chory

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika

zobacz też: chóry

[edytuj] chory (język polski)

wymowa: IPA: [ˈxɔrɨ] posłuchaj
znaczenia:
przymiotnik

(1.1) dotknięty chorobą

rzeczownik

(2.1) osoba dotknięta chorobą

odmiana: (1.1) lp liczba pojedyncza mosob. rodzaj męskoosobowy chor|y, nmosob. rodzaj niemęskoosobowy ~a; lm liczba mnoga mosob. rodzaj męskoosobowy ~zy, nmosob. rodzaj niemęskoosobowy ~e; st. wyższy stopień wyższy bardziej chory; st. najwyższy stopień najwyższy najbardziej chory; (2.1) lp liczba pojedyncza chor|y, ~ego, ~emu, ~ego, ~ym, ~ym; lm liczba mnoga chor|zy, ~ych, ~ym, ~ych, ~ymi, ~ych
przykłady:

(1.1) Moja babcia jest chora na cukrzycę.

(2.1) W szpitalu jest dużo chorych.

składnia:
kolokacje: Izba Chorych, chory z urojenia
synonimy: (1.1) niezdrów, cierpiący, niedysponowany, wycieńczony, obolały; (2.1) pacjent
antonimy: (1.1) zdrowy, silny, krzepki, kwitnący
wyrazy pokrewne: rzecz. rzeczownik choroba; czas. czasownik chorować
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
tłumaczenia:

• angielski: (1.1) ill, sick
• chorwacki: (1.1) bolestan; (2.1) bolesnik m rodzaj męski
• czeski: (1.1) nemocný
• dolnołużycki: (1.1) chóry
• duński: (1.1) syg
• francuski: (1.1,2.1) malade
• grecki: (1.1-2) άρρωστος
• hebrajski: (1.1) חולה (chole)
• hiszpański: (1.1,2.1) enfermo
• holenderski: (1.1) ziek
• islandzki: (1.1) sjúkur
• jidysz: (1.1) קראַנק (krank)
• niemiecki: (1.1) krank; (2.1) Kranker
• norweski (bokmål): (1.1) syk, sjuk
• norweski (nynorsk): (1.1) sjuk
• rosyjski: (1.1) больной; (2.1) больной m rodzaj męski
• szwedzki: (1.1) sjuk
• węgierski: (1.1-2) beteg
• włoski: (1.1) malato