wyjaśniać

wyjaśniać (język polski)

wymowa:

IPA: [vɨˈjäɕɲäʨ̑], AS: [vyi ̯äśńäć], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art. ​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. wyjaśnić)

(1.1) czynić coś zrozumiałym

(1.2) uzasadniać, usprawiedliwiać, podawać szczegóły

(1.3) mat. o zmiennej losowej: mieć określony udział w obserwowanym efekcie.

czasownik zwrotny niedokonany wyjaśniać się (dk. wyjaśnić się)

(2.1) stawać się zrozumiałym

(2.2) rozjaśniać się

odmiana:

(1.1-2) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		wyjaśniać
czas teraźniejszy		wyjaśniam	wyjaśniasz	wyjaśnia	wyjaśniamy	wyjaśniacie	wyjaśniają
czas przeszły	m	wyjaśniałem	wyjaśniałeś	wyjaśniał	wyjaśnialiśmy	wyjaśnialiście	wyjaśniali
	ż	wyjaśniałam	wyjaśniałaś	wyjaśniała	wyjaśniałyśmy	wyjaśniałyście	wyjaśniały
	n	wyjaśniałom	wyjaśniałoś	wyjaśniało
tryb rozkazujący		niech wyjaśniam	wyjaśniaj	niech wyjaśnia	wyjaśniajmy	wyjaśniajcie	niech wyjaśniają
pozostałe formy czas przyszły m będę wyjaśniał, będę wyjaśniać będziesz wyjaśniał, będziesz wyjaśniać będzie wyjaśniał, będzie wyjaśniać będziemy wyjaśniali, będziemy wyjaśniać będziecie wyjaśniali, będziecie wyjaśniać będą wyjaśniali, będą wyjaśniać ż będę wyjaśniała, będę wyjaśniać będziesz wyjaśniała, będziesz wyjaśniać będzie wyjaśniała, będzie wyjaśniać będziemy wyjaśniały, będziemy wyjaśniać będziecie wyjaśniały, będziecie wyjaśniać będą wyjaśniały, będą wyjaśniać n będę wyjaśniało, będę wyjaśniać będziesz wyjaśniało, będziesz wyjaśniać będzie wyjaśniało, będzie wyjaśniać czas zaprzeszły m wyjaśniałem był wyjaśniałeś był wyjaśniał był wyjaśnialiśmy byli wyjaśnialiście byli wyjaśniali byli ż wyjaśniałam była wyjaśniałaś była wyjaśniała była wyjaśniałyśmy były wyjaśniałyście były wyjaśniały były n wyjaśniałom było wyjaśniałoś było wyjaśniało było forma bezosobowa czasu przeszłego wyjaśniano tryb przypuszczający m wyjaśniałbym, byłbym wyjaśniał wyjaśniałbyś, byłbyś wyjaśniał wyjaśniałby, byłby wyjaśniał wyjaśnialibyśmy, bylibyśmy wyjaśniali wyjaśnialibyście, bylibyście wyjaśniali wyjaśnialiby, byliby wyjaśniali ż wyjaśniałabym, byłabym wyjaśniała wyjaśniałabyś, byłabyś wyjaśniała wyjaśniałaby, byłaby wyjaśniała wyjaśniałybyśmy, byłybyśmy wyjaśniały wyjaśniałybyście, byłybyście wyjaśniały wyjaśniałyby, byłyby wyjaśniały n wyjaśniałobym, byłobym wyjaśniało wyjaśniałobyś, byłobyś wyjaśniało wyjaśniałoby, byłoby wyjaśniało imiesłów przymiotnikowy czynny m wyjaśniający, niewyjaśniający ż wyjaśniająca, niewyjaśniająca wyjaśniające, niewyjaśniające n wyjaśniające, niewyjaśniające imiesłów przymiotnikowy bierny m wyjaśniany, niewyjaśniany wyjaśniani, niewyjaśniani ż wyjaśniana, niewyjaśniana wyjaśniane, niewyjaśniane n wyjaśniane, niewyjaśniane imiesłów przysłówkowy współczesny wyjaśniając, nie wyjaśniając rzeczownik odczasownikowy wyjaśnianie, niewyjaśnianie

(2.1-2) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		wyjaśniać się
czas teraźniejszy		wyjaśniam się	wyjaśniasz się	wyjaśnia się	wyjaśniamy się	wyjaśniacie się	wyjaśniają się
czas przeszły	m	wyjaśniałem się	wyjaśniałeś się	wyjaśniał się	wyjaśnialiśmy się	wyjaśnialiście się	wyjaśniali się
	ż	wyjaśniałam się	wyjaśniałaś się	wyjaśniała się	wyjaśniałyśmy się	wyjaśniałyście się	wyjaśniały się
	n	wyjaśniałom się	wyjaśniałoś się	wyjaśniało się
tryb rozkazujący		niech się wyjaśniam	wyjaśniaj się	niech się wyjaśnia	wyjaśniajmy się	wyjaśniajcie się	niech się wyjaśniają
pozostałe formy czas przyszły m będę się wyjaśniał, będę się wyjaśniać będziesz się wyjaśniał, będziesz się wyjaśniać będzie się wyjaśniał, będzie się wyjaśniać będziemy się wyjaśniali, będziemy się wyjaśniać będziecie się wyjaśniali, będziecie się wyjaśniać będą się wyjaśniali, będą się wyjaśniać ż będę się wyjaśniała, będę się wyjaśniać będziesz się wyjaśniała, będziesz się wyjaśniać będzie się wyjaśniała, będzie się wyjaśniać będziemy się wyjaśniały, będziemy się wyjaśniać będziecie się wyjaśniały, będziecie się wyjaśniać będą się wyjaśniały, będą się wyjaśniać n będę się wyjaśniało, będę się wyjaśniać będziesz się wyjaśniało, będziesz się wyjaśniać będzie się wyjaśniało, będzie się wyjaśniać czas zaprzeszły m wyjaśniałem się był wyjaśniałeś się był wyjaśniał się był wyjaśnialiśmy się byli wyjaśnialiście się byli wyjaśniali się byli ż wyjaśniałam się była wyjaśniałaś się była wyjaśniała się była wyjaśniałyśmy się były wyjaśniałyście się były wyjaśniały się były n wyjaśniałom się było wyjaśniałoś się było wyjaśniało się było forma bezosobowa czasu przeszłego wyjaśniano się tryb przypuszczający m wyjaśniałbym się, byłbym się wyjaśniał wyjaśniałbyś się, byłbyś się wyjaśniał wyjaśniałby się, byłby się wyjaśniał wyjaśnialibyśmy się, bylibyśmy się wyjaśniali wyjaśnialibyście się, bylibyście się wyjaśniali wyjaśnialiby się, byliby się wyjaśniali ż wyjaśniałabym się, byłabym się wyjaśniała wyjaśniałabyś się, byłabyś się wyjaśniała wyjaśniałaby się, byłaby się wyjaśniała wyjaśniałybyśmy się, byłybyśmy się wyjaśniały wyjaśniałybyście się, byłybyście się wyjaśniały wyjaśniałyby się, byłyby się wyjaśniały n wyjaśniałobym się, byłobym się wyjaśniało wyjaśniałobyś się, byłobyś się wyjaśniało wyjaśniałoby się, byłoby się wyjaśniało imiesłów przymiotnikowy czynny m wyjaśniający się, niewyjaśniający się ż wyjaśniająca się, niewyjaśniająca się wyjaśniające się, niewyjaśniające się n wyjaśniające się, niewyjaśniające się imiesłów przymiotnikowy bierny m wyjaśniany, niewyjaśniany wyjaśniani, niewyjaśniani ż wyjaśniana, niewyjaśniana wyjaśniane, niewyjaśniane n wyjaśniane, niewyjaśniane imiesłów przysłówkowy współczesny wyjaśniając się, nie wyjaśniając się rzeczownik odczasownikowy wyjaśnianie się, niewyjaśnianie się

przykłady:

(1.1) To wyjaśnia jego zachowanie.

(1.2) Długo wyjaśniał, dlaczego musiał odejść.

(1.3) Sezonowość roczna wyjaśnia 40% obserwowanej wariancji.

(2.1) Tajemnica morderstwa powoli się wyjaśniała.

(2.2) Niebo się wyjaśnia.

składnia:

wyjaśniać + B.; nie wyjaśniać + D.

kolokacje:

(1.1) wyjaśniać sens czegoś • wyjaśniać nieporozumienie

synonimy:

(1.1-2) tłumaczyć, czynić jasnym, objaśniać, wyświetlać, interpretować, wywodzić

(1.2) uzasadniać, usprawiedliwiać, podawać szczegóły

antonimy:

(1.1) zaciemniać, ukrywać, mylić, wprowadzać w błąd, robić wodę z mózgu

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wyjaśnienie n, wyjaśnianie n

przysł. wyjaśniająco, jasno

czas. wyjaśnić

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) explain, pot. get sth straight; (1.2) justify, pot. spell out; (1.3) explain, pot. get sth straight
• arabski: (1.1) شرح, اول, نور, بسط, فسر, أوضح
• czeski: (1.1) vysvětlovat
• duński: (1.1) forklare
• esperanto: (1.1) klarigi
• francuski: (1.1) expliquer
• hiszpański: (1.1) aclarar, explicar; (1.2) explicar, justificar
• jidysz: (1.1) קלאָר מאַכן (klor machn)
• kataloński: (1.1) explicar
• niemiecki: (1.1) erklären
• norweski (bokmål): (1.1) forklare
• norweski (nynorsk): (1.1) forklare, forklara, forklåra, forklåre
• pali: (1.1) ñāpeti
• rosyjski: (1.1) объяснять
• słowacki: (1.1) vysvetľovať
• szwedzki: (1.1) förklara, klargöra, klarlägga, tydliggöra; (2.1) klarna, ljusna; (2.2) klarna, ljusna
• tuvalu: (1.1) fakamatala
• ukraiński: (1.1) з'ясо́вувати
• włoski: (1.1) acclarare, chiarire, delucidare, puntualizzare, spiegare

źródła: