冬

冬 (znak chiński)

klucz:

15 冫 + 3

liczba kresek:

5

warianty:

鼕 trad. pismo chińskie tradycyjne (domyślna czcionka)

冬 uproszcz. pismo chińskie uproszczone (domyślna czcionka)

kolejność kresek:

chiński:

znaczenia:

etymologia:

kości wróżebne

brązy

wielkopieczęciowe

małopieczęciowe

wprowadzanie znaku:

Cangjie: 竹水卜 (HEY); cztery rogi: 2730₃

kodowanie:

zob. wpis w bazie Unihan: U+51AC

słowniki:

• KangXi: strona 131, znak 17
• Dai Kanwa Jiten: znak 1610
• Dae Jaweon: strona 294, znak 13
• Hanyu Da Zidian: tom 2, strona 867, znak 19

uwagi:

źródła:

冬 (język chiński standardowy)

冬 (1.1)

zapis:

uproszcz. pismo chińskie uproszczone i trad. pismo chińskie tradycyjne 冬

wymowa:

pinyin dōng (dong1); zhuyin ㄉㄨㄥ

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) zima

odmiana:

przykłady:

(1.1) 有些鸟在南方过冬。 (yŏuxie niăo zài nánfāng gùo dōng) → Niektóre ptaki spędzają zimę na południu.

składnia:

(1.1) klasyfikator: brak (冬 jest niepoliczalne)

kolokacje:

synonimy:

(1.1) 冬天•冬季

antonimy:

(1.1) 夏•夏天•夏季

złożenia:

冬菇•冬至•冬眠•隆冬

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

夏炉冬凡 • 夏葛冬裘

etymologia:

chiń. chiński 冫 + 夂 → lód + koniec, dosł. dosłownie lodowaty, zimny koniec (roku).

uwagi:

źródła:

冬 (język japoński)

czytania:

on'yomi: トウ; kun'yomi: ふゆ

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) ふゆ → zima

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) 冬季 (とうき), 冬期 (とうき)

antonimy:

złożenia:

初冬 (しょとう), 晩冬 (ばんとう), 冬眠 (とうみん)

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

JLPT: 4; klasa: 2

źródła:

冬 (język koreański)

transliteracja:

liczba kresek:

5

wymowa:

IPA: [toŋ]

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) zob. zobacz: 동 (zima)

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

zob. etym. znaku chińskiego 冬

hanja:

uwagi:

poz. HPT poziom Hanja Proficiency Test 7; nauczany w gimnazjum

źródła: