prażyć

prażyć (język polski)

ziarna kawy prażą się (2.1)

wymowa:

IPA: [ˈpraʒɨt͡ɕ], AS: [pražyć]

^ⓘ

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany

(1.1) kulin. poddawać żywność działaniu wysokiej temperatury bez użycia tłuszczu

(1.2) wojsk. ostrzeliwać ogniem ciągłym, strzelać seriami

(1.3) smagać, chłostać, bić

czasownik zwrotny niedokonany prażyć się

(2.1) kulin. być poddawanym działaniu wysokiej temperatury bez użycia tłuszczu

(2.2) książk. wystawiać się na działanie silnego gorąca

odmiana:

(1.1-3) koniugacja VIb

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		prażyć
czas teraźniejszy		prażę	prażysz	praży	prażymy	prażycie	prażą
czas przeszły	m	prażyłem	prażyłeś	prażył	prażyliśmy	prażyliście	prażyli
	ż	prażyłam	prażyłaś	prażyła	prażyłyśmy	prażyłyście	prażyły
	n	prażyłom	prażyłoś	prażyło
tryb rozkazujący		niech prażę	praż	niech praży	prażmy	prażcie	niech prażą
pozostałe formy czas przyszły m będę prażył, będę prażyć będziesz prażył, będziesz prażyć będzie prażył, będzie prażyć będziemy prażyli, będziemy prażyć będziecie prażyli, będziecie prażyć będą prażyli, będą prażyć ż będę prażyła, będę prażyć będziesz prażyła, będziesz prażyć będzie prażyła, będzie prażyć będziemy prażyły, będziemy prażyć będziecie prażyły, będziecie prażyć będą prażyły, będą prażyć n będę prażyło, będę prażyć będziesz prażyło, będziesz prażyć będzie prażyło, będzie prażyć czas zaprzeszły m prażyłem był prażyłeś był prażył był prażyliśmy byli prażyliście byli prażyli byli ż prażyłam była prażyłaś była prażyła była prażyłyśmy były prażyłyście były prażyły były n prażyłom było prażyłoś było prażyło było forma bezosobowa czasu przeszłego prażono tryb przypuszczający m prażyłbym, byłbym prażył prażyłbyś, byłbyś prażył prażyłby, byłby prażył prażylibyśmy, bylibyśmy prażyli prażylibyście, bylibyście prażyli prażyliby, byliby prażyli ż prażyłabym, byłabym prażyła prażyłabyś, byłabyś prażyła prażyłaby, byłaby prażyła prażyłybyśmy, byłybyśmy prażyły prażyłybyście, byłybyście prażyły prażyłyby, byłyby prażyły n prażyłobym, byłobym prażyło prażyłobyś, byłobyś prażyło prażyłoby, byłoby prażyło imiesłów przymiotnikowy czynny m prażący, nieprażący ż prażąca, nieprażąca prażące, nieprażące n prażące, nieprażące imiesłów przymiotnikowy bierny m prażony, nieprażony prażeni, nieprażeni ż prażona, nieprażona prażone, nieprażone n prażone, nieprażone imiesłów przysłówkowy współczesny prażąc, nie prażąc rzeczownik odczasownikowy prażenie, nieprażenie

(2.1-2) koniugacja VIb

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		prażyć się
czas teraźniejszy		prażę się	prażysz się	praży się	prażymy się	prażycie się	prażą się
czas przeszły	m	prażyłem się	prażyłeś się	prażył się	prażyliśmy się	prażyliście się	prażyli się
	ż	prażyłam się	prażyłaś się	prażyła się	prażyłyśmy się	prażyłyście się	prażyły się
	n	prażyłom się	prażyłoś się	prażyło się
tryb rozkazujący		niech się prażę	praż się	niech się praży	prażmy się	prażcie się	niech się prażą
pozostałe formy czas przyszły m będę się prażył, będę się prażyć będziesz się prażył, będziesz się prażyć będzie się prażył, będzie się prażyć będziemy się prażyli, będziemy się prażyć będziecie się prażyli, będziecie się prażyć będą się prażyli, będą się prażyć ż będę się prażyła, będę się prażyć będziesz się prażyła, będziesz się prażyć będzie się prażyła, będzie się prażyć będziemy się prażyły, będziemy się prażyć będziecie się prażyły, będziecie się prażyć będą się prażyły, będą się prażyć n będę się prażyło, będę się prażyć będziesz się prażyło, będziesz się prażyć będzie się prażyło, będzie się prażyć czas zaprzeszły m prażyłem się był prażyłeś się był prażył się był prażyliśmy się byli prażyliście się byli prażyli się byli ż prażyłam się była prażyłaś się była prażyła się była prażyłyśmy się były prażyłyście się były prażyły się były n prażyłom się było prażyłoś się było prażyło się było forma bezosobowa czasu przeszłego prażono się tryb przypuszczający m prażyłbym się, byłbym się prażył prażyłbyś się, byłbyś się prażył prażyłby się, byłby się prażył prażylibyśmy się, bylibyśmy się prażyli prażylibyście się, bylibyście się prażyli prażyliby się, byliby się prażyli ż prażyłabym się, byłabym się prażyła prażyłabyś się, byłabyś się prażyła prażyłaby się, byłaby się prażyła prażyłybyśmy się, byłybyśmy się prażyły prażyłybyście się, byłybyście się prażyły prażyłyby się, byłyby się prażyły n prażyłobym się, byłobym się prażyło prażyłobyś się, byłobyś się prażyło prażyłoby się, byłoby się prażyło imiesłów przymiotnikowy czynny m prażący się, nieprażący się ż prażąca się, nieprażąca się prażące się, nieprażące się n prażące się, nieprażące się imiesłów przysłówkowy współczesny prażąc się, nie prażąc się rzeczownik odczasownikowy prażenie się, nieprażenie się

przykłady:

(1.1) Na ulicach Tokio dostępne są u ulicznych sprzedawców, którzy prażą bataty oraz kasztany na swoich wózkach lub mini-przyczepkach.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) piec, przypiekać

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. prażucha ż, prażynka ż, prażonka ż, prażenie n, prażonki nmos

przym. prażony

czas. uprażyć dk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) roast
• arabski: (1.1) حمص
• esperanto: (1.1) rosti
• fiński: (1.1) paistaa
• francuski: (1.1) griller, rôtir
• hiszpański: (1.1) tostar
• japoński: (1.1) 焼く(やく) (yaku), 炙る(あぶる) (aburu), ローストする (rōsuto suru), 炒る(いる) (iru)
• niderlandzki: (1.1) roosteren
• niemiecki: (1.1) braten, prallen
• nowogrecki: (1.1) ψήνω
• rosyjski: (1.1) жарить, запекать
• rumuński: (1.1) prăji; (2.1) se prăji; (2.2) se prăji
• szwedzki: (1.1) rosta
• włoski: (1.1) arrostire

źródła: