uznawać

uznawać (język polski)

wymowa:

IPA: [uzˈnavaʨ̑], AS: [uznavać] wymowa

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) stwierdzać, że ktoś lub coś ma określone cechy

(1.2) stwierdzać, że ktoś lub coś jest kimś lub czymś innym

(1.3) zgadzać się z czymś

(1.4) potwierdzać czyjeś prawa, pozycję, suwerenność

(1.5) dochodzić do potwierdzenia czegoś

czasownik zwrotny

(2.1) stwierdzać, że ma się określone cechy, prawa lub pozycję

(2.2) potwierdzać wzajemnie swoje prawa, pozycję, suwerenność

odmiana:

przykłady:

(1.1) Nie uznawaj go za głupca tylko na podstawie pierwszego wrażenia.

(1.2) Długo uznawał ją za swoją zaginioną córkę.

(1.3) Szef nie uznawał moich argumentów.

(1.4) Póki co żaden kraj nie uznaje nowych władz Hondurasu.

(1.5) Audyt długo uznawał nasz bilans.

(2.1) Król Anglii Henryk VIII uznawał się zwierzchnikiem Kościoła w swoim królestwie.

(2.2) Obydwie loże wolnomularskie ustaliły, że uznają się wzajemnie.

składnia:

(1.1) uznawać rzecz. rzeczownik B. biernik przym. przymiotnik N. narzędnik, nie uznawać rzecz. rzeczownik D. dopełniacz przym. przymiotnik N. narzędnik

(1.1-2) uznawać B. biernik za B. biernik, nie uznawać D. dopełniacz za B. biernik

(1.3-5) uznawać B. biernik, nie uznawać D. dopełniacz

(2.1-2) (nie) uznawać się N. narzędnik, uznawać się za B. biernik, nie uznawać się za D. dopełniacz

kolokacje:

(1.1) uznawać za pokonanego • uznawać winnym • uznawać za dobre • uznawać za (nie)winnego • uznawać za zmarłego

(1.4) uznawać zagraniczny dyplom • uznawać orzeczenie sądu zagranicznego • uznawać dziecko • uznawać dług • uznawać ojcostwo

synonimy:

(1.1) uważać za, rozpoznać

(1.2) pomylić z, wziąć za

(1.3) przyjmować, przyznawać, dopuszczać, zgadzać się

(1.4) honorować; koncesjonować, pozwalać, zezwalać, potwierdzać

(2.1) uważać się

(2.2) honorować się

antonimy:

(1.3) odmawiać przyjęcia

wyrazy pokrewne:

rzecz. rzeczownik uznanie, uznawanie, uznawalność

przym. przymiotnik uznany

czas. czasownik uznać, znać, poznawać, przyznawać, doznawać, wyznawać, zaznawać, zeznawać

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1-2) consider; (1.3) avow, sanction, bryt. brytyjski angielski recognise, amer. amerykański angielski recognize; (1.4) accredit, bryt. brytyjski angielski honour, amer. amerykański angielski honor
• niemiecki: (1.1) uznawać za zmarłego → für tot erklären
• rosyjski: (1.1-5) признава́ть

źródła: