przyjaźń
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
[edytuj] przyjaźń (język polski)
wymowa:
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) dobra, serdeczna relacja pomiędzy osobami opierająca się na wzajemnym zaufaniu, pomocy, życzliwości
odmiana: (1.1) lp przyjaź|ń, ~ni, ~ni, ń, ~nią, ~ni, ~ni; lm ~nie, ~ni, ~niom, ~ni, ~niami, ~niach, ~nie przykłady:
- (1.1) Łączy ich serdeczna przyjaźń.
- (1.2) Nie masz teraz prawdziwej przyjaźni na świecie. • Ostatni znam jej przykład w Oszmiańskim powiecie. (A. Mickiewicz: Przyjaciele)
składnia:
kolokacje: (1.1) bezinteresowna ~, szczera ~, zażyła ~, bezwarunkowa ~
synonimy: braterstwo
antonimy: nienawiść
wyrazy pokrewne: rzecz. przyjaciel (przyjaciółka f); przym. przyjacielski, przyjazny, zaprzyjaźniony; czas. przyjaźnić się
związki frazeologiczne: dla przyjaciela nowego nie opuszczaj starego, przyjaciela tak potrzeba, jak wody i chleba, przyjaciół dość nabędziesz, gdy mało brać, wiele dawać będziesz, przyjaźń szczera nigdy nie umiera, prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie, przyjaciela trudno znaleźć, a prędko go stracić można, przyjaźń jest jak wino, im starsze tym lepsze, przyjaźń do grobowej deski, przysługa przyjaciół rodzi, ten przyjaciel prawdziwy, kto w nieszczęściu życzliwy, przyjaźń buduje, niezgoda rujnuje
etymologia:
uwagi: tłumaczenia:
- angielski: (1.1) friendship
- chorwacki: (1.1) prijateljstvo n
- francuski: (1.1) amitié f
- grecki: (1.1) φιλία f
- hiszpański: (1.1) amistad f
- interlingua: (1.1) amicitate
- islandzki: (1.1) vinátta f, vinfengi n, vinskapur m, kærleikur m
- japoński: (1.1) 友愛 (ゆうあい), 友好 (ゆうこう), 親善 (しんぜん), 友情 (ゆうじょう), 断金 (だんきん), フレンドシップ, 和親 (わしん), 友誼 (ゆうぎ), 親好 (しんこう)
- niemiecki: (1.1) Freundschaft f
- rosyjski: (1.1) дружба f
- szwedzki: (1.1) vänskap w
- węgierski: (1.1) barátság
- włoski: (1.1) amicizia f