum, dour
nachalny	pushy, insistent, importunate
nadęty, napuszony	puffed up, self-important, conceited
niechlujny, niestaranny	slovenly, sloppy, untidy, disorderly
niedbały	nonchalant, casual
nieuważny, nieostrożny	careless, imprudent, incautious
nieznośny	unbearable, intolerable, insufferable
nieprzewidywalny	unforeseeable, unpredictable
nierozumny
nerwowy	excitable, irritable
niezdecydowany	undecided, hesitant
nieposkromiony	uncontrollable, unbridled, wild
nie dający się kierować, szalony, porywczy
niezrównoważony	unbalanced, unstable
obrażalski
ograniczony	narrow-minded
jednostronny, stronniczy	partial, biased
podły	mean, vile, ignoble, despicable
uprzedzony	prejudiced, biased
lekceważący	disrespectful, contemptuous, disdainful, supercilious
czepliwy, czepialski
strachliwy	fearful, jumpy, cowardly, faint-hearted
pusty	empty
rozwiązły, rozpustny	immoral, dissipated
drażliwy	irritable, touchy
rozpasany, nieumiarkowany	immoderate, excessive
rozpuszczony	spoilt
rozrzutny	extravagant, wasteful, lavish
surowy	strict, severe, harsh
sangwiniczny	sanguine
kłótliwy	quarrelsome
brutalny	brutal
samowolny	wilful, willful, arbitrary
krnąbrny, niesforny, niepokorny	unruly
skryty	secretive
bezwolny, o słabej woli	passive, inert
przesądny, zabobonny	superstitious
surowy	strict, severe, harsh
tchórzliwy	cowardly, chicken-hearted, gutless
ponury	gloomy, cheerless, dismal
lekceważący	disrespectful, contemptuous, disdainful, supercilious
niedbały	neglectful, careless
chytry, przebiegły

друге црте карактера – inne cechy charakteru

polski а-z →	serbski a-z →
beztroski	carefree, light-hearted
pyszny, wyniosły	proud, haughty
wstydliwy, nieśmiały	modest, shy
figlarny, swawolny	mischievous, playful, frolicsome
krytyczny	critical
ciekawski	curious, inquisitive, prying
zatroskany, zafrasowany	worried, concerned
zakłopotany	embarrassed
zasadniczy, kategoryczny	categorical
wymagający, wybredny	choosy, fastidious, fussy
rozmowny	разговоран
nieśmiały, bojaźliwy	shy
nonszalancki, bezceremonialny	nonchalant
skrępowany	embarrassed, ill at ease, uneasy
uparty	stubborn, obstinate
ustępliwy	complaisant
przewrażliwiony	oversensitive, touchy
narwany, zwariowany, w gorącej wodzie kąpany	crazy

[[Kategoria:Serbski (słowniki tematyczne)|Cechy charakteru]] [[Kategoria:Cechy charakteru|Serbski]]