junto
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
junto (język hiszpański) [edytuj]
- wymowa:
- IPA: ['xun̦.to]
- znaczenia:
przymiotnik
- (1.1) łączny, połączony, złączony; (również) razem, wspólnie
- (1.2) bliski, przyległy; (również) blisko siebie
przysłówek
czasownik, forma pochodna
- (3.1) 1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (modo indicativo) od juntar
- przykłady:
- (1.1) El territorio de esta isla es tan extenso como el de esas seis islas juntas. → Obszar tej wyspy jest tak rozległy jak obszar tamtych sześciu wysp razem (połączonych).
- (1.1) Juntos como hermanos vamos al encuentro del mañana. → Złączeni jak bracia idziemy na spotkanie jutra / przyszłości.
- (1.1) Nunca he visto a tanta gente junta protestando contra la corrupción en la administración. → Nigdy nie widziałem/am tyle luda złączonego (razem) w proteście przeciw korupcji w administracji.
- (1.1) Salta impulsándote con los dos pies juntos. → Skacz odbijając się obiema nogami razem.
- (1.1) Ingresé todo el dinero junto en una sola cuenta bancaria. → Wpłaciłem wszystkie pieniądze razem na jeden rachunek bankowy.
- (1.1) Pon toda la harina junta en este tarro. → Wsyp wszystką mąkę razem do tego słoika.
- (1.2) En esta cafetería las mesas están tan juntas que no hay condiciones para hablar en intimidad. → W tej kawiarni stoliki są tak blisko siebie, że nie ma warunków na intymną rozmowę.
- składnia:
- (1.1) w liczbie pojedynczej łączy się z zaimkiem todo, z rzeczownikami zbiorowymi oraz z wyrażeniami oznaczającymi ilość
- synonimy:
- antonimy:
- (1.2) separado
- związki frazeologiczne:
- en junto → łącznie, ogółem
- junto a → obok, przy
- junto con → wespół, razem z
- todo junto → wszystko na raz
- uwagi:
- źródła:
