żyć
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
[edytuj] żyć (język polski)
- znaczenia:
czasownik nieprzechodni, niedokonany
- (1.1) bytować w jakichś warunkach
- (1.2) obcować z kimś
- (1.3) istnieć w sposób właściwy organizmom żywym
- (1.4) trwać
- odmiana:
- (1.1-4) ży|ć, koniugacja Xa; aspekt dokonany: przeżyć
- przykłady:
- (1.1) Mój sąsiad żyje w biedzie.
- (1.2) Bohaterowie powieści żyją w zgodzie.
- (1.3) Moja babcia żyła 80 lat.
- (1.4) Jan Paweł II zawsze będzie żył w naszej pamięci.
- składnia:
- synonimy:
- (1.1) istnieć, egzystować, przebywać
- (1.2) współżyć
- (1.4) trwać, zachowywać się
- antonimy:
- (1.3) umrzeć
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. życie, żywot
- czas. przeżyć dk., przeżywać ndk., wyżyć, żywić, ożyć dk., ożywiać ndk., odżyć dk., odżywać ndk.
- przym. żywy, życiowy
- związki frazeologiczne:
- niech żyje!, żyć jak pies z kotem, żyć na kartę rowerową; żyć na kocią łapę; żyć na wiarę;żyć na wysokiej stopie; żyć pełną piersią; żyć ponad stan; żyć własnym życiem; żyć z dnia na dzień; żyć z pracy własnych rąk
- etymologia:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- abchaski: (1.3) анхара'
- angielski: (1.1-4) live
- arabski: (1.1) عاش ,حيي
- białoruski: (1.1-3) жыць
- chorwacki: (1.1-4) živjeti
- duński: (1.1-4) leve
- esperanto: (1.1-4) vivi
- francuski: (1.1-4) vivre
- hawajski: (1.3) ola
- hebrajski: (1.1) לחיות (lichjot)
- hiszpański: (1.1-4) vivir
- islandzki: (1.1,3) lífa
- jidysz: (1.1-4) לעבן (lebn)
- niemiecki: (1.3) leben
- norweski (bokmål): (1.1-4) leve
- norweski (nynorsk): (1.1-4) leve
- nowogrecki: (1.1) ζω
- polski język migowy:
(w zapisie )
- rosyjski: (1.1) жить
- slovio: (1.1) zxiznit/жизнит
- staroegipski: (1.3)
, 
(ʿnḫ) - suahili: (1.1,4) ishi, kaa
- szwedzki: (1.1-4) leva
- wilamowski: łaowa
- włoski: (1.1) vivere
- źródła:
