brat

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
Podobna pisownia Podobna pisownia: -bratbraatbraťbrátbrãtbrāt

brat (język polski)[edytuj]

bracia (1.1)
bracia (1.2)
bracia (1.4) szlachta
wymowa:
wymowa ?/i, IPA[brat], AS[brat]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(1.1) potomek płci męskiej (w stosunku do rodzeństwa); syn tego samego ojca; syn tej samej matki; zob.  też brat w Wikipedii
(1.2) zakonnik, mnich
(1.3) towarzysz broni, przyjaciel, brat ślubny
(1.4) członek braci szlacheckiej
odmiana:
(1.1-4)
przykłady:
(1.1) Miał dwoje rodzeństwa: brata i siostrę.
(1.2) Nie wiedział, kim jest tajemniczy mnich, ten dziwny brat Jan.
(1.3) Bądź mi od dziś bratem!
(1.4) Braćmi zwano krewnych i wszelkich powinowatych, a że szlachta polska cała wywodziła swój ród z jednego pnia, bratem lub panem bratem nazywano każdego szlachcica.
składnia:
kolokacje:
(1.1) przyrodni bratbrat ciotecznybrat stryjecznybrat wujeczny
(1.3-4) być komuś bratem / jak brat
synonimy:
(1.1) brachol, braciak, braciszek
(1.2) frater
(1.4) pan brat
antonimy:
(1.1) siostra
(1.2) ojciec
(1.3) wróg
hiperonimy:
(1.1) krewny w linii bocznej
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz.  bractwo n , bratanek m , bratanica f , bratanka f , bratowa f , braterstwo n , brać f , bratniak m , bratek m , rozbrat m , pobratymstwo n , pobratymiec m , pobratymca m , bratczyk m , brataniec m , bratrzyk m , półbrat m , psubrat m 
zdrobn.  braciszek m , bratul m , brateńko m , braciś m , bratuszek m , braciszeńko m , bratunio m 
zgrub.  brachol m , braciak m , bracki m 
czas.  bratać ndk. , zbratać się dk. 
przym.  braterski, bratni, pobratymczy, bracki
przysł.  bratersko
związki frazeologiczne:
brat łataani brat, ani swatbyć za pan bratpo braterskuwyglądać jak brat i siostrabrat ślubnybrat syjamskibrat po Adamie (i Ewie)jak brat z bratemWielki Bratbrat śmiercibracia mniejsijak brat bratubracia w wierzebrat mleczny; zob. też: przysłowia o bracie
etymologia:
wyraz ogólnosłowiański, prasł.   *bratrъ /  *bratъ[1], por.  czes.  bratr, słc.  brat, dłuż.  bratš, głuż.  bratr, ros.  брат, ukr.  брат, białor.  брат, serb.  брат, chorw.  brat, słń.  brat, mac.  брат, scs БРАТЪ; w szerszym kontekście wyraz indoeuropejski, por.  ang.  brother, niem.  Bruder, isl.  bróðir, duń.  bror, norw.  bror, szw.  bror, łac.  frater, franc.  frère, wł.  fratello, rum.  frate, bret.  breur, irl.  brāthir, łot.  brālis, lit.  brolis, gr.  φράτηρ; wszystkie te wyrazy pochodzą z indoeuropejskiej formy *bʰréh₂tēr.[2]
uwagi:
zob.  też brat w Wikicytatach
tłumaczenia:
źródła:
  1. Joachim Herrmann, Die Slawen in Deutschland, Akademie-Verlag Berlin, 1985
  2. hasło brat w: Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, Kraków, Krakowska Spółka Wydawnicza, 1927.

brat (język angielski)[edytuj]

wymowa:
IPA: /bɹæt/
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) bachor, rozpuszczone dziecko
odmiana:
(1.1) lp  brat; lm  brats
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
(1.1) pot.  angel
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
spoiled brat
etymologia:
uwagi:
źródła:

brat (język chorwacki)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) brat
odmiana:
(1.1) lp  brat, brata, bratu, brata, bratom, bratu, brate; lm  braća, braće, braći, braću, braćom, braći, braćo
przykłady:
(1.1) Moj mlađi brat ima dvoje djece.Mój młodszy brat ma dwoje dzieci.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przym.  bratski
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
zobacz też: Indeks:Chorwacki - Rodzina
źródła:

brat (język kaszubski)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) brat
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w papierowych słownikach. Jeśli znasz kaszubski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

brat (język słowacki)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) brat
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz.  bratstvo n , bratanec
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
zobacz też: Indeks:Słowacki - Rodzina
źródła:

brat (język słoweński)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) brat
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w papierowych słownikach. Jeśli znasz słoweński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

brat (język słowiński)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) brat
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła: