caja

caja (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ˈka.xa]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) pudełko, pudło, skrzynia, skrzynka

(1.2) futerał

(1.3) kasa

(1.4) klatka

(1.5) muz. muzyka (duży) bęben

(1.6) trumna

odmiana:

lm liczba mnoga cajas

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

(1.1) caja de cambios → skrzynia biegów • caja negra → czarna skrzynka

(1.3) caja de ahorros → kasa oszczędności

(1.4) caja torácica → klatka piersiowa

synonimy:

(1.1) baúl, cofre

(1.2) estuche

(1.5) tambor

(1.6) féretro, ataúd

antonimy:

wyrazy pokrewne:

czas. czasownik encajonar, encajar

rzecz. rzeczownik cajera f rodzaj żeński, cajero, cajetilla, cajetín, cajón, cajonera

związki frazeologiczne:

despedir a alguien con cajas destempladas, echar a alguien con cajas destempladas → wyrzucić kogoś na zbity łeb

caja fuerte, caja de caudales → sejf

caja tonta → telewizor

etymologia:

łac. łacina capsa

uwagi:

źródła: