prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
[edytuj] prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie (przysłowie polskie)
znaczenie
- szczery przyjaciel nie opuszcza kogoś, gdy ten ma kłopoty; w nieszczęściu, niepowodzeniu okazuje się, kto jest prawdziwym przyjacielem
inne wersje źródło, przykłady zastosowania
- [...] „Powiedział mi - rzekł Mieszek - przysłowie niedźwiedzie:
- Że prawdziwych przyjaciół poznajemy w biedzie”.
-
- Adam Mickiewicz, Przyjaciele
-
przysłowia o podobnym znaczeniu
inne przysłowia o biedzie, przyjaźni
odpowiedniki obcojęzyczne
- angielski: a friend in need is a friend indeed
- chiński: 患難見真情, 患难见真情
- czeski: v nouzi poznáš přítele
- fiński: hädässä ystävä tunnetaan
- hiszpański: en chica casa y en largo camino se conoce el buen amigo
- islandzki: sá er vinur, sem í raun reynist
- japoński: まさかの友は真の友
- łaciński: amicus certus in re incerta cernitur
- rosyjski: друг познаётся в беде
- staroangielski: æt þearfe man sceal freonda cunnian
- telugu: ఆపదలో ఆదుకునేవాడే నిజమైన స్నేహితుడు
- włoski: il buon amico in mal si riconosce
| Polskie przysłowia na:
A Ą B C Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N Ń O P R S Ś T U V W X Y Z Ź Ż ~ wg tematu |
