noble

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

noble (język angielski)[edytuj]

wymowa:
bryt. (RP) IPA/ˈnəʊbəl/
amer. IPA/ˈnoʊbəl/
wymowa amerykańska ?/i
podział przy przenoszeniu wyrazu: no•ble
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) szlachetny

rzeczownik

(2.1) arystokrata
odmiana:
przykłady:
(1.1) He was a noble warrior.Był szlachetnym wojownikiem.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
czas. ennoble
rzecz. nobleness, nobility
przysł. nobly
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

noble (język baskijski)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) szlachecki
(1.2) chem. szlachetny

rzeczownik

(2.1) szlachcic
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
(1.2) gas noblegaz szlachetny
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. nobletasun, noblezia
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

noble (esperanto)[edytuj]

morfologia:
noble
wymowa:
znaczenia:

przysłówek

(1.1) szlachetnie
odmiana:
przykłady:
(1.1) Ĉu esti ne esti,—tiel staras Nun la demando: ĉu pli noble estas Elporti ĉiujn batojn, ĉiujn sagojn De la kolera sorto, sin armi Kontraŭ la tuta maro da mizeroj Kaj per la kontraŭstaro ilin fini?[1]Być albo nie być, oto jest pytanie. Jest li w istocie szlachetniejszą rzeczą Znosić pociski zawistnego losu Czy też, stawiwszy czoło morzu nędzy, Przez opór wybrnąć z niego?
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przym. nobla
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. Monolog Hamleta (początek)

noble (język francuski)[edytuj]

wymowa:
IPA[nɔ.bl] wymowa ?/i
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) szlachetny, prawy
(1.2) wzniosły, imponujący, majestatyczny
(1.3) szlachecki
odmiana:
lp noble; lm nobles
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przysł. noblement
przym. nobiliaire
rzecz. noblesse ż
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

noble (język hiszpański)[edytuj]

wymowa:
IPA['no.βle]
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) szlachetny, wielkoduszny, wspaniałomyślny
(1.2) wspaniały, znakomity, majestatyczny
(1.3) szlachecki, szlacheckiego rodu
(1.4) chem. szlachetny
(1.5) (o zwierzętach i osobach) wierny, oddany, lojalny

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) szlachcic

rzeczownik, rodzaj żeński

(3.1) szlachcianka
odmiana:
lp noble m/ż; lm nobles m/ż
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) honrado, generoso, sincero
(1.2) ilustre
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
czas. ennoblecer
przym. nobiliario, noblote
rzecz. nobleza, nobles
przysł. noblemente
związki frazeologiczne:
etymologia:
łac. nobĭlis
uwagi:
źródła:

noble (język kataloński)[edytuj]

wymowa:
or. IPA[ˈnɔb.bɫə]
occ. IPA[ˈnɔ.βɫe]
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) szlachetny

rzeczownik, rodzaj męski lub żeński

(2.1) arystokrata
odmiana:
(1.1) lp noble m ż; lm noble m ż
(2.1) lp noble; lm nobles
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) nobiliari
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

noble (język średnioangielski)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) szlachetny
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w papierowych słownikach. Jeśli znasz średnioangielski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.