wypalać

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania

wypalać (język polski)[edytuj]

wojsko wypala (1.1) teren
wymowa:
IPA[vɨˈpalaʨ̑], AS[vypalać]
znaczenia:

czasownik niedokonany (dk.  wypalić)

(1.1) niszczyć przy pomocy ognia
(1.2) o paleniu papierosów lub innych używek
(1.3) przen.  o powodzeniu lub niepowodzeniu czegoś
(1.4) mówić coś nagle i najczęściej niewłaściwie
(1.5) pot.  wystrzelać, używać broni palnej
(1.6) wykonywać rozpalonym narzędziem wzór, znak na jakimś materiale, powierzchni; wykonywać, prażyć przedmioty w ogniu
(1.7) przen.  nagrywać na płyty CD
(1.8) utrwalać poprzez zastosowanie wysokiej temperatury

czasownik zwrotny niedokonany wypalać się (dk.  wypalić się)

(2.1) przen.  kończyć się
(2.2) przen.  przemęczać się, czuć się zmęczonym czymś; czuć, że zaczyna się być słabym w tym, co dotychczas robiło się dobrze
odmiana:
przykłady:
(1.1) Mimo apeli rolnicy jak co roku wypalają łąki.
(1.2) Mój brat wypala paczkę papierosów dziennie.
(1.3) Imprezy, które on organizuje nigdy nie wypalają.
(1.4) Anna miała ochotę zapaść się pod ziemię, ilekroć jej mąż wypalał jakąś głupotę w towarzystwie.'
(1.5) Tomek pudłował, bo wypalał zanim się dobrze ułożył do strzału.
(1.6) Obecnie nie wypala się znaków zwierzętom gospodarskim, tylko kolczykuje się je.
(1.7) W jakim programie wypalasz płyty?
(1.8) Dziś na zajęciach z rzeźby wypalaliśmy nasze gliniane naczynia.
(2.1) Ich miłość wypala się.
(2.2) Jestem zmęczony pracą; czuję, że przez nią wypalam się wewnętrznie.
składnia:
kolokacje:
(1.1) wypalać łąki
(1.2) wypalać papierosa / szluga / cygaro / dżointa • wypalać ileś tam papierosów / paczek / cygar • wypalać dziennie / miesięcznie
(1.6) wypalać piętno / wzorki na drewnie
(1.7) wypalać płyty
(1.8) wypalać cegły
synonimy:
(1.1-2) pot.  jarać
(1.3) udawać się, powieść się, odnosić sukces, odbyć/nie odbyć się
(1.4) palnąć
(1.5) oddawać strzał
antonimy:
(1.1) marznąć, zamarzać, topnieć
(1.3) kończyć się fiaskiem
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz.  wypał m , niewypał m , wypalenie n , wypalanie n , palenie n , palenisko n , zapalenie n 
czas.  wypalić dk. , palić, spalać, dopalać, płonąć, spalić
przym.  palny, wypalony
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
tłumaczenia:
źródła: