rock

rock (język polski)

grupa muzyczna grająca rocka (1.1)

wymowa:

‹rok›, IPA: [rɔk], AS: [rok]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) gatunek silnie rytmicznej muzyki rozrywkowej granej głównie z użyciem instrumentów nagłośnionych elektrycznie

(1.2) pot. potocznie zob. zobacz: rock and roll jako muzyka lub taniec

odmiana:

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	rock
dopełniacz	rocka
celownik	rockowi
biernik	rocka
narzędnik	rockiem
miejscownik	rocku
wołacz	rocku

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

punk rock, hard rock, grać rocka

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

przym. przymiotnik rockowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

ang. angielski rock

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) rock
• arabski: (1.1) روك
• czeski: (1.1) rock, rock-and-roll, rokenrol
• islandzki: (1.1) rokk n rodzaj nijaki
• niemiecki: (1.1) Rock m rodzaj męski
• rosyjski: (1.1) рок m rodzaj męski
• szwedzki: (1.1) rock

źródła:

rock (język angielski)

rock (1.1)

wymowa:

austral. australijski IPA: [ɹʷɔk]

bryt. brytyjski angielski (RP Received Pronunciation) IPA: /ɹɒk/, SAMPA: /rQk/

amer. amerykański angielski enPR: rŏk, IPA: /ɹɑk/

wymowa amerykańska

homofon: roc

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) skała, kamień

(1.2) muz. muzyka rock

czasownik

(2.1) kołysać (się)

(2.2) poruszyć

odmiana:

lp liczba pojedyncza rock; lm liczba mnoga rocks

(1.1) lp liczba pojedyncza rock, lm liczba mnoga rocks

(2.1), (2.2) rock, rocked, rocked; he rocks; be rocking

przykłady:

(1.1) Kids like to throw rocks at eachother. → Dzieci lubią rzucać w siebie kamieniami.

(2.1) I always rock my daughter to sleep. → Zawsze kołysze moją córkę do snu.

składnia:

kolokacje:

rock and roll; rock-bottom; punk rock; rock-climber

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1,2) rocker

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

rock (język czeski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) muz. muzyka rock

odmiana:

(1.1) lp liczba pojedyncza rock, rocku, rocku, rock, rocku, rocku, rockem; lm liczba mnoga rocky, rocků, rockům, rocky, rocky, rocích/rockách, rocky

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) rock-and-roll, rokenrol

antonimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rzeczownik rockový

przym. przymiotnik rockový

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

rock (język szwedzki)

wymowa:

wymowa

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) muz. muzyka rock

(1.2) płaszcz

odmiana:

(1.1) en rock, rocken

(1.2) en rock, rocken, rockar, rockarna

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

(1.2) badrock • morgonrock

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: