urna
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Spis treści |
[edytuj] urna (język polski)
wymowa:
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) pojemnik (zazwyczaj w kształcie wazy) do przechowywania prochów zmarłych po ich kremacji
- (1.2) pojemnik, do którego wyborcy wrzucają swoje głosy
odmiana: (1.1-2) lp urn|a, ~y, ~ie, ~ę, ~ą, ~ie, ~o, lm ~y, ~, ~om, ~y, ~ami, ~ach, ~y przykłady:
- (1.1) Wiesz, że ta Agata pięć dni po pogrzebie sprzedała urnę z prochami swojego męża?
- (1.2) Po zaznaczeniu nazwiska kandydata, kartę do głosowania należy wrzucić do urny.
składnia:
kolokacje:
synonimy: (1.1) urna z prochami, popielnica, ossuarium; (1.2) urna wyborcza
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne: iść do urn
etymologia:
uwagi: tłumaczenia:
- angielski: (1.1) urn, funeral urn, funerary urn; (1.2) ballot box
- chorwacki: (1.1) urna f
- czeski: (1.1) urna
- esperanto: (1.1) urno
- fiński: (1.1) uurna
- francuski: (1.1) urne f funéraire
- holenderski: (1.1) urn m
- japoński: (1.1) 骨壺
- jidysz: (1.1,2) אורנע f (urne); (1.2) קלפֿי f (kalfe)
- niemiecki: (1.1) Urne f, Totenurne f, Bestattungsurne f; (1.2) Wahlurne f
- rosyjski: (1.1) урна (с прахом) f; (1.2) (избирательная) урна f
- szwedzki: (1.1) urna w, askurna w; (1.2) valurna w
- włoski: (1.1) urna f
[edytuj] urna (język czeski)
wymowa:
znaczenia:
rzeczownik
- (1.1) urna
odmiana: przykłady:
- (1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: Hasło zaimportowane automatycznie - wymaga uzupełnienia i weryfikacji. Kliknij na Edytuj, wypełnij puste pola i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy!
[edytuj] urna (interlingua)
wymowa:
znaczenia:
rzeczownik
- (1.1) urna
odmiana: przykłady:
- (1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: Hasło zaimportowane automatycznie - wymaga uzupełnienia i weryfikacji. Kliknij na Edytuj, wypełnij puste pola i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy!
[edytuj] urna (język szwedzki)
wymowa:
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj wspólny
- (1.1) urna
odmiana: en urna, urnan, urnor, urnorna przykłady:
- (1.1)
składnia:
kolokacje: valurna, askurna
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
[edytuj] urna (język włoski)
wymowa: IPA: /ˈurna/
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) urna (naczynie na prochy zmarłego)
- (1.2) urna (wyborcza)
- (1.3) starożytne naczynie z terakoty do przechowywania płynów, zwłaszcza wody i wina
odmiana: lp urna, lm urne przykłady:
- (1.1)
składnia:
kolokacje: (1.2) ~ elettorale
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
