miasteczko

miasteczko (język polski)

miasteczko (1.2)

wymowa:

IPA: [mʲjaˈstɛʧ̑kɔ], AS: [mʹi ̯astečko], zjawiska fonetyczne: zmięk.• i → j  ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) zdrobn. od miasto

(1.2) małe miasto

(1.3) prawno-administracyjna jednostka osadnicza o charakterze przejściowym między miastem a wsią zob. też miasteczko (urbanizacja) w Wikipedii

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	miasteczko	miasteczka
dopełniacz	miasteczka	miasteczek
celownik	miasteczku	miasteczkom
biernik	miasteczko	miasteczka
narzędnik	miasteczkiem	miasteczkami
miejscownik	miasteczku	miasteczkach
wołacz	miasteczko	miasteczka

przykłady:

(1.2) W małych miasteczkach i wsiach, stanowiących zdrowe jądro społeczne, ludzie są prości, uczciwi, rzadko Niemcy, najczęściej rodowici Amerykanie.

składnia:

kolokacje:

(1.1-2) być / bywać / zamieszkać / mieszkać / pomieszkiwać / żyć / pracować / urodzić się / umrzeć / osiedlać się / osiedlić się w jakimś miasteczku • wyjeżdżać / wyjechać / jechać / dojechać / udać się / wprowadzać się / wprowadzić się do jakiegoś miasteczka • przyjeżdżać / przyjechać / jechać / wyprowadzać się / wyprowadzić się z jakiegoś miasteczka • być / stać się mieszkańcem / mieszkanką jakiegoś miasteczka • mieszkaniec / mieszkanka jakiegoś miasteczka • droga / ulica / plac / dom / budynek / mieszkanie / siedziba w jakimś miasteczku • pochodzić z jakiegoś miasteczka • przeprowadzać się / przeprowadzić się do jakiegoś miasteczka • Miasteczko Śląskie • Miasteczko Krajeńskie • Nowe Miasteczko

synonimy:

(1.2) mieścina

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. miasto n, mieścina ż, miejskość ż, miejski m, miastowy m

przym. miasteczkowy, miejski, miastowy

przysł. miejsko

przyim. miasto

związki frazeologiczne:

wesołe miasteczko • miasteczko uniwersyteckie • miasteczko festiwalowe • miasteczko olimpijskie

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

(1.1) dla języków nierozróżniających zdrobnień zobacz listę tłumaczeń w haśle: miasto

• angielski: (1.2) town, small town; (1.3) market town
• arabski: (1.2) بلدة
• białoruski: (1.1) гарадок m; (1.2) гарадок m; (1.3) мястэчка n, пасёлак гарадскога тыпу m
• bułgarski: (1.1) градец m, градче n; (1.2) градец m, градче n
• czeski: (1.1) městečko n; (1.2) městečko n; (1.3) městys m, městec m, městečko n
• duński: (1.3) flække
• esperanto: (1.2) urbeto
• hiszpański: (1.2) villa ż, población ż
• irlandzki: (1.2) baile m
• jidysz: (1.1) שטעטל n (sztetl); (1.2) שטעטל n (sztetl); (1.3) שטעטל n (sztetl)
• litewski: (1.3) miestelis
• łaciński: (1.3) oppidum
• łotewski: (1.3) miests
• niemiecki: (1.1) Städtchen n; (1.2) Städtchen n, Kleinstadt ż; (1.3) Markt m, Flecken m, Marktgemeinde ż, Marktflecken m
• nowogrecki: (1.2) κωμόπολη ż
• rosyjski: (1.1) городок m; (1.3) местечко n, посёлок городского типа m
• słowacki: (1.1) mestečko n; (1.2) mestečko n; (1.3) mestečko n
• szkocki gaelicki: (1.2) baile m
• szwedzki: (1.3) köping
• ukraiński: (1.1) містечко n; (1.3) містечко n, селище міського типу n
• węgierski: (1.2) kisváros; (1.3) mezőváros
• wilamowski: (1.1) śtatła; (1.2) śtatła

źródła: