barda

barda (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈbarda], AS: [barda] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) zob. barta

(1.2) gw. (Bukowina) siekiera do obciosywania drzewa

rzeczownik, forma fleksyjna

(2.1) D., B. lp od: bard

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	barda	bardy
dopełniacz	bardy	bard
celownik	bardzie	bardom
biernik	bardę	bardy
narzędnik	bardą	bardami
miejscownik	bardzie	bardach
wołacz	bardo	bardy

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.2) por. rum. bárdă, ukr. барда

uwagi:

tłumaczenia:

(1.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: barta

źródła:

barda (język francuski)

wymowa:

IPA: /baʁ.da/

​ ​

znaczenia:

czasownik, forma fleksyjna

(1.1) 3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika barder

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

barda (język hiszpański)

la barda (1.1) de un caballo

cubierta de barda (1.2) en una tapia

un quejigo o barda (1.5)

wymowa:

IPA: [ˈbaɾ.ða]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) zbroja (pancerna) na konia

(1.2) pokrycie ściany w zagrodzie lub oborze wypełnione gałęziami, liśćmi i słomą

(1.3) mar. czarna, wydłużona chmura wystająca zza horyzontu

(1.4) (Aragonia i Meksyk) płot (kolczasty), ogrodzenie

(1.5) (Salamanka) dąb luzytański

(1.6) (Hiszpania zachodnia) góra lub pole pokryte dębami

(1.7) (Argentyna) strome, górskie zbocze

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od bardar

(2.2) 2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od bardar

odmiana:

(1.1-7) lp barda; lm bardas

przykłady:

(1.4) Con agilidad saltó la barda que protegía al huerto y muy seguro de sí, caminó hasta donde se veían lucir unas suculentas sandías. → Zwinnie przeskoczył ogrodzenie, które ochraniało ogród, i bardzo pewny siebie poszedł tam, gdzie było widać lśniące, soczyste arbuzy.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) bardal, bardaguera, algorza

(1.4) seto, tapia, vallado, cercado, cerca, muro

(1.5) quejigo

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) armadura, arnés

(1.3) nubarrón

(1.7) ladera

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1) przym. bardado

(1.2-7) czas. bardar; rzecz. bardal m, bardiza ż, bardaguera ż

związki frazeologiczne:

brincarse la barda, saltarse la barda, volarse la barda → (Meksyk) powieść się (komuś), odnieść nieoczekiwany sukces

etymologia:

(1.1) wł. barda < arab. بَرْدَعَةٌ (bardaʿah) → siodło z jukami / sakwami

(1.2-7, 2) pochodzenie nieznane, być może przedromańskie

uwagi:

źródła:

barda (język kaszubski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) broda

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. bardówka

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

barda (język portugalski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) żywopłot

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz portugalski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

barda (język włoski)

wymowa:

IPA: /ˈbar.da/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) zbroja na konia

(1.2) siodło bez łęków

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 3. os. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: bardare

(2.2) 2. os. lp, tryb rozkazujący (imperativo) od: bardare

odmiana:

(1.1-2) lp barda; lm barde

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. bardatura ż, bardella ż, bardellone m

czas. bardare, bardarsi, bardellare, imbardare, sbardare, sbardellare

przym. bardato, sbardellato

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: