parasol

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika

Spis treści 1 parasol (język polski) 2 parasol (język angielski) 3 parasol (język francuski) 4 parasol (interlingua)

[edytuj] parasol (język polski)

wymowa:
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) przyrząd składający się z laski i czaszy, używany do ochrony przed deszczem

(1.2) przyrząd jak (1.1) do ochrony przed słońcem

odmiana: (1.1-2) lp liczba pojedyncza parasol, ~a, ~owi, ~, ~em, ~u, ~u; lm liczba mnoga ~e, ~i, ~om, ~e, ~ami, ~ach, ~e przykłady:

(1.1) Chyba będzie padać, weź parasol.

składnia:
kolokacje: (1.1-2) ~ od deszczu/słońca; ~ przeciwdeszczowy/przeciwsłoneczny; rozłożyć/otworzyć/złożyć/zamknąć ~
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne: (1.1) rzecz. rzeczownik parasolka, parasolnik, parasolnictwo; przym. przymiotnik parasolowaty
związki frazeologiczne: parasol ochronny
etymologia: wł. włoski para + sole → zatrzymywać + słońce
uwagi: tłumaczenia:

• angielski: (1.1) umbrella; (1.2) sunshade, parasol
• białoruski: (1.1-2) парасон n rodzaj nijaki
• chorwacki: (1.1) kišobran m rodzaj męski; (1.2) suncobran m rodzaj męski
• czeski: (1.1) deštník m rodzaj męski; (1.2) slunečnik m rodzaj męski
• dolnołużycki: (1.1) pśedešćnik m rodzaj męski
• duński: (1.1-2) paraply w rodzaj wspólny
• esperanto: (1.1) ombrelo
• francuski: (1.1) parapluie m rodzaj męski; (1.2) parasol m rodzaj męski, ombrelle f rodzaj żeński
• górnołużycki: (1.1) předešćnik m rodzaj męski
• hiszpański: (1.1) paraguas m rodzaj męski; (1.2) sombrilla f rodzaj żeński, quitasol m rodzaj męski, parasol m rodzaj męski
• interlingua: (1.1) parapluvia, parasol
• islandzki: (1.1) regnhlíf f rodzaj żeński; (1.2) sólhlíf f rodzaj żeński
• japoński: (1.1-2) 傘 (かさ, kasa)
• kaszubski: (1.1) deszczownik, szorm
• niemiecki: (1.1) Regenschirm m rodzaj męski; (1.2) Sonnenschirm m rodzaj męski
• portugalski: (1.1) guarda-chuva m rodzaj męski; (1.2) guarda-sol m rodzaj męski
• rosyjski: (1.1-2) зонт, зонтик m rodzaj męski
• słowacki: (1.1) dáždnik m rodzaj męski; (1.2) slnečník m rodzaj męski
• szwedzki: (1.1) paraply n rodzaj nijaki,w rodzaj wspólny; (1.2) parasoll n rodzaj nijaki,w rodzaj wspólny
• ukraiński: (1.1-2) парасоль m rodzaj męski
• węgierski: (1.1) esernyő
• włoski: (1.1) ombrello m rodzaj męski

[edytuj] parasol (język angielski)

wymowa: wymowa amerykańska ^?/i
znaczenia:
rzeczownik

(1.1) parasol od słońca

odmiana: (1.1) lp liczba pojedyncza parasol; lm liczba mnoga ~s przykłady:

(1.1) Thanks to our parasol we can sit in the shade. → Dzięki naszemu parasolowi możemy siedzieć w cieniu.

składnia:
kolokacje:
synonimy: (1.1) sunshade, umbrella
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia: łac. łacina parasole (przez hiszp.?)
uwagi: (1.1) por. umbrella (parasol od deszczu)

[edytuj] parasol (język francuski)

wymowa:
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) duży parasol od słońca

odmiana: (1.1) lm liczba mnoga ~s przykłady:

(1.1) Moi, je reste sous le parasol, il y a trop de soleil. → Ja zostaję pod parasolem, jest zbyt dużo słońca.

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia: łac. łacina parasole (przez hiszp.?)
uwagi: (1.1) por. parapluie (parasol od deszczu)

[edytuj] parasol (interlingua)

wymowa:
znaczenia:
rzeczownik

(1.1) parasol

odmiana: przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje:
synonimy: (1.1) parapluvia
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: Hasło zaimportowane automatycznie - wymaga uzupełnienia i weryfikacji. Kliknij na Edytuj, wypełnij puste pola i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy!