bomba

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacja, szukaj
Podobna pisownia Podobna pisownia: bombă

bomba (język polski)[edytuj]

bomby (1.1) lotnicze
bomba (1.2) głębinowa
bomba (1.2)
wymowa:
IPA[ˈbɔ̃mba], AS[bõmba], zjawiska fonetyczne: nazal. wymowa ?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) wojsk. ładunek wypełniony materiałem wybuchowym zrzucany z samolotu lub okrętu, zwykle z mechanicznym zapalnikiem; zob. też bomba w Wikipedii
(1.2) wojsk. krym. terrorystyczny ładunek wybuchowy w publicznym miejscu
(1.3) sport. bardzo mocne uderzenie piłki
(1.4) uczn. ocena niedostateczna
(1.5) przen. coś o błyskawicznym i silnym działaniu

wykrzyknik

(2.1) wspaniale, świetnie
odmiana:
(1.1-4)
(2.1) nieodm.
przykłady:
(1.1) Samolot zrzucił bomby na bunkier wroga.
(1.2) Terroryści podłożyli bombę na ruchliwym lotnisku, żeby wybuch zabił jak najwięcej osób.
(1.3) Bramkarz z najwyższym trudem odbił nad poprzeczkę bombę posłaną zza pola karnego przez napastnika gości.
(2.1) Dostałeś bilety na ten film? Tak, kupiłem już zupełnie ostatnie. Bomba! Nie myślałem, że wejdziemy na premierę.
składnia:
kolokacje:
(1.1) zrzucać / zrzucić bombę; bomba atomowa, bomba jądrowa, bomba kalorymetryczna, bomba kobaltowa, bomba głębinowa, bomba kasetowa, bomba neutronowa, bomba manometryczna, bomba lotnicza, bomba termojądrowa, bomba wodorowabrudna bomba
(1.2) detonować / zdetonować / podkładać / podłożyć bombę • brudna bomba
(1.5) bomba witaminowa / kalorycznabomba demograficzna
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. zbombardowanie n, bombardowanie n, bombarda f, bombowiec m, bombiarz m, bombardier m
zdrobn. bombka f
czas. bombardować ndk., zbombardować dk.
przym. bombowy
przysł. bombowo
związki frazeologiczne:
etymologia:
franc. bombe < wł. bomba < łac. bombus < gr. βόμβοςhuk
uwagi:
zob. też bomba (ujednoznacznienie) w Wikipedii
tłumaczenia:
(1.4) zobacz listę tłumaczeń w haśle: jedynka
źródła:

bomba (język chorwacki)[edytuj]

bomba (1.1)
wymowa:
IPA: /bôːmba/
podział przy przenoszeniu wyrazu: bom•ba
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) wojsk. bomba
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

bomba (język czeski)[edytuj]

bomba (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) bomba
odmiana:
przykłady:
(1.1) Vědci soudí, že na nynější mexický poloostrov Yucatán tehdy dopadl asteroid o průměru asi 15 kilometrů a že srážka uvolnila energii rovnající se miliardě atomových bomb, jako byla ta svržená na Hirošimu.Naukowcy sądzą, że na obecny meksykański półwysep Jukatan spadła wtedy asteroida o średnicy około 15 kilometrów i że zderzenie wyzwoliło energię odpowiadającą miliardowi bomb atomowych, takich jak ta zrzucona na Hiroszimę. (z Internetu)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
czas. bombardovat
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

bomba (język dolnołużycki)[edytuj]

dwě bombje (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) bomba
(1.2) sport. bomba (mocny strzał)
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

bomba (język francuski)[edytuj]

wymowa:
IPA: /bɔ̃.ba/
znaczenia:

czasownik, forma fleksyjna

(1.1) 3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika bomber
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

bomba (język górnołużycki)[edytuj]

bomba (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) bomba
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

bomba (język hiszpański)[edytuj]

wymowa:
IPA['bom.ba]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) pompa
(1.2) pompka
(1.3) bomba
(1.4) przen. bomba, niespodziewana wiadomość
odmiana:
lm bombas
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
(1.1) bomba de achique
synonimy:
(1.3) explosivo, artefacto, obús, granada
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
(1.1-2) czas. bombear
(1.3) czas. bombardear
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.1-2) łac. bombusbrzęk, bzyk
(1.3-4) zob. bombarda
uwagi:
źródła:

bomba (język indonezyjski)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) pompa
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w papierowych słownikach. Jeśli znasz indonezyjski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

bomba (język kataloński)[edytuj]

bomba (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) wojsk. bomba
(1.2) pompa
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

bomba (język litewski)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) bomba
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

bomba (język maltański)[edytuj]

bombi (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) bomba
odmiana:
(1.1) lp bomba; lm bombi
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.1) wł. bomba
uwagi:
źródła:

bomba (język portugalski)[edytuj]

bomba (1.1)
wymowa:
IPA['bõbɐ]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) wojsk. bomba
(1.2) pompa
odmiana:
lp bomba; lm bombas
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
(1.1) bomba nuclear / atómica
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
czas. bombardear
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

bomba (język słowacki)[edytuj]

bomba (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) bomba[1]
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
(1.1) letecká / zápalná / časovaná bomba • atómová / vodíková bomba
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. bombarďák m, bombardér m
zdrobn. bombička f
przym. bombový
czas. bombardovať ndk.
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. Zofia Jurczak-Trojan, Halina Mieczkowska, Elżbieta Orwińska, Maryla Papierz, Słownik słowacko-polski, t. I, A-Ô, s. 44, Kraków, TAiWPN Universitas, 2005, ISBN 83-242-0569-1.

bomba (język słoweński)[edytuj]

bomba (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) wojsk. bomba
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

bomba (język suahili)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) rura
odmiana:
(1.1) jak rzeczowniki w klasie 5 mające lm w klasie 6
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

bomba (język szwedzki)[edytuj]

wymowa:
wymowa ?/i
znaczenia:

czasownik

(1.1) bombardować
odmiana:
(1.1) att bomba, bombar, bombade, bombat, bomba!
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
zob. bomb
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

bomba (język turkmeński)[edytuj]

bomba (1.1)
zapisy w ortografiach alternatywnych:
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) bomba
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
czas. bombalamak
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

bomba (język węgierski)[edytuj]

bomba (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) bomba
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

bomba (język włoski)[edytuj]

bomba (1.1)
wymowa:
IPA: /'bom.ba/
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) wojsk. bomba
(1.2) kulin. pączek
(1.3) sport. środek dopingowy
(1.4) przen. bomba, sensacja
(1.5) przen. bujda, blaga

przymiotnik

(2.1) przen. bombowy, sensacyjny
odmiana:
(1.1-5) lp bomba; lm bombe
(2.1) nieodm.
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
(1.1) bomba a grappolobomba kasetowabomba a manogranat ręcznybomba a orologeriabomba zegarowabomba a tempobomba z opóźnionym zapłonembomba atomicabomba atomowabomba di profonditàbomba głębinowa
synonimy:
(1.2) bombolone
(1.3) doping
(1.4) scoop, rivelazione
(2.1) esplosivo, sensazionale
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
a prova di bombabardzo mocny, bardzo odporny; pewny, murowany
tornare a bombawrócić do tematu
etymologia:
(1.1) łac. bombus < gr. βόμβοςhuk
uwagi:
(1.1) zobacz też: Indeks:Włoski - Broń
źródła: