rock

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika

[edytuj] rock (język polski)

grupa muzyczna grająca rocka (1.1)


wymowa: IPA: /rok/
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) gatunek silnie rytmicznej muzyki rozrywkowej granej głównie z użyciem instrumentów nagłośnionych elektrycznie[1]
(1.2) pot.  zob.  → rock and roll jako muzyka lub taniec

odmiana: lp  rock, ~a, ~owi, ~a, ~iem, ~u, ~u; blm  przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje: punk rock, hard rock, grać rocka
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne: przym.  rockowy
związki frazeologiczne:
etymologia: ang.  rock[1]
uwagi: tłumaczenia:

źródła:

  1. ↑ 1,0 1,1 Adam Wolański, Słownik terminów muzyki rozrywkowej, s. 196-197, Warszawa, Wydawnictwo Naukowe PWN, 2000. ISBN 83-01-12966-2.

[edytuj] rock (język angielski)

rock (1.1)


wymowa: IPA: /rok/ wymowa amerykańska ?/i lm  [roks] wymowa amerykańska ?/i
znaczenia:
rzeczownik

(1.1) skała, kamień
(1.2) muz.  rock

czasowmik

(2.1) kołysać (się)

odmiana: lp  rock; lm  rocks

(1.1) lp  rock, lm  rocks
(2.1) rock, rocked, rocked; he rocks; be rocking

przykłady:

(1.1) Kids like to throw rocks at eachother. → Dzieci lubią rzucać w siebie kamieniami.
(2.1) I always rock my daughter to sleep. → Zawsze kołysze moją córkę do snu.

składnia:
kolokacje: ~ and roll; ~-bottom; punk ~; ~-climber
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne: (1.1,2) rocker
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

[edytuj] rock (język szwedzki)


wymowa: wymowa ?/i
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) muz.  rock
(1.2) płaszcz

odmiana: en rock, rocken, (1.2) en rock, rocken, rockar, rockarna przykłady:

(1.1)

składnia:
kolokacje: (1.2) badrock, morgonrock
synonimy:
antonimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:

Źródło „http://pl.wiktionary.org/wiki/rock”