wilk
Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
[edytuj] wilk (język polski)
wymowa: wymowa
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- (1.1) zool. przypominające psa zwierzę drapieżne, dziko żyjące; zob. też wilk w Wikipedii
- (1.2) zool. pot. owczarek niemiecki
- (1.3) pot. skóra z wilka (1.1)
- (1.4) duża maszyna do rozdrabniania mięsa; zob. też wilk w Wikipedii
- (1.5) med. pot. toczeń
- (1.6) pionowy pęd rosnący szybko z pnia lub konarów
- (1.7) pęd rosnący z nieuszlachetnionej podkładki
odmiana: (1.1) lp wilk, ~a, ~owi, ~a, ~iem, ~u, ~u; lm ~i, ~ów, ~om, ~i, ~ami, ~ach, ~i przykłady:
- (1.1) Wczoraj w lesie widziałem dużego wilka.
- (1.2) Mój brat ma wilka, a siostra wyżła.
- (1.5) Nie siedź na ziemi, bo wilka dostaniesz.
składnia:
kolokacje: (1.1) wataha wilków
synonimy: (1.2) wilczur; (1.4) maszynka do mięsa
antonimy:
wyrazy pokrewne: przym. wilczy; rzecz. wilczyca; wilkołak
związki frazeologiczne: (1.1) głodny jak wilk, o wilku mowa, spoglądać wilkiem, patrzeć wilkiem, wilczy bilet, wilk morski, wilk w owczej skórze, nie wywołuj wilka z lasu, człowiek człowiekowi wilkiem, i wilk syty, i owca cała, pasować jak wilk na pasterza, trzymać wilka za uszy; (1.5) dostać wilka, złapać wilka
etymologia: prasł. vl´kъ[1]
uwagi:
- (1.1) zobacz też: basior, wadera
- (1.1-2) zobacz też: Indeks:Polski - Ssaki
tłumaczenia:
- afrykanerski: (1.1) wolf
- albański: (1.1) ulk, ujk
- angielski: (1.1) wolf
- asturyjski: (1.1) llobu m
- białoruski: (1.1) воўк m
- bośniacki: (1.1) vuk m
- bretoński: (1.1) bleiz m
- bułgarski: (1.1) вълк m
- chiński: (1.1) 狼 (láng)
- chorwacki: (1.1) vuk m
- czeczeński: (1.1) борз
- czeski: (1.1) vlk m
- dolnołużycki: (1.1) wjelk m
- duński: (1.1) ulv w
- esperanto: (1.1) lupo
- estoński: (1.1) susi, hunt
- fiński: (1.1) susi, hukka
- francuski: (1.1) loup m
- fryzyjski: (1.1) wolf m
- gocki: (1.1) 𐍅𐌿𐌻𐍆𐍃 m
- górnołużycki: (1.1) wjelk m
- grecki: (1.1) λύκος {{m}
- hebrajski: (1.1) זאב
- hiszpański: (1.1) lobo m
- holenderski: (1.1) wolf m
- interlingua: (1.1) lupo
- inuktitut: (1.1) ᐊᒪᕈᖅ (amaruq)
- islandzki: (1.1) úlfur m
- japoński: (1.1) 狼 (おおかみ, ōkami)
- jidysz: (1.1) וואָלף m (wolf)
- kataloński: (1.1) llop m
- koreański: (1.1) 늑대 (neukdae), 이리 (iri)
- litewski: (1.1) vilkas m
- łaciński: (1.1) lupus m
- łotewski: (1.1) vilks m
- macedoński: (1.1) волк m
- niemiecki: (1.1) Wolf m
- norweski (bokmål): (1.1) ulv m
- ormiański: (1.1) գայլ (gayl)
- portugalski: (1.1) lobo m
- rosyjski: (1.1) волк m
- rumuński: (1.1) lup m, (1.6-7) copil m
- serbski: (1.1) vuk/вук m
- słowacki: (1.1) vlk m
- słoweński: (1.1) vulk m
- staronordyjski: (1.1) úlfr m
- szkocki gaelicki: (1.1) faol m, cù allaidh m
- szwedzki: (1.1) varg w; ulv w
- walijski: (1.1) blaidd m
- wepski: (1.1) händikaz
- węgierski: (1.1) farkas
- włoski: (1.1) lupo m
źródła:
- ↑ Joachim Herrmann, Die Slawen in Deutschland, Akademie-Verlag Berlin, 1985
