important

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Podobna pisownia Podobna pisownia: împortant

important (język angielski)[edytuj]

wymowa:
bryt. IPA/ɪmˈpɔː.tənt/ lub /ɪmˈpɔː.tn̩t/, SAMPA/Im"pO:t@nt/ lub /Im"pO:tn=t/
amer. IPA/ɪmˈpɔɹtənt/ lub /ɪmˈpɔɹʔn̩t/, SAMPA/Im"pOrt@nt/ lub /Im"pOrtn=t/
wymowa amerykańska?/i
?/i ?/i
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) ważny
odmiana:
(1.1) important; st. wyższy more important; st. najwyższy most important
przykłady:
(1.1) This sheet is very important, don't lose it.Ta kartka jest bardzo ważna, nie zgub jej.
(1.1) The Delphic Oracle was the most important one in the ancient world.Wyrocznia delficka była najważniejszą wyrocznią starożytnego świata.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) significant
antonimy:
(1.1) unimportant, insignificant
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. importance
przysł. importantly
przym. unimportant
związki frazeologiczne:
VIPself-important
etymologia:
uwagi:
źródła:

important (język francuski)[edytuj]

wymowa:
?/i
IPA[ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃] m
IPA[ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃t] ż
?/i ?/i ?/i ?/i
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) ważny, istotny
(1.2) spory, znaczny[1]
(1.3) pejor. okazujący wyższość[1]
odmiana:
(1) lp important m, importante ż; lm importants m, importantes ż
przykłady:
(1.1) Cracovie est une des villes les plus anciennes et les plus importantes de PologneKraków to jedno z najstarszych i najważniejszych miast Polski.
składnia:
kolokacje:
(1.1) rien d'important → nic ważnego
(1.1) il est important de… → ważne jest, aby
(1.2) somme important → spora sumanombre important → spora liczbaretard important → spore spóźnienie
(1.3) faire l'important → zgrywać ważniaka
synonimy:
(1.1) capital, considérable, essentiel, crucial, vital
(1.2) gros, élevé
(1.3) ramenard
antonimy:
(1.1) accessoire, insignifiant, secondaire
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
czas. importance
rzecz. importance ż
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. 1,0 1,1 Marianne Durand, Le Nouveau Petit Robert de la langue française 2010

important (język kataloński)[edytuj]

wymowa:
centr. IPA[im.purˈtan]
bal. IPA[im.poɾˈtant] lub [im.puɾˈtant]
n-occ. IPA[im.porˈtan]
val. IPA[im.poɾˈtant]
?/i
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) ważny
odmiana:
(1.1) lp important m ż; lm importants m ż
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

important (język rumuński)[edytuj]

wymowa:
IPA[im.porˈtant]
?/i
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) ważny, doniosły
odmiana:
(1.1)
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła: