Europa

Z Wikisłownika – wolnego, wielojęzycznego słownika
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
Podobna pisownia Podobna pisownia: EuroopaEurooppaEuròpaEurópaEùropaeŭropa

Europa (język polski)[edytuj]

Europa (1.1)
Europa (1.2)
Europa (1.3)
Europa (1.5)
wymowa:
wymowa ?/i, IPA[ɛwˈrɔpa], AS[eu̯ropa], zjawiska fonetyczne: u → ł  
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna

(1.1) geogr.  część świata położona na półkuli północnej, stanowiąca razem z Azją kontynent zwany Eurazją; zob.  też Europa w Wikipedii
(1.2) mit. gr.  królewna tyryjska i królowa kreteńska, córka Agenora i kochanka Zeusa, matka Minosa, Radamantysa i Sarpedona; zob.  też Europa (córka Agenora) w Wikipedii
(1.3) astr.  księżyc Jowisza; zob.  też Europa (księżyc) w Wikipedii
(1.4) astr.  planetoida o numerze katalogowym 52; zob.  też 52 Europa w Wikipedii
(1.5) geogr.  wyspa na południu Afryki; zob.  też Europa (wyspa) w Wikipedii
odmiana:
(1.1-5)
przykłady:
(1.1) Nie wszystkie państwa w Europie należą do Unii Europejskiej.
(1.2) Zeus pod postacią byka uprowadził Europę na Kretę.
(1.5) Czy wiesz, że Europa to wyspa Afryki?
składnia:
kolokacje:
(1.1) Rada Europymistrzostwa Europy • Europa Środkowa
synonimy:
(1.1) Stary Kontynent
(1.2) Europe
(1.4) 52 Europa
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz.  Europejczyk m , Europejka f , europeizacja f , europeistyka f , euro n 
czas.  europeizować
przym.  europejski, wewnątrzeuropejski
przysł.  europejsko
tem. słow.  eur-, euro-, europo-
związki frazeologiczne:
etymologia:
gr.  Εὐρώπη, wg niektórych z akad.  erebuzmierzch, zachód słońca[2]
uwagi:
(1.1) zobacz też: EuropaAzjaAfrykaAustraliaAntarktydaAmeryka
zob.  też Europa (ujednoznacznienie) w Wikipedii
tłumaczenia:
źródła:
  1. dwa Londyny i pięć Argentyn w: Poradnia językowa PWN.
  2. Jan Miodek, Słownik ojczyzny polszczyzny, oprac. Monika Zaśko-Zielińska, Tomasz Piekot, wydawnictwo Europa, Wrocław 2002, s. 200.

Europa (język afrykanerski)[edytuj]

Europa (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, nazwa własna

(1.1) geogr.  Europa
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

Europa (język angielski)[edytuj]

wymowa:
wymowa ?/i
znaczenia:

rzeczownik, nazwa własna

(1.1) mit. gr.  Europa
(1.2) astr.  Europa (księżyc)
(1.3) astr.  Europa (planetoida)
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

Europa (język asturyjski)[edytuj]

Europa (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna

(1.1) geogr.  Europa
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

Europa (język baskijski)[edytuj]

Europa (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, nazwa własna

(1.1) geogr.  Europa
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz.  europar
przym.  europar
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

Europa (język chorwacki)[edytuj]

Europa (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) geogr.  Europa
odmiana:
(1.1) lp  Europa, Europe, Europi, Europu, Europom, Europi, Europo; blm 
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przym.  europski
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

Europa (język czeski)[edytuj]

Europa (1.1)
Europa (1.2)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna

(1.1) astr.  Europa (księżyc)
(1.2) geogr.  Europa (wyspa)
odmiana:
przykłady:
(1.1) Europa je jedním ze satelitů planety Jupiter.Europa jest jednym z satelitów planety Jowisz.[1]
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. z Internetu

Europa (język dolnołużycki)[edytuj]

Europa (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna

(1.1) geogr.  Europa
odmiana:
(1.1) Europ|a, ~y, ~je, ~u, ~u, ~je
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przym.  europski
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

Europa (język duński)[edytuj]

Europa (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna

(1.1) geogr.  Europa
odmiana:
(1.1) (et) Europa, -, blm 
przykłady:
(1.1) Danmark er et land i det nordlige Europa.Dania to kraj w północnej Europie.
składnia:
kolokacje:
(1.1) NordeuropaSydeuropaVesteuropaØsteuropa
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przym.  europæisk
rzecz.  europæer
czas.  europæisere
związki frazeologiczne:
etymologia:
gr.  Ευρώπη
uwagi:
źródła:

Europa (język górnołużycki)[edytuj]

Europa (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna

(1.1) geogr.  Europa
odmiana:
(1.1) Europ|a, ~y, ~je, ~u, ~u, ~je
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz.  Europjan, Europjanka
przym.  europski
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

Europa (język hiszpański)[edytuj]

Europa (1.1)
wymowa:
IPA[eu̯.'ro.pa]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna

(1.1) geogr.  Europa
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przym.  europeo
rzecz.  europeísmo m , europeidad f , europeización f , europeo m , europea f 
czas.  europeizar
tem. słow.  euro-
związki frazeologiczne:
etymologia:
gr.  Εὐρώπη
uwagi:
źródła:

Europa (język holenderski)[edytuj]

Europa (1.1)
wymowa:
IPA[ɵ:ropa] wymowa ?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna

(1.1) geogr.  Europa
odmiana:
przykłady:
(1.1) Noorwegen ligt in Europa.Norwegia leży w Europie.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
(1.1) zobacz też: Indeks:Holenderski - Geografia
źródła:

Europa (interlingua)[edytuj]

Europa (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, nazwa własna

(1.1) geogr.  Europa
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

Europa (język kataloński)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, nazwa własna

(1.1) geogr.  Europa
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w papierowych słownikach. Jeśli znasz kataloński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

Europa (język limburski)[edytuj]

Europa (1.1)
wymowa:
IPA[ˈøːroːpaː] lub [øːˈroːpaː] (dialekt Etsbergs)
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna

(1.1) geogr.  Europa
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

Europa (język litewski)[edytuj]

Europa (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna

(1.1) geogr.  Europa
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
(1.1) Vidurio EuropaRytų EuropaVakarų Europa
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz.  europietis, europietė, europietiškumas, europarlamentaras, eurokomisaras
przym.  europietiškas, europinis
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

Europa (język łaciński)[edytuj]

Europa (1.1)
wymowa:
wymowa ?/i
znaczenia:

rzeczownik, nazwa własna

(1.1) geogr.  Europa
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

Europa (język niemiecki)[edytuj]

Europa (1.1)
wymowa:
lp  IPA[ɔɪ̯ˈʀoːpa] wymowa austriacka ?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) geogr.  polit.  Europa

rzeczownik, rodzaj żeński

(2.1) mit. gr.  Europa
odmiana:
(1.1)
(2.1)[2][3]
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz.  Europäer m , Europäerin f , Europäisierung f 
czas.  europäisieren
przym.  europäisch
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
zobacz też: EuropaMitteleuropaOsteuropaSüdeuropaSüdosteuropaSüdwesteuropaWesteuropaNordeuropa
źródła:
  1. Wikibooks.pl, Użycie rodzajnika przy nazwach państw, miast i innych nazwach własnych
  2. Wikibooks.pl, Użycie rodzajnika przy nazwach państw, miast i innych nazwach własnych
  3. Wikibooks.pl, Deklinacja imion i nazwisk

Europa (język norweski (bokmål))[edytuj]

Europa (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna

(1.1) geogr.  Europa
odmiana:
(1.1) nieodm. 
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz.  europeer
przym.  europeisk
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

Europa (język norweski (nynorsk))[edytuj]

Europa (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, nazwa własna

(1.1) geogr.  Europa
odmiana:
przykłady:
(1.1) Polen er eit land i Sentral-Europa.Polska to kraj w centralnej Europie.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

Europa (novial)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, nazwa własna

(1.1) geogr.  Europa
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w papierowych słownikach. Jeśli znasz novial, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

Europa (język portugalski)[edytuj]

Europa (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna

(1.1) geogr.  Europa
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

Europa (język rumuński)[edytuj]

Europa (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna

(1.1) geogr.  Europa
odmiana:
przykłady:
(1.1) Danemarca este o ţară în Europa de Nord. → Dania jest państwem w Europie Północnej.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

Europa (język szwedzki)[edytuj]

Europa (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, nazwa własna

(1.1) geogr.  Europa[1]
odmiana:
(1.1) blm 
przykłady:
(1.1) Jag kommer till Europa.Jadę do Europy.
składnia:
kolokacje:
(1.1) europamästareeuropamästerskapeuropaparlamentsvalEuroparådetEurovisioneuropaväg
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przym.  europeisk
rzecz.  europé, euro
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
(1.1) zobacz też: geografia w języku szwedzkim
(1.1) zobacz też: kraje Europy w języku szwedzkim
źródła:
  1. Jacek Kubitsky, Słownik szwedzko-polski, s. 114, Warszawa, Wydawnictwo Naukowe PWN, Natur och Kultur, 1998, ISBN 83-01-12412-1.

Europa (tetum)[edytuj]

Europa (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, nazwa własna

(1.1) geogr.  Europa
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

Europa (język włoski)[edytuj]

Europa (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna

(1.1) geogr.  Europa
odmiana:
przykłady:
(1.1) Ho viaggiato tutta l'Europa.Przejechałem całą Europę.
(1.1) Il lucherino si trova in quasi tutta l'Europa e l'Asia.Czyżyk występuje w prawie całej Europie i Azji.
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz.  euro m , europea f , europeismo m , europeista m  f , europeizzazione f , europeo m , europio m 
czas.  europeizzare, europeizzarsi
przym.  europeista, europeistico, europeo
tem. słow.  euro-
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

Europa (język zachodnioflamandzki)[edytuj]

Europa (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna

(1.1) geogr.  Europa
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła: