match

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacja, szukaj

match (język angielski)[edytuj]

matches (1.1)
wymowa:
IPA: /mætʃ/
wymowa brytyjska ?/i
wymowa amerykańska ?/i
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) zapałka
(1.2) sport. mecz
(1.3) ktoś (lub coś) pasujący do drugiego; dopasowanie, uzupełnienie
(1.4) równorzędny przeciwnik

czasownik przechodni

(2.1) dorównywać
(2.2) dopasowywać
(2.3) pasować do siebie
odmiana:
(1.1-3) lp match; lm matches
(2.1-3) match, matched, matched, matches, matching
przykłady:
(1.1) Oh, no! It was our last match!O, nie! To była nasza ostatnia zapałka!
(1.2) I like to watch matches in my favourite pub. → (Ja) lubię oglądać mecze w moim ulubionym pubie.
(1.3) I don't think this part is a match of that one.Nie sądzę, że ta część pasuje do (= jest uzupełnieniem) tamtej.
(2.1) No one could match the champion this season!Nikt nie mógł dorównać mistrzowi w tym sezonie!
(2.3) My red blouse and green skirt don't match.Moja czerwona bluzka i zielona spódnica nie pasują do siebie.
składnia:
kolokacje:
(1.2) play soccer/hockey/tennis/… match; win/lose/draw a match; a match with/against sb/sth; exhibition/final/international/league match
(2.2) to match colours
synonimy:
(1.1) lighter
(1.2) game, meet, competition
(2.1) compete
(2.3) fit
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
(1.1) rzecz. matchbox
(1.2) rzecz. matchpoint
związki frazeologiczne:
(2) match up
etymologia:
(1) średn.ang. macche - „równy”, zob. make
uwagi:
źródła:

match (język francuski)[edytuj]

wymowa:
IPA[maʧ]; lm [maʧ] wymowa ?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) sport. mecz
odmiana:
(1.1) lp match, lm matchs lub matches
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
ang. match
uwagi:
źródła:

match (język szwedzki)[edytuj]

wymowa:
[mat:tj], [mat:sj]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) sport. mecz[1]
odmiana:
(1.1) en match, matchen, matcher, matcherna
przykłady:
(1.1) eftermiddagen går jag och pappa en match.Popołudniem idę z tatą na mecz.
składnia:
kolokacje:
(1.1) derbymatchfotbollsmatchhandbollsmatchishockeymatchmatchresultatreturmatchrevanschmatch
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. pod red. Sven-Göran Malmgren, Svensk ordbok och svensk uppslagsbok, s. 693, Göteborg, Norstedts Akademiska Förlag, 2001, ISBN 91-7227-281-3.