like

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacja, szukaj
Podobna pisownia Podobna pisownia: liike

like (język angielski)[edytuj]

wymowa:
enPR: līk, IPA/laɪk/, SAMPA/laIk/
wymowa amerykańska ?/i
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) podobny, analogiczny
(1.2) typowy

spójnik

(2.1) jakby

czasownik

(3.1) lubić
(3.2) chcieć, mieć ochotę
(3.3) podobać się
(3.4) mieć nawyk, robić coś regularnie
(3.5) daw. sprawiać przyjemność

rzeczownik

(4.1) ktoś lub coś podobne
(4.2) coś lubiane

przyimek

(5.1) taki jak
(5.2) jak
(5.3) wyraża możliwość[1]
(5.4) w połączeniu z feel: wyraża pragnienie[1]
(5.5) około, mniej więcej, jakieś (wyrażenie przybliżonej wartości)[1]
(5.6) tak / podobnie jak[1]
(5.7) na przykład, taki jak[1]
(5.8) pot. w połączeniu z be: mówić, myśleć

partykuła

(6.1) pot. lekko wzmacnia wypowiedź
(6.2) pot. czy ja wiem (wyrażenie niepewności)
odmiana:
(3) like, liked, liked, likes, liking
(4) lp like; lm likes
przykłady:
(1.1) My partner and I have like minds.Mój partner i ja mamy podobne umysły.
(2.1) It looks like it will rain.Wygląda jakby miało padać.
(3.1) I like skiing in winter.Lubię jeździć w zimie na nartach.
(3.1) I really like Sandra but don't know how to tell her.Bardzo lubię Sandrę, ale nie wiem, jak jej to powiedzieć.
(3.3) I like the Seattle Mariners this season.Podobają mi się Seattle Mariners w tym sezonie.
(3.4) I like to go to the dentist every six months.Chodzę regularnie do dentysty co sześć miesięcy.
(3.5) His countenance likes me not.[2]Jego fizjonomia nie sprawia mi przyjemności.
(4.1) There were bowls full of sweets, chocolates and the like.Były tam kule pełne słodkości, czekoladek i podobnych rzeczy.
(4.2) Tell me your likes and dislikes.Powiedz mi co lubisz i czego nie lubisz.
(5.1) There are lots of birds like ducks and gulls in this park.W tym parku jest dużo ptaków takich jak kaczki i mewy.
(5.2) These hamburgers taste like leatherTe hamburgery smakują jak skóra.
(5.3) It looks like the rain will last long.Wygląda na to, że będzie długo padać.
(5.4) I don't feel like dancing tonight.Nie mam ochoty tańczyć dziś w nocy.
(5.4) I feel like pancakes.Mam ochotę na naleśniki.
(5.5) Something like half of our class are foreigners.Coś około połowy naszej klasy to obcokrajowcy.
(5.6) Johann Christian Bach, like his parents, older brothers and many relatives, became a musician.Johann Christian Bach, jak jego rodzice, starsi bracia i wielu krewnych, został muzykiem.
(5.7) Let's make a party, like tomorrow!Zróbmy imprezę, na przykład jutro!
(5.8) I was like, “Why did you do that?” and he's like, “I don't know.”Mówię: „Dlaczego to zrobiłeś?”, a on mi na to: „Nie wiem”.
(6.1) She was, like, sooooo happy!Ona była, och, taaaak szczęśliwa!
(6.2) There were, like, twenty of them.Było ich, czy ja wiem, dwudziestu.
składnia:
kolokacje:
(2.1) feel like • look like • seem like • sound like
synonimy:
(1.1) similar
(1.2) typical
(2.1) as if, as though
(3.1) love
(4.2) preference, amer. favorite, bryt. favourite
(5.1) książk. such as
antonimy:
(1.1-2) unlike
(2.1) unlike
(3.1) dislike, hate
(4.2) dislike, pet hate, pet peeve
(5.1) such as
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
czas. dislike
rzecz. dislike, liking, likeness
przym. alike, likable, like-for-like, likeable, unlike, likeably, likeless
przyr. -like
przysł. alike
przyim. unlike
związki frazeologiczne:
if you likejeśli chcesz
sb would like to do sthktoś chciałby coś zrobić
etymologia:
(3.1-5, 4.2) średnioang. liken < st.ang. līcianzadowalać, być wystarczające < pragerm. *līkōnanzadowalać
(1.1-2, 2.1, 4.1, 5.1-2) średnioang. < st.ang. ġelīċ; pokrewne z alike.
uwagi:
źródła:
  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 Hasło like w: Wielki słownik angielsko-polski, praca zbiorowa, s. 688, Wydawnictwo Naukowe PWN, 2008, ISBN 978-83-01-13708-3.
  2. William Shakespeare: Król Lear, 1608

like (język norweski (bokmål))[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

czasownik

(1.1) lubić
(1.2) podobać się
odmiana:
(1) å like, liker, likte, likt
przykłady:
(1.1) Hun liker ikke sjokolade.Ona nie lubi czekolady.
(1.2) Likte du boka?Podobała ci się ta książka?
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
(1) mislike
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła: