no

no (użycie międzynarodowe)

wymowa:

znaczenia:

skrót

(1.1) kod języka norweskiego w ISO 639

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

no (język polski)

wymowa:

^ⓘ, IPA: [nɔ], AS: [no]

znaczenia:

partykuła

(1.1) pot. …oznaczająca przytaknięcie

(1.2) pot. …oznaczająca przyzwolenie

(1.3) pot. …oznaczająca ponaglenie

(1.4) pot. …oznaczająca zakłopotanie

odmiana:

(1.1-4) nieodm.

przykłady:

(1.1) – I jak, oblałeś ten egzamin? – No. Poprawka we wrześniu.

(1.2) – Tato, tato, mogę kupić sobie lizaka? – No dobrze, masz tu pieniądze, idź i kup sobie.

(1.3) No odpal, stary wraku! Rany, kiedy będzie mnie stać na porządny samochód?

(1.4) – I jak poszło? – No… lepiej nie pytaj.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) tak; pot. nom, mhm

antonimy:

(1.1) nie

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

tem. słow. -no

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. ano

uwagi:

tłumaczenia:

(1.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: tak

• angielski: (1.1) yup, yeah, yep; (1.2) well; (1.3) come on, c'mon; (1.4) well
• białoruski: (1.1) ну; (1.2) ну; (1.3) ну; (1.4) ну
• chiński standardowy: (1.1) 吧 (ba); (1.3) 啊 (a); (1.4) 啊 (a)
• esperanto: (1.1) nu; (1.2) nu; (1.3) nu; (1.4) nu
• jidysz: (1.2) נו (nu); (1.3) נו (nu); (1.4) נו (nu)
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.4)
• rosyjski: (1.1) ну; (1.2) ну; (1.3) ну; (1.4) ну

źródła:

no (język angielski)

wymowa:

IPA: /nəʊ/, SAMPA: /n@U/

wymowa brytyjska^ⓘ

wymowa amerykańska^ⓘ

homofon: know

^{ⓘ ⓘ ⓘ ⓘ}

znaczenia:

przysłówek

(1.1) nie (negatywna odpowiedź)

(1.2) ze stopniem wyższym: ani trochę, żadną miarą

określnik

(2.1) żaden

(2.2) przed rzeczownikiem odczasownikowym: zakaz, brak (coś jest niedozwolone lub niemożliwe)

rzeczownik

(3.1) nie, odmowa

(3.2) głos "przeciw", głosujący na "nie"

odmiana:

(1.1-2) nie stopniuje się

(2.1-2) nieodm.

(3.1-2) lp no; lm noes

przykłady:

(1.1) No, you are mistaken. → Nie, jesteś w błędzie.

(1.1) „Do you like milk?” „No, I don't.” → „Lubisz mleko?” „Nie”

(1.2) Now he is no richer but certainly wiser. → Teraz nie jest ani trochę bogatszy, ale z pewnością mądrzejszy.

(2.1) There's no water. → Nie ma żadnej wody.

(2.2) No smoking. → Zakaz palenia. (lub: Nie wolno palić)

(3.2) The workers voted, and there were thirty „yeses” and two „noes”. → Robotnicy głosowali i było trzydzieści głosów „za” i dwa głosy „przeciw”.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) pot. nope, na, przest. nay

antonimy:

(1.1) yes

(2.1) any, some

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

zaim. nobody, nothing

przysł. nowhere, nothing

wykrz. nope

rzecz. nothingness

partyk. nope

związki frazeologiczne:

it's no use crying over spilt milk

(3.2) the noes have it

etymologia:

uwagi:

źródła:

no (język baskijski)

wymowa:

znaczenia:

wykrzyknik

(1.1) jako wołacz do kobiety: ty!

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) to, txo

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. noketa

przysł. noka

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

no (esperanto)

morfologia:

n•o

wymowa:

^{ⓘ ⓘ}

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) litera n, N

odmiana:

(1.1) nieodm. lub

 

	ununombro	multenombro
nominativo	no	n-oj / noj
akuzativo	n-on / non	n-ojn / nojn

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) W wariancie odmiany „z myślnikiem” wymawia się dwa razy „o” - raz jako część nazwy litery, a raz jako morfem rzeczownika

(1.1) zobacz też: a • bo • co • ĉo • do • e • fo • go • ĝo • ĥo • i • jo • ĵo • ko • mo • no • o • po • kuo • ro • so • ŝo • to • u • ŭo • vo • vuo • ikso • ipsilono • zo

źródła:

no (ewe)

wymowa:

IPA: /no/

znaczenia:

czasownik

(1.1) pić

(1.2) ssać

rzeczownik

(2.1) pierś

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz ewe, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

no (język fiński)

wymowa:

IPA: ['no]

znaczenia:

partykuła

(1.1) …oznaczająca potaknięcie, przyzwolenie

odmiana:

przykłady:

(1.1) No esimerkiksi huomenna. → No na przykład jutro.

składnia:

kolokacje:

(1.1) no niin → no tak

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

no (język hawajski)

wymowa:

znaczenia:

przyimek

(1.1) … tworzący konstrukcję, w której wyrażenie przed przyimkiem jest własnością, cechą itp. wyrażenia po przyimku

(1.2) dla

(1.3) z (o pochodzeniu)

odmiana:

przykłady:

(1.1) He lawaiʻa no ke kai pāpaʻu, he pōkole ke aho; he lawaiʻa no ke kai hohonu, he loa ke aho. → Rybak płytkiego morza ma krótką linę, rybak głębokiego morza ma długą linę. (przysłowie hawajskie)

(1.2) he mele no ka lani → piosenka dla wodza

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) o

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

no (język hiszpański)

wymowa:

IPA: ['no]

^{ⓘ ⓘ ⓘ}

znaczenia:

przysłówek

(1.1) nie

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

(1.1) A mí no me gusta bailar. → Nie lubię tańczyć.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) ni

antonimy:

(1.1) sí

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

no del todo → niezupełnie

etymologia:

łac. non

uwagi:

źródła:

no (ido)

wymowa:

IPA: /no/

znaczenia:

wykrzyknik

(1.1) nie (wyraża brak zgody)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz ido, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

no (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

przysłówek

(1.1) nie (zaprzecza zdanie)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

por. non

źródła:

no (język kaszubski)

wymowa:

znaczenia:

zaimek osobowy

(1.1) ono, to

odmiana:

(1.1) lp òno/no, jegò/niegò/gò, jemù/mù, je/nie, nim, nim, òno/no, lm zob. òni/ni, òne/ne

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: Aneks:Język kaszubski - zaimki

źródła:

no (język kataloński)

wymowa:

IPA: ['no]

^ⓘ

znaczenia:

partykuła

(1.1) nie

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) sí

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. non

uwagi:

źródła:

no (język łaciński)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) pływać

(1.2) latać

odmiana:

(1.1-2) no, nare, navi (koniugacja I) tylko str.cz.

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

no (język łotewski)

wymowa:

znaczenia:

przyimek

(1.1) od, ode

(1.2) z, ze

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

no (język portugalski)

wymowa:

IPA: /'nu/

^{ⓘ ⓘ ⓘ ⓘ ⓘ}

znaczenia:

zaimek

(1.1) używany po formach czasownikowych zakończonych głoską nosową – dopełnienie rodzaju męskiego

przyimek

(2.1) em + o

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) por. na

źródła:

no (język rohingya)

wymowa:

znaczenia:

liczebnik główny

(1.1) dziewięć

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz rohingya, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

no (slovio)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

но

wymowa:

znaczenia:

spójnik

(1.1) ale, no ale

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

no (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

spójnik

(1.1) ale, lecz

partykuła

(2.1) no, ależ

wykrzyknik

(3.1) nie

(3.2) no

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

no (język szkocki gaelicki)

wymowa:

znaczenia:

spójnik

(1.1) lub

(1.2) ani

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz szkocki gaelicki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

no (tok pisin)

wymowa:

znaczenia:

przysłówek

(1.1) nie (zaprzeczenie czasownika)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz tok pisin, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

no (język włoski)

wymowa:

IPA: /'nɔ/, ^ⓘ

^ⓘ

znaczenia:

przysłówek

(1.1) nie

(1.2) (w pytaniach) nieprawdaż?, czyż nie?

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) przeczenie, odmowa

odmiana:

(2.1) nieodm.

przykłady:

(1.2) È stata una bella festa, no? → To było fajne przyjęcie, czyż nie?

składnia:

kolokacje:

(1.1) dire di no → odmówić, zaprzeczyć • grazie, no → nie, dziękuję • pare di no → chyba nie • se no → inaczej, w przeciwnym razie • sì e no → mniej więcej

(2.1) essere / stare tra il sì e il no → wahać się • un no deciso → zdecydowana odmowa

synonimy:

(2.1) rifiuto

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. nōn

uwagi:

źródła: