twardy orzech do zgryzienia

twardy orzech do zgryzienia (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈtfardɨ ˈɔʒɛγ ˌdɔ‿zɡrɨˈʑɛ̇̃ɲa], AS: [tfardy ožeγ do‿zgryźė̃ńa], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• podw. art.• nazal.• -ni…• udźw. międzywyr.• zestr. akc.• akc. pob.

^ⓘ

znaczenia:

fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) trudna sprawa

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	twardy orzech do zgryzienia	twarde orzechy do zgryzienia
dopełniacz	twardego orzecha do zgryzienia	twardych orzechów do zgryzienia
celownik	twardemu orzechowi do zgryzienia	twardym orzechom do zgryzienia
biernik	twardy orzech do zgryzienia	twarde orzechy do zgryzienia
narzędnik	twardym orzechem do zgryzienia	twardymi orzechami do zgryzienia
miejscownik	twardym orzechu do zgryzienia	twardych orzechach do zgryzienia
wołacz	twardy orzechu do zgryzienia	twarde orzechy do zgryzienia

przykłady:

(1.1) Ta jego choroba to twardy orzech do zgryzienia - no nie wiem, co mu jest.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) problem

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

• alternatywne formy „trudny orzech do zgryzienia”, „ciężki orzech do zgryzienia”, „nie lada orzech do zgryzienia” są krytykowane przez część normatywistów; niektórzy jednak aprobują postać „trudny orzech do zgryzienia” jako mieszczącą się w granicach normy użytkowej
• zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) hard nut to crack
• duński: (1.1) hård nød at knække
• hiszpański: (1.1) duro de pelar
• włoski: (1.1) osso duro, gatta da pelare

źródła: