吧

吧 (znak chiński)

klucz:

30 口 + 4

liczba kresek:

7

warianty:

吧 trad. (domyślna czcionka)

吧 uproszcz. (domyślna czcionka)

kolejność kresek:

chiński:

znaczenia:

etymologia:

wprowadzanie znaku:

Cangjie: 口日山 (RAU); cztery rogi: 6701₇

kodowanie:

zob. wpis w bazie Unihan: U+5427

słowniki:

• KangXi: strona 178, znak 4
• Dai Kanwa Jiten: znak 3341
• Dae Jaweon: strona 395, znak 12
• Hanyu Da Zidian: tom 1, strona 596, znak 6

uwagi:

źródła:

吧 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. i trad. 吧

wymowa:

pinyin ba (ba); zhuyin ㄅㄚ・

znaczenia:

partykuła

(1.1) wyrażająca sugestię, nakłaniająca do akcji - zróbmy coś

(1.2) wyrażająca przypuszczenie - prawda? zgadza się?

(1.3) wyrażająca zgodę, przyznanie racji - no

rzeczownik

(2.1) bar (zapożyczenie z j.angielskiego, transliteracja)

odmiana:

przykłady:

(1.1) 我们走吧！(wǒmen zǒu ba) → Chodźmy stąd!

(1.2) 你会说普通话吧？(nǐ huì shuō pǔtōnghuà ba) → Umiesz mówić po chińsku, prawda?

(1.3) 好吧。明天也行。(hǎo ba míngtiān yě xíng) → No dobra. Jutro też może być.

(2.1) por. 酒吧

składnia:

(1.1-3) 吧 zawsze umieszcza się na końcu zdania

(2.1) klasyfikator: 家 (jiā)

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1-3) chiń. 口 + 巴 → usta + pożądać

(2.1) ang. bar

uwagi:

• ponieważ 吧 jest partykułą i nie ma konkretnego znaczenia, wykorzystuje się je w transliteracjach nazw własnych, takich jak imiona, czy słowach zapożyczonych z języków obcych (stąd bar)
• HSK: 1

źródła: