Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania

(znak chiński)[edytuj]

klucz:
31 + 5
liczba kresek:
8
warianty:
trad. 
(domyślna czcionka)
trad. 
(domyślna czcionka)
uproszcz. 
(domyślna czcionka)
kolejność kresek:


chiński:
国-bw.png
japoński:
国-jorder.gif

znaczenia:
etymologia:
wprowadzanie znaku:
Cangjie: 田一土戈 (WMGI); cztery rogi:
kodowanie:
zob. wpis w bazie Unihan: U+56FD
słowniki:
  • KangXi: brak, następowałby po: strona 218, znak 4
  • Dai Kanwa Jiten: znak 4752
  • Dae Jaweon: strona 446, znak 7
  • Hanyu Da Zidian: tom 1, strona 716, znak 7
uwagi:
znak ten jest uproszczoną wersją kilku znaków tradycyjnych
źródła:

(język chiński standardowy)[edytuj]

zapis:
uproszcz.  , trad. 
wymowa:
pinyin guó (guo2); zhuyin ㄍㄨㄛˊ
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) państwo, kraj

przedrostek

(2.1) mający związek z krajemkrajowy, państwowy, narodowy
odmiana:
przykłady:
(1.1) 之间应该平等。(guó yǔ guó zhī jiān yīnggāi shì píngděng de) → Wśród krajów powinna panować równość.
(2.1) ?(nǐ shì nǎ guó rén) → Jakiej jesteś narodowości? (dosł.  Człowiekiem którego kraju jesteś?)
składnia:
(1.1) klasyfikator: (ge) lub brak; 一个国 / 一国 → jeden kraj
kolokacje:
synonimy:
(1.1) 国家民族境界
(2.1) 国立
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
złożenia:
国度王国和国国民全国性国语
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
zob. etym. znaku chińskiego
uwagi:
  • wiele nazw krajów w języku chińskim zawiera 国, w tym same Chiny - 中国; w kontekście słowotwórczym 国 ma podobną funkcję jak angielskie land, które stanowi człon nazw wielu krajów (np. England, Scottland, Iceland itp.); 国 pojawia się w dwóch kontekstach:
    • dla nazw krajów wywodzących się od właściwości ziem czy charakteru narodu, np. Chiny to Państwo Środka
    • dla nazw krajów opartych na podobieństwie brzmień - np. pierwszym skojarzeniem z Francją nie jest prawo czy praworządność, użyte w nazwie 法国 (fàguó)
źródła:

(język japoński)[edytuj]

czytania:
on'yomi: コク; kun'yomi: くに; nanori: くな, こ
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) くに → państwo, kraj
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
złożenia:
中国 (ちゅうごく), 母国 (ぼこく), 国言葉 (くにことば), 国王 (こくおう), 国外 (こくがい), 国家 (こっか), 国歌 (こっか), 国会 (こっかい), 国旗 (こっき), 国教 (こっきょう), 国軍 (こくぐん), 国語 (こくご), 国際 (こくさい), 国士 (こくし), 国字 (こくじ), 国事 (こくじ), 国人 (くにびと), 国政 (こくせい), 国土 (こくど), 国難 (こくなん), 国法 (こくほう), 国務 (こくむ), 国民 (こくみん), 国立 (こくりつ), 国力 (こくりょく), 国連 (こくれん), 韓国, 国語学, 中立国, 国語辞典
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
JLPT5; klasa2
źródła: