no

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
Podobna pisownia Podobna pisownia: NONoNo.

no (użycie międzynarodowe)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

skrót

(1.1) kod języka norweskiego w ISO 639
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

no (język polski)[edytuj]

wymowa:
wymowa ?/i, IPA[nɔ], AS[no]
znaczenia:

partykuła

(1.1) pot.  …oznaczająca przytaknięcie
(1.2) pot.  …oznaczająca przyzwolenie
(1.3) pot.  …oznaczająca ponaglenie
(1.4) pot.  …oznaczająca zakłopotanie
odmiana:
(1.1-3) nieodm. 
przykłady:
(1.1) I jak, oblałeś ten egzamin? – No. Poprawka we wrześniu.
(1.2) Tato, tato, mogę kupić sobie lizaka? – No dobrze, masz tu pieniądze, idź i kup sobie.
(1.3) No odpal, stary wraku! Rany, kiedy będzie mnie stać na porządny samochód?
(1.4) I jak poszło? – Nolepiej nie pytaj.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) tak
antonimy:
(1.1) nie
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
tłumaczenia:
  • angielski: (1.1) yup, yeah
  • chiński standardowy: (1.3-4) (a)
  • polski język migowy:
źródła:

no (język angielski)[edytuj]

wymowa:
bryt.  IPA: /nəʊ/, SAMPA: /n@U/
amer.  IPA: /noʊ/, SAMPA: /noU/
wymowa brytyjska ?/i
wymowa amerykańska ?/i
homofon: know
znaczenia:

wykrzyknik

(1.1) …używany w celu ukazania braku zgody lub negacji czegoś: nie

określnik

(2.1) …używany w celu poinformowania o braku czegoś
(2.2) …(przed bezokolicznikiem) używany to oznajmiania o zabronionych czynnościach: zakaz, nie

rzeczownik

(3.1) głos w jakiejś sprawie (głosowanie, referendum) przeciwny wcieleniu jej w życie: przeciw

przysłówek

(4.1) ze stopniem wyższym: ani trochę, żadną miarą
odmiana:
(1.1) nieodm. 
(2.1, 2.2) nieodm. 
(3.1) lp  no; lm  noes
(4.1) nieodm. 
przykłady:
(1.1) No, you are mistaken.Nie, jesteś w błędzie.
(1.1) Do you like milk?” „No, I don't.” → „Lubisz mleko?” „Nie
(2.1) There's no water.Nie ma wody.
(2.2) No smoking.Zakaz palenia. (lub: Nie wolno palić)
(3.1) The workers voted, and there were thirtyyesesand twonoes”.Robotnicy głosowali i było trzydzieści głosówzai jedenprzeciw”.
(4.1) Now he is no richer, but certainly wiser.Teraz nie jest ani trochę bogatszy, ale z pewnością mądrzejszy.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) nope, pot.  na
antonimy:
(1.1) yes, maybe
(2.1-2) any, some
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
zaim.  nobody, nothing
przysł.  nowhere, nothing
wykrz.  nope
rzecz.  nothingness
part.  nope
związki frazeologiczne:
it's no use crying over spilt milk
etymologia:
uwagi:
źródła:

no (esperanto)[edytuj]

morfologia:
no
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) litera n, N
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

no (ewe)[edytuj]

wymowa:
IPA: /no/
znaczenia:

czasownik

(1.1) pić
(1.2) ssać

rzeczownik

(2.1) pierś
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w papierowych słownikach. Jeśli znasz ewe, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

no (język fiński)[edytuj]

wymowa:
IPA['no]
znaczenia:

partykuła

(1.1) …oznaczająca potaknięcie, przyzwolenie
odmiana:
przykłady:
(1.1) No esimerkiksi huomenna.No na przykład jutro.
składnia:
kolokacje:
(1.1) no niinno tak
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

no (język hawajski)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

przyimek

(1.1) … tworzący konstrukcję, w której wyrażenie przed przyimkiem jest własnością, cechą itp. wyrażenia po przyimku[1]
(1.2) dla[1]
(1.3) z (o pochodzeniu)[1]
odmiana:
przykłady:
(1.1) He lawaiʻa no ke kai pāpaʻu, he pōkole ke aho; he lawaiʻa no ke kai hohonu, he loa ke aho.Rybak płytkiego morza ma krótką linę, rybak głębokiego morza ma długą linę. (przysłowie hawajskie)
(1.2) he mele no ka lanipiosenka dla wodza
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) o
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. 1,0 1,1 1,2 Mary Kawena Pukui; Samuel H. Elbert, Hawaiian Dictionary: Hawaiian-English and English-Hawaiian, University of Hawai`i Press, 1986, ISBN 978-0-8248-0703-0.

no (język hiszpański)[edytuj]

wymowa:
IPA['no]
znaczenia:

przysłówek

(1.1) nie
odmiana:
(1.1) nieodm. 
przykłady:
(1.1) A no me gusta bailar.Nie lubię tańczyć.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) ni
antonimy:
(1.1)
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
no del todoniezupełnie
etymologia:
łac.  non
uwagi:
źródła:

no (język kaszubski)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

zaimek osobowy

(1.1) ono, to
odmiana:
(1.1) lp  òno/no, jegò/niegò/gò, jemù/mù, je/nie, nim, nim, òno/no, lm  zob. : òni/ni, òne/ne
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
zobacz też: Aneks:Język kaszubski - zaimki
źródła:

no (język rohingya)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

liczebnik główny

(1.1) dziewięć
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w papierowych słownikach. Jeśli znasz rohingya, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

no (slovio)[edytuj]

zapisy w ortografiach alternatywnych:
но
wymowa:
znaczenia:

spójnik

(1.1) ale, no ale
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

no (język słowacki)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

spójnik

(1.1) ale, lecz[1]

partykuła

(2.1) no, ależ[1]

wykrzyknik

(3.1) nie[1]
(3.2) no[1]
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 Zofia Jurczak-Trojan, Halina Mieczkowska, Elżbieta Orwińska, Maryla Papierz, Słownik słowacko-polski, t. I, A-Ô, s. 546, Kraków, TAiWPN Universitas, 2005, ISBN 83-242-0569-1.

no (język szkocki gaelicki)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

spójnik

(1.1) lub
(1.2) ani
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w papierowych słownikach. Jeśli znasz szkocki gaelicki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

no (tok pisin)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

przysłówek

(1.1) nie (zaprzeczenie czasownika)
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w papierowych słownikach. Jeśli znasz tok pisin, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

no (język włoski)[edytuj]

wymowa:
IPA: /'nɔ/, wymowa ?/i
znaczenia:

przysłówek

(1.1) nie
(1.2) (w pytaniach) nieprawdaż?, czyż nie?

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) przeczenie, odmowa
odmiana:
(2.1) nieodm. 
przykłady:
(1.2) È stata una bella festa, no?To było fajne przyjęcie, czyż nie?
składnia:
kolokacje:
(1.1) dire di noodmówić, zaprzeczyćgrazie, nonie, dziękujępare di nochyba niese noinaczej, w przeciwnym razie e nomniej więcej
(2.1) essere / stare tra il e il nowahać sięun no decisozdecydowana odmowa
synonimy:
(2.1) rifiuto
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
łac.  nōn
uwagi:
źródła: