obrzydliwy

obrzydliwy (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌɔbʒɨˈdlʲivɨ], AS: [obžydlʹivy], zjawiska fonetyczne: zmięk.• akc. pob. ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) książk. budzący odrazę

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	obrzydliwy		obrzydliwa	obrzydliwe	obrzydliwi	obrzydliwe
dopełniacz	obrzydliwego		obrzydliwej	obrzydliwego	obrzydliwych
celownik	obrzydliwemu		obrzydliwej	obrzydliwemu	obrzydliwym
biernik	obrzydliwego	obrzydliwy	obrzydliwą	obrzydliwe	obrzydliwych	obrzydliwe
narzędnik	obrzydliwym		obrzydliwą	obrzydliwym	obrzydliwymi
miejscownik	obrzydliwym		obrzydliwej	obrzydliwym	obrzydliwych
wołacz	obrzydliwy		obrzydliwa	obrzydliwe	obrzydliwi	obrzydliwe
stopień wyższy obrzydliwszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik obrzydliwszy obrzydliwsza obrzydliwsze obrzydliwsi obrzydliwsze dopełniacz obrzydliwszego obrzydliwszej obrzydliwszego obrzydliwszych celownik obrzydliwszemu obrzydliwszej obrzydliwszemu obrzydliwszym biernik obrzydliwszego obrzydliwszy obrzydliwszą obrzydliwsze obrzydliwszych obrzydliwsze narzędnik obrzydliwszym obrzydliwszą obrzydliwszym obrzydliwszymi miejscownik obrzydliwszym obrzydliwszej obrzydliwszym obrzydliwszych wołacz obrzydliwszy obrzydliwsza obrzydliwsze obrzydliwsi obrzydliwsze
stopień najwyższy najobrzydliwszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najobrzydliwszy najobrzydliwsza najobrzydliwsze najobrzydliwsi najobrzydliwsze dopełniacz najobrzydliwszego najobrzydliwszej najobrzydliwszego najobrzydliwszych celownik najobrzydliwszemu najobrzydliwszej najobrzydliwszemu najobrzydliwszym biernik najobrzydliwszego najobrzydliwszy najobrzydliwszą najobrzydliwsze najobrzydliwszych najobrzydliwsze narzędnik najobrzydliwszym najobrzydliwszą najobrzydliwszym najobrzydliwszymi miejscownik najobrzydliwszym najobrzydliwszej najobrzydliwszym najobrzydliwszych wołacz najobrzydliwszy najobrzydliwsza najobrzydliwsze najobrzydliwsi najobrzydliwsze

przykłady:

(1.1) Nie będę jeść tej obrzydliwej owsianki.

(1.1) Twoje wczorajsze zachowanie było obrzydliwe.

składnia:

kolokacje:

(1.1) obrzydliwy smak / zapach • obrzydliwy postępek • obrzydliwe zachowanie

synonimy:

(1.1) wstrętny, odrażający, podły, obmierzły

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przysł. obrzydliwie, brzydko

rzecz. obrzydlistwo n, obrzydzenie n, obrzydliwiec m, obrzydliwość

przym. brzydki

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

Błędem jest użycie tego wyrazu w znaczeniu „ktoś brzydzący się czegoś bardziej niż przeciętny człowiek”.

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) disgusting, hideous
• arabski: (1.1) مقرف
• białoruski: (1.1) агідны
• czeski: (1.1) hnusný, odporný
• duński: (1.1) modbydelig, afskyelig, ulækker, ækel
• esperanto: (1.1) abomena, naŭza
• francuski: (1.1) dégoûtant, pot. dégueulasse
• gudźarati: (1.1) અપ્રિય (apriya)
• hiszpański: (1.1) asqueroso, repugnante
• interlingua: (1.1) horride, nauseabunde, detestabile
• japoński: (1.1) 悪い, いや, 厭や, 憎い
• niderlandzki: (1.1) walgelijk
• niemiecki: (1.1) widerlich
• norweski (bokmål): (1.1) heslig
• nowogrecki: (1.1) αηδιαστικός, αηδής, σιχαμερός
• rosyjski: (1.1) отвратительный
• szwedzki: (1.1) äcklig, vämjelig, vidrig, avskyvärd, motbjudande, vedervärdig, ohygglig, otäck
• wilamowski: (1.1) gīzdāviḱ
• włoski: (1.1) detestabile, schifoso, vomitevole

źródła: