dostawać
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
zobacz też: dóstawać
[edytuj] dostawać (język polski)
wymowa: IPA: [dɔˈstavaʨ]
znaczenia:
czasownik przechodni
- (1.1) stawać się (bez własnego aktywnego udziału) posiadaczem czegoś, co wcześniej miał ktoś inny
- (1.2) nabawiać się czegoś, chorować
- (1.3) pot. zostawać trafionym, uderzonym przez coś
odmiana: przykłady:
- (1.1) Dwa tygodnie temu kupiłem książki w sklepie internetowym, ale wciąż nie dostałem żadnej przesyłki.
- (1.1) Na urodziny dostałem dzisiaj od rodziców nowy rower.
- (1.1) Przepraszam, ile mam jeszcze czekać, aż dostanę menu?
- (1.2) Dostałam wysypki po zjedzeniu czekolady, wszystko mnie swędziało. Lekarz później wyjaśnił mi, że mam uczulenie na czekoladę.
- (1.2) Myślałem, że dostanę szału, gdy odkryłem, że ktoś grzebał w moich rzeczach.
- (1.3) Wczoraj dostałem tym kijem prosto w głowę.
składnia: (1.1) ~ + B., ~ od + D.; (1.2) ~ + D.
kolokacje: (1.1) ~ prezent/list; (1.2) ~ gorączki/kataru
synonimy: (1.1) otrzymywać
antonimy: (1.1) tracić
wyrazy pokrewne: czas. aspekt dokonany dostać; rzecz. dostawa
związki frazeologiczne: (1.2) ~ szału
etymologia:
uwagi: tłumaczenia:
- angielski: (1.1) get, receive
- dolnołużycki: (1.1) dostawaś, pot. krydnuś
- duński: (1.1) få, modtage
- esperanto: (1.1) ricevi
- francuski: (1.1) atteindre
- górnołużycki: (1.1) dóstawać
- hiszpański: (1.1) recibir, obtener; (1.2) contraer, coger
- islandzki: (1.1-2) fá
- niemiecki: (1.1) kriegen, bekommen
- rosyjski: (1.1,3) получать
- włoski: (1.1) ricevere, ottenere