monde
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
[edytuj] monde (język francuski)
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- (1.1) świat[1]
- (1.2) wszechświat[1]
- (1.3) Ziemia[1]
- (1.4) rel. świat doczesny, sprawy doczesne [1]
- (1.5) życie ludzkie[1]
- (1.6) ludzkość[1]
- (1.7) klasa społeczna[1]
- (1.8) życie towarzyskie[1]
- (1.9) goście[1]
- (1.10) służący, służba[1]
- (1.11) grupa ludzi[1]
- (1.12) wyraz oburzenia[1]
- (1.13) wyraz wzmacniający wyrażenie[1]
przymiotnik
- przykłady:
- (1.1) La fin du monde. → Koniec świata.
- (1.3) Faire le tour du monde. → Odbywać podróż dookoła świata.
- (1.4) Elle a quitté le monde pour entrer dans un couvent. → Porzuciła sprawy doczesne, by wstąpić do klasztoru.
- (1.5) Je suis venu au monde le 27 février 1965. → Przyszedłem na świat 27 lutego 1965.
- (1.6) Cette commérage a bouleversé le monde. → Ta plotka wstrząsnęła ludzkością.
- (1.7) Le monde politique. → Świat polityki.
- (1.8) Fréquenter le monde. → Bywać w świecie.
- (1.9) Nous attendons du monde. → Czekamy na gości.
- (1.10) Il a congédié tout son monde. → Odprawił całą swoją służbę.
- (1.11) Il y avait beaucoup du monde sur la place. → Na placu było mnóstwo ludzi.
- (1.12) C'est un monde! → To nie do pomyślenia!
- (1.13) Rien au monde ne lui fait tant de plaisir. → Nic na świecie nie jest w stanie mu dogodzić.
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) ~ sensible / physique → świat zmysłowy / fizyczny • la création / la fin du ~ → stworzenie / koniec świata
- (1.3) l'ancien ~ → świat starożytny • carte du ~ → mapa świata • voyage autour du ~ • bout du ~ → kraniec świata • courir le ~ → jeździć po świecie
- (1.4) les biens de ce ~ → dobra tego świata
- (1.5) mettre au monde • venir au monde • être au ~ → być na świecie
- (1.6) histoire du ~ → historia świata
- (1.7) le ~ des affaires → świat biznesu
- (1.11) beaucoup de ~ → mnóstwo ludzi
- synonimy:
- (1.2) univers, cosmos
- (1.3) terre, globe terrestre
- (1.5) vie
- (1.6) humanité
- (1.7) classe, société, milieu
- (1.9) hôtes
- (1.10) servants, personnel
- (1.11) gens, foule [1]
- antonimy:
- wyrazy pokrewne:
- przym. mondain, mondial
- rzecz. mondanité, mondialisation
- przysł. mondialement
- czas. mondialiser
- związki frazeologiczne:
- se faire tout un monde de quelque chose • autre monde • beau monde • c'est le monde à l'envers • demi-monde • depuis que le monde est monde • grand monde • ne pas être du monde • Nouveau Monde • tiers-monde • tout le monde • à la face du monde • la huitième merveille du monde
- uwagi:
- źródła:
