wtedy

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika

[edytuj] wtedy (język polski)

wymowa: wymowa ^?/i
znaczenia:
zaimek przysłowny

(1.1) w tym (określonym wcześniej w zdaniu) czasie

odmiana: przykłady:

(1.1) Pamiętam do tej pory, jak kupiłem pierwszy samochód. Miałem wtedy 28 lat.

(1.1) On zaczepił mnie, czy mam papierosa, ja powiedziałem, że nie. Wtedy on wyciągnął nóż i kazał mi oddawać portfel.

składnia:
kolokacje:
synonimy: (1.1) wówczas
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: tłumaczenia:

• angielski: (1.1) then
• dolnołużycki: (1.1) tegdy, tencas
• duński: (1.1) så, da
• esperanto: (1.1) tiam
• francuski: (1.1) alors
• górnołużycki: (1.1) tehdy
• grecki: (1.1) τότε
• hiszpański: (1.1) entonces
• interlingua: (1.1) alora
• islandzki: (1.1) í þá tíð
• jidysz: (1.1) דעמלט (demlt), דעמאָלט (demolt), דאַן (dan)
• niemiecki: (1.1) dann, damals, da
• norweski (bokmål): (1.1) da, den gang
• rosyjski: (1.1) тогда
• slovio: (1.1) tagda (тагда)
• włoski: (1.1) ancora