Indeks:Francuski - Cechy charakteru

pozytywne cechy charakteru

polski a-z →	francuski a-z →
dokładny, staranny	diligent
altruistyczny	altruiste
czujny, uważny	alerte, attentif, vigilant
nieskazitelny, bez zarzutu	irréprochable, impeccable
bezinteresowny	désintéressé
odważny, nieustraszony, śmiały	courageux, brave
szlachetny	noble
dziarski	guilleret
uprzejmy	aimable, affable, courtois, gentil
wielkoduszny, wspaniałomyślny	magnanime généreux
wierny	fidèle
wesoły	joyeux
dobrze wychowany	d'un commerce agréable; distingué, commerce bien bâti
łaskawy, pobłażliwy	indulgent, tolérant, clément, bénin, débonnaire
wytrzymały, odporny	résistant
rzetelny	solide, brave
sumienny	consciencieux, scrupuleux
dobry	bon
przyjacielski, życzliwy	amical, sympathique
pogodny	serein
troskliwy	attentif, vigilant, soucieux
rozsądny	raisonnable, judicieux
spostrzegawczy	observateur
wynalazczy	inventif
szczery, otwarty	sincère, franc
dobrotliwy, łagodny	débonnaire, doux
lojalny	loyal
moralny	moral
pomysłowy	ingénieux
nieprzekupny	incorruptible
nieugięty	inflexible
swobodny, naturalny	naturel
odpowiedzialny	responsable
godny zaufania	digne, crédible
błyskotliwy	brillant, ingénieux
wrażliwy	sensible
empatyczny	empathique
pojętny	assimilateur
porządny, przyzwoity	décent
posłuszny	obéissant, docile
prawdomówny	vérace, véridique
przezorny, przewidujący	prudent, circonspect, précautionneux
przenikliwy, wnikliwy	perspicace, clairvoyant
dociekliwy	scrutateur, curiex
mądry	sage
swobodny, nieskrępowany	aisé, libre
rozważny, roztropny, rozsądny	raisonnable, judicieux
racjonalny	rationnel
stanowczy, kategoryczny	catégorique
ofiarny, pełen poświęceń	charitable, désintéressé
samodzielny	autonome, indépendant
skromny	modeste
śmiały	audacieux, hardi
wyrozumiały	compréhensif, indulgent
spokojny	calme, tranquille, serein, placide
zdolny	talentueux, ingénieux
namiętny	passionnel
cierpliwy	patient
emocjonalny, uczuciowy	affectueux, émotif
tolerancyjny	tolérant
subtelny, delikatny	délicat
trzeźwy, trzeźwo myślący	sobre, mesuré
pracowity	travailleur, laborieux
zrównoważony	équilibré
ideowy	idéaliste
uprzejmy	poli
sprytny, zaradny	dégourdi, débrouillard
zmyślny	ingénieux), industrieux]
niewinny	innocent
cnotliwy	vertueux
uczciwy	honnête
szczodry	généreux, bon
bezkompromisowy	intransigeant, inflexible, rigide

niejednoznaczne cechy charakteru

polski а-z →	francuski a-z →
beztroski	insouciant
pyszny, wyniosły	orgueilleux, fier, hautain, altier
wstydliwy, nieśmiały	timide
figlarny, swawolny	espiègle, folâtre, badin
krytyczny	critique
ciekawski	curieux
zatroskany, zafrasowany	soucieux, inquiet, préoccupé
zakłopotany	embarrassé
zasadniczy, kategoryczny	pricipal, catégorique
wymagający, wybredny	exigeant, difficile
rozmowny	bavard, loquace
nonszalancki, bezceremonialny	nonchalant, désinvolte
skrępowany	gêné, embarrassé
małomówny	taciturne, peu communicatif
uparty	obstiné, opiniâtre
ustępliwy	cédant
przewrażliwiony	vulnérable
narwany, zwariowany	siphonné, écervelé

negatywne cechy charakteru

polski а-z →	francuski a-z →
chciwy, zachłanny, łasy	avide, cupide
bałaganiarski	bordélique
bezlitosny	impitoyable
okrutny	cruel, atroce
szalony	fou, furieux, forcené
niespokojny, nerwowy	préoccupé, soucieux, nerveux
bezczelny	insolent
gadatliwy	bavard, loquace
bojaźliwy, lękliwy	peureux, poltron
wybuchowy, porywczy, impulsywny, gwałtowny	emporté, impulsif
łatwo wpadający w gniew	susceptible
wrogi	ennemi, hostile
wredny	insupportable
złośliwy	méchant, malicieux
wyniosły	hautain
grubiański, ordynarny	grossier
szorstki	bourru, revêche
dziki, nieokrzesany,	sauvage, farouche
drobiazgowy, skrupulatny	méticuleux, scrupuleux
skąpy	avare, ladre
ciekawski	curieux
zawistny, zazdrosny	envieux, jaloux
zły	mauvais, méchant
histeryczny	hystérique
kapryśny	capricieux
podstępny, zdradziecki, perfidny	sournois, rusé, traître, perfide
flegmatyczny	flegmatique, lent
interesowny	intéressé
leniwy	paresseux, cossard, fainéant
dwulicowy, obłudny, fałszywy, przewrotny	faux, hypocrite, cafard
małoduszny	pusillanime
podejrzliwy, nieufny	soupçonneux, méfiant
ponury, posępny	lugubre,sombre
nachalny	importun, assommant, collant
zajadły, zaciekły	acharné, furieux
nadęty, napuszony	ampoulé, enflé, boursoufflé
niechlujny, niestaranny	sordide, malpropre, malpeigné, pouacre
niedbały	négligent, insouciant, nonchalant
nieuważny, nieostrożny	inattentif, distrait, imprudent
nieznośny	insupportable
nieprzewidywalny	imprévisible
nierozumny	déraisonnable, sot
nerwowy	nerveux
niezdecydowany	indécis
nieposkromiony	indompté, indomptable
niezrównoważony	non équilibré, désiquilibré
nieżyczliwy, nieprzyjazny	malveillant, hostile
obrażalski	susceptible
ograniczony	restreint
jednostronny, stronniczy	unilatéral, partial,
podły	lâche, vilain
uprzedzony	prévenu
lekceważący	dédaigneux, irrévérencieux
czepliwy, czepialski	accrocheur, querelleur
pusty	vide
rozwiązły, rozpustny, niemoralny	immoral, licencieux, lubrique
drażliwy	irritant, susceptible
rozpasany, nieumiarkowany	relâché, dissolu, immodéré, imtempérent
rozpuszczony	fondu, dissous, congédié
rozrzutny	prodigue, dispendieux
surowy	sèvère
sangwiniczny	sanguin
kłótliwy, zgryźliwy	hargneux, grognon, grincheux
brutalny	brut, brutal, brusque, violent
samowolny	insubordonné, anarchique
krnąbrny, niesforny, niepokorny	insubordonné, rétif, rebelle, débridé
skryty	caché, secret
bezwolny, o słabej woli
przesądny, zabobonny	supersticieux
tchórzliwy, strachliwy	froussard
lekceważący	dédaigneux
niedbały	négligent
przebiegły	rusé