pleie

pleie (język norweski (bokmål))

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) opieka, pielęgnowanie

(1.2) pielęgnacja

czasownik

(2.1) opiekować się, pielęgnować

(2.2) dbać

(2.3) mieć zwyczaj (robić coś)

odmiana:

(1) pleie, pleien blm

(2) pleie, pleier, pleide, pleid

przykłady:

(1.1) Pleie av hans gamle mor tok mesteparten av kreftene hans. → Pielęgnowanie starej matki pochłaniało większość jego sił.

(1.2) Hun skal ta en ansiktspleiebehandling. → Ona idzie na zabieg pielęgnacji twarzy.

(2.1) Han er hjemme og pleier sitt syke barn. → On jest w domu i opiekuje się chorym dzieckiem.

(2.2) Kjærligheten må pleies. → O miłość trzeba dbać.

(2.3) Vi pleier å gå på kino hver søndag. → Mamy zwyczaj chodzić do kina w każdą niedzielę.

składnia:

kolokacje:

pleie noen / noe • hårpleie • eldrepleie • pleiende ansiktskrem • Hva pleier du å gjøre i helgene?

synonimy:

(1.1) omsorg, pass

(1.2) behandling, stell, kur

(2.1) stelle, passe på

(2.2) dyrke, passe på

(2.3) bruke, være vant til

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. sykepleier, sykepleierske, pleiehjem

ims. pleiende

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: