finger

finger (język angielski)

finger (1.1)

wymowa:

bryt. (RP) IPA: /ˈfɪŋɡə(r)/, enPR: fĭng'gə, SAMPA: /""fINg@/

amer. (GA) IPA: /ˈfɪŋɡər/

wymowa amerykańska^ⓘ

^{ⓘ ⓘ}

znaczenia:

rzeczownik policzalny

(1.1) anat. palec u ręki

odmiana:

(1.1) lp finger; lm fingers

przykłady:

(1.1) He steepled his fingers under his chin. → Złożył wyprostowane palce pod podbródkiem.

(1.1) Stop eating with your fingers. You behave like a barbarian. → Przestań jeść palcami. Zachowujesz się jak barbarzyńca.

składnia:

kolokacje:

(1.1) fingernail

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) digit

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. fingering, fingertip

związki frazeologiczne:

wrap around one's little finger • have one's finger on the pulse of • snap one's fingers • click one's fingers

etymologia:

stang. finger

uwagi:

• por. toe • digit
• zobacz też: little finger • ring finger • middle finger • index finger • thumb

źródła:

finger (język duński)

en finger (1.1)

en finger (1.3)

wymowa:

Dania: [ˈfeŋˀɔ]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) anat. palec (u ręki)

(1.2) kraw. część rękawiczki pokrywająca palec (1.1)

(1.3) lotn. żegl. rękaw

odmiana:

(1) en finger, fingeren, fingre, fingrene

przykłady:

(1.1) Hamsteren bed mig i fingeren. → Chomik ugryzł mnie w palec.

(1.1) Ulykker med håndværktøj […] resulterer ofte i alvorlige skader på fingre og hænder. → Wypadki z narzędziami ręcznymi często kończą się poważnymi obrażeniami palców i dłoni.

(1.1) Amputation af fingre, bortset fra tommelfingeren, giver sjældent anledning til større funktionsproblemer. → Amputacja palców innych niż kciuk rzadko powoduje większe problemy w funkcjonowaniu.

składnia:

kolokacje:

(1.1) fingeraftryk → odcisk palca

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

(1.1) hånd

(1.2) handske

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

tolvfingertarm → dwunastnica

etymologia:

stnord. fingr

uwagi:

• por. tå
• zobacz też: langfinger • lille finger • pegefinger • ringfinger • tommelfinger
• zobacz też: części ciała w języku duńskim

źródła:

finger (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) udawać, symulować, fingować

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

Hasło zostało zaimportowane automatycznie – wymaga uzupełnienia i weryfikacji. Kliknij na Edytuj, wypełnij puste pola i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy!

źródła:

finger (język norweski (bokmål))

finger (1.1)

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) anat. palec (u ręki)

odmiana:

(1.1) en finger, fingeren, fingre(r), fingrene

przykłady:

(1.1) Prinsessen hadde gullringer på fingrene. → Księżniczka miała na palcach złote pierścienie.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) tå

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

langfinger • lillefinger • pekefinger • ringfinger

etymologia:

uwagi:

źródła:

finger (język staroangielski)

wymowa:

IPA: [ˈfiŋɡer]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) palec u ręki

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

Źródłosłów dla ang. finger

uwagi:

źródła:

finger (język szwedzki)

finger (1.1)

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) anat. palec (u ręki)

odmiana:

(1.1) ett finger, fingret, fingrar, fingrarna

przykłady:

(1.1) Hamstern bet mig i fingret. → Chomik ugryzł mnie w palec.

składnia:

kolokacje:

(1.1) fingeravtryck • långfinger • pekfinger • ringfinger • lille finger

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: