body

body (użycie wyrazu obcego w języku polskim)

body (1.1)

body (1.3)

wymowa:

(spolszczona) IPA: [ˈbɔdɨ], AS: [body]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) jednoczęściowy, obcisły strój kobiecy, zwykle bez rękawów i nogawek

(1.2) jednoczęściowy strój dziecięcy, bez rękawów i nogawek

(1.3) środ. środowiskowy fot. fotografia korpus aparatu fotograficznego po odłączeniu obiektywu

rzeczownik, forma pochodna

(2.1) M. mianownik, B. biernik i W. wołacz lm liczba mnoga od: bod

odmiana:

(1.1-3) nieodm. nieodmienny

przykłady:

(1.1) Kupiłam sobie obcisłe, czarne body.

(1.3) Wystarczy, że kupię samo body, bo obiektyw mam z mojej starej lustrzanki.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) bodzik

antonimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rzeczownik

zdrobn. zdrobniale bodzik m rodzaj męski

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1-3) ang. angielski body

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) bodysuit, body; (1.2) bodysuit, body

źródła:

body (język angielski)

wymowa:

bryt. brytyjski angielski (RP Received Pronunciation) IPA: /ˈbɒdi/, SAMPA: /"bQdi/

amer. amerykański angielski IPA: /ˈbɑɾi/, SAMPA: /"bAdi/

wymowa amerykańska

wymowa brytyjska

podział przy przenoszeniu wyrazu: bod•y

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) ciało

(1.2) organizm

(1.3) zwłoki

(1.4) grupa, kolektyw, gremium, poczet

(1.5) korpus, kadłub

(1.6) karoseria

(1.7) mot. motoryzacja nadwozie

(1.8) zbiór, duża ilość czegoś

(1.9) organ, komisja

odmiana:

lm liczba mnoga bodies

przykłady:

(1.1) A bullet pierced his body. → Kula przeszyła jego ciało.

(1.3) He had this morbid fascination with dead bodies. → On wykazywał tę chorą fascynację zwłokami.

(1.8) Her body of work includes many novels, a few novellas, and a growing body of short stories in genres such as mystery, science fiction, and romance. → Jej zbiór prac zawiera wiele powieści, kilka noweli, oraz powiększający się zbiór opowiadań z gatunków takich jak: mystery, fantastyka, oraz romanse.

(1.9) More than 700 doctors from 43 countries have written a letter of protest to their governing ethical body, the World Medical Association, alleging that its recently appointed Israeli president has turn a blind eye to the involvement of medical staff in torture, and calling for his removal. → Ponad 700 lekarzy z 43 krajów napisało list protestacyjny do swojego organu regulującego kwestie etyczne w Światowym Stowarzyszeniu Lekarzy, podtrzymujący, iż jego nowo powołany izraelski prezes przymyka oko na zaangażowanie personelu medycznego w przeprowadzenie tortur, i nawołuje do jego dymisji.

składnia:

(1.8) body of

kolokacje:

(1.8) body of evidence / information / medical opinion / short stories / support / work

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

przym. przymiotnik bodily

przysł. przysłówek bodily

związki frazeologiczne:

etymologia:

st.ang. staroangielski bodiġ

uwagi:

źródła:

body (język czeski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) (dziecięce) body

odmiana:

przykłady:

(1.1)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: