fałszywy przyjaciel
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
[edytuj] fałszywy przyjaciel (język polski)
- wymowa:
- IPA: [fawˈʃɨvɨ pʃɨˈjäʨ̑ɛl], AS: [fau̯šyvy pšyi ̯äćel], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• podw. art. wymowa
- znaczenia:
związek frazeologiczny
- (1.1) jęz. wyraz w jednym języku o podobnym bądź takim samym brzmieniu, co wyraz w innym języku, jednak różniący się od niego znaczeniem; zob. też fałszywy przyjaciel w Wikipedii
związek wyrazów w funkcji rzeczownika rodzaju męskiego
- (2.1) dosł. ktoś, kto udaje przyjaciela, w rzeczywistości mając złe intencje
- odmiana:
- (1-2) patrz: fałszywy, przyjaciel (związek zgody)
- przykłady:
- (1.1) Polski „dywan” i francuski „divan” to fałszywi przyjaciele.
- (2.1) Krzysiek źle skończy, jeśli będzie ufał tym wszystkim swoim fałszywym przyjaciołom.
- składnia:
- synonimy:
- (1.1) paronim
- antonimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- nie ma lekarstwa na ukąszenie fałszywego oskarżyciela
- etymologia:
- uwagi:
- (1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) false friend
- francuski: (1.1) faux-ami m
- niemiecki: (1.1) falscher Freund m
- rosyjski: (1.1) ложный друг (переводчика) m
- włoski: (1.1) falso amico
- źródła:
