ved

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika

[edytuj] ved (język duński)

wymowa:
znaczenia:
przyimek

(1.1) przy

(1.2) obok

(1.3) przez, w taki sposób, z powodu

odmiana: (1) nieodm.
przykłady:

(1.1) I drømmen så jeg hende ved vinduet. → W śnie widziałem ją przy oknie.

(1.3) Kæben kan brække ved et fald, hvor hagen rammer jorden. → Szczęka może się złamać przy upadku, gdy broda uderza o ziemię.

(1.3) Missen havde skarpe kløer og ødelagte døren ved at kradse på den. → Kicia miała ostre pazury i zniszczyła drzwi drapaniem.

składnia:
kolokacje: (1) ved siden af ng/ngt
synonimy: (1) hos
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi: ved to także forma osobowa czasownika vide (wiedzieć)

[edytuj] ved (język norweski (bokmål))

wymowa:
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) drewno (na opał)

przyimek

(2.1) przy

(2.2) pod (obok, koło)

(2.3) nad (obok, koło)

odmiana: (1.1) en ved, veden
przykłady:

(2.1) Nå sitter jeg ved skrivebordet og skriver et brev. → Teraz siedzę przy biurku i piszę list.

(2.2) Slaget ved Tannenberg fant sted i 1410. → Bitwa pod Grunwaldem miała miejsce w roku 1410.

(2.3) Gdańsk ligger ved sjøen. → Gdańsk leży nad morzem.

składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne: (1.1) mellom barken og veden
etymologia:
uwagi: