tak

tak (język polski)

wymowa:

​, IPA: [tak], AS: [tak]

​ ​ ​ ​

znaczenia:

przysłówek

(1.1) używany do podkreślania cechy przysłówka

(1.2) używany do podkreślania cechy przymiotnika

(1.3) w ten sposób

partykuła twierdząca

(2.1) wyraz służący do udzielania odpowiedzi twierdzącej na pytanie zaczęte od słowa czy; potwierdzenie czegoś

rzeczownik, rodzaj nijaki

(3.1) przen. czyjaś zgoda, akceptacja

wykrzyknik

(4.1) zob. tik-tak

odmiana:

(1.1-3) (2.1) (3.1) nieodm.

przykłady:

(1.1) Nie idź tak szybko, nie mogę za tobą nadążyć!

(1.2) Ach, te góry są tak piękne!

(1.3) Zrób tak, jak mówię!

(1.3) Zrób to tak: kup jej kwiaty, przygotuj kolację, a potem się oświadcz.

(2.1) Pytasz, czy telewizor jest zepsuty? Tak, zepsuł się wczoraj.

składnia:

(1.1) tak + przysł.

(1.2) tak + przym.

(1.3) czas. + tak

kolokacje:

(1.3) właśnie tak

synonimy:

(2.1) owszem, właśnie, racja, zaiste, fakt; pot. no; gw. jo

antonimy:

(1.3) przeciwnie, odwrotnie; inaczej

(2.1) nie, przeciwnie

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. taka ż, przytakiwacz m, potakiwacz m, przytakiwaczka ż, potakiwaczka ż, przytaknięcie n, przytakiwanie n, potakiwanie n

czas. przytaknąć dk., przytakiwać ndk., potakiwać ndk.

zaim. taki, taka, takowy

związki frazeologiczne:

i tak • jak cię widzą, tak cię piszą • jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie • tak chciał los / los tak chciał • tak czy owak • tak czy inaczej • tak czy siak • tak jest • tak sobie • jak się matka z córką zgłosi, tak się koniec grudnia nosi • jako ty rodzice swoje, tak cię uczą dziatki twoje • bęben dlatego tak głośny, bo próżny • czasem luty się zlituje, że człek niby wiosnę czuje; ale czasem tak się zżyma, że człek prawie nie wytrzyma • sakramentalne tak • być na tak

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• abchaski: (2.1) а'аи
• afrykanerski: (2.1) ja
• alabama: (2.1) how, yamá
• albański: (1.1) kështu, ashtu; (1.2) kështu, ashtu; (1.3) kështu, ashtu; (2.1) po
• aleucki: (2.1) aang
• amharski: (2.1) አዎ
• angielski: (1.1) so, this, that; (1.2) so, this, that; (1.3) (in) this way, as; (2.1) yes, right, yep, ay
• arabski: نعم, egip. arab. ايوا
• atikamek: (2.1) ehe
• azerski: (2.1) płn. bəli, płd. بلی
• baskijski: (2.1) bai
• bawarski: (2.1) ja, jo
• bengalski: (2.1) জি (ji)
• białoruski: (1.1) так; (1.2) так; (1.3) так; (2.1) так
• bośniacki: (2.1) da
• bretoński: (2.1) ya
• bułgarski: (1.1) толкова, така, тъй; (1.2) толкова, така, тъй; (1.3) така; (2.1) да
• chickasaw: (2.1) hohmi, ah
• chiński standardowy: (2.1) 是的 (shìde), 是 (shì), 对 (duì)
• chorwacki: (1.2) tako; (1.3) ovako; (2.1) da
• czeski: (2.1) ano
• czirokeski: (2.1) Ꭵ-Ꭵ (v-v)
• dolnołużycki: (1.1) tak; (1.2) tak; (1.3) tak; (2.1) jo
• duński: (1.2) så; (1.3) på denne måde; (2.1) ja
• esperanto: (1.1) tiel, tiom; (1.2) tiel, tiom; (1.3) tiel (ĉi), (ĉi) tiel; (2.1) jes
• estoński: (1.3) nii; (2.1) jah, nii
• farerski: (2.1) ja
• fiński: (1.1) niin; (1.2) kyllä, niin; (1.3) niin; (2.1) kyllä
• francuski: (1.1) si; (1.2) si, tant (de), tellement; (1.3) ainsi, comme ça; (2.1) oui, w odpowiedzi na pytanie zaprzeczone si
• fryzyjski saterlandzki: (2.1) jee
• galicyjski: (2.1) si
• gocki: (2.1) 𐌾𐌰 (jā)
• górnołużycki: (2.1) haj
• grenlandzki: (2.1) aap
• gruziński: (2.1) დიახ (diax), კი (k'i), ჰო (ho)
• hawajski: (1.1) pēlā; (1.2) pēlā; (1.3) pēlā; (2.1) ō, ʻae, ʻē
• hebrajski: (2.1) כן (ken)
• hindi: (2.1) हां (hāṁ)
• hiszpański: (1.2) tan; (1.3) así, asá; (2.1) sí
• ido: (2.1) yes
• indonezyjski: (2.1) ya
• interlingua: (2.1) si
• inuktitut: (2.1) ᐄ (ii)
• islandzki: (2.1) já, jú
• japoński: (2.1) はい (hai)
• jidysz: (1.1) אַזוי (azoj); (1.2) אַזוי (azoj); (1.3) אַזוי (azoj); (2.1) יאָ (jo)
• kabowerdeński: (2.1) aiam, sim
• kanuri: (2.1) nà'ám, àâ
• kaszubski: (1.3) tak; (2.1) jo
• kataloński: (2.1) sí
• keczua: (2.1) arí
• kirgiski: (2.1) ооба
• klingoński: (2.1) /HIja', /HISlaH
• koreański: (2.1) 예 (ye), 네 (ne)
• kornijski: (2.1) ya
• kurmandżi: (2.1) belê
• litewski: (2.1) taip
• łaciński: (2.1) sic
• łotewski: (2.1) jā
• macedoński: (2.1) да
• malajski: (2.1) ya
• maltański: (2.1) iva
• maya: (2.1) haah, heʼeleʼ, he'le'
• mongolski: (2.1) тийм (tiïm)
• ndebele północny: (2.1) jo
• niderlandzki: (2.1) ja
• niemiecki: (1.1) so; (1.2) so; (1.3) so; (2.1) ja
• norweski (bokmål): (2.1) jo, ja
• norweski (nynorsk): (2.1) ja
• nowogrecki: (1.2) τόσο; (1.3) έτσι; (2.1) ναι, μάλιστα, kathar. ναί
• nowopruski: (2.1) jā
• occidental: (2.1) yes
• ormiański: (2.1) այո (ayo)
• osmański: (2.1) اوت (evet)
• papiamento: (2.1) sí
• perski: (2.1) بله (bale)
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)  ,      ,     , znak samopotwierdzenia:
• portugalski: (2.1) sim
• prowansalski: (2.1) oc
• rosyjski: (1.1) так; (1.2) так; (1.3) так; (2.1) да
• rumuński: (2.1) da
• serbski: (2.1) да
• słowacki: (2.1) áno
• słoweński: (2.1) da, ja
• staroangielski: (2.1) ġēa
• staro-cerkiewno-słowiański: (2.1) ⰵⰻ
• starofryzyjski: (2.1) je, gē
• staronordyjski: (2.1) ja
• starosaksoński: (2.1) ja
• staro-wysoko-niemiecki: (2.1) ja
• suahili: (1.3) hivyo; (2.1) ndiyo
• sycylijski: (2.1) se, sè
• szkocki gaelicki: (2.1) brak
• szwedzki: (1.1) så; (1.2) så; (1.3) så; (2.1) ja
• średnio-wysoko-niemiecki: (2.1) ja
• tagalski: (2.1) oo
• tahitański: (2.1) ʻoia, ʻē
• tajski: (2.1) ใช่ (chı̀)
• tok pisin: (2.1) yes
• turecki: (2.1) evet
• tuvalu: (2.1) ao
• ukraiński: (1.1) так; (1.2) так; (1.3) так; (2.1) так
• urdu: (2.1) ہاں (hā̃)
• venda: (2.1) ii, iina, ina, ee
• volapük: (2.1) si
• walijski: (2.1) ie
• wenecki: (2.1) sì
• węgierski: (2.1) igen
• wietnamski: (2.1) vâng
• wilamowski: (1.1) zu; (1.2) zu; (1.3) zu; (2.1) jū, ju
• włoski: (1.1) così; (1.2) così; (1.3) così; (2.1) sì
• wolof: (2.1) waaw, naam
• xhosa: (2.1) ewe
• zachodniofryzyjski: (2.1) ja
• zulu: (2.1) yebo, ee

źródła:

tak (język czeski)

wymowa:

​ ​ ​

znaczenia:

przysłówek

(1.1) w takim stopniu, tak (bardzo)

(1.2) w ten sposób, tak

partykuła

(2.1) mniej więcej, (tak) około

(2.2) …stosowana do podkreślenia istoty wypowiedzi lub jej niejasności

spójnik

(3.1) więc

odmiana:

przykłady:

(1.1) Změnil se tak, že bys ho nepoznal. → Tak się zmienił, że byś go nie poznał.

(1.2) Udělej to tak, jak nejlépe umíš. → Zrób to tak, jak umiesz najlepiej.

(2.1) Může mu být tak pět let. → Może mieć tak około pięciu lat.

(2.2) Kdyby tu tak byl! → Gdyby tak tu był!

składnia:

kolokacje:

(1.2) zrovna tak → właśnie tak

synonimy:

(2.1) asi, skoro

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

tak (język dolnołużycki)

wymowa:

znaczenia:

przysłówek

(1.1) tak (podkreślanie cechy przysłówka)

(1.2) tak (podkreślanie cechy przymiotnika)

(1.3) tak (w ten sposób)

odmiana:

(1.1-3) nieodm.

przykłady:

(1.2) Gaby był atom tak wjeliki ako jadna katedrala, by jědro było małke ako mucha. → Gdyby atom był tak wielki jak jedna katedra, jądro byłoby małe jak mucha.

(1.3) Twója wóla se stań ako na njebju, tak teke na zemi. → Bądź wola Twoja jako w niebie tak i na ziemi.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.2) zaim. taki m, taka ż, take n, takej du, take lm

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

tak (język duński)

wymowa:

Dania: [ˈtαk]

znaczenia:

zwrot grzecznościowy

(1.1) dziękuję

rzeczownik, rodzaj wspólny

(2.1) podziękowanie

(2.2) techn. ząbek, mały występ, wystający fragment

odmiana:

(1.1) nieodm.

(2.1) en tak, takken, blm

(2.2) en tak, takken, takker, takkerne

przykłady:

(1.1) Tak fordi du kom. → Dziękuję, że przyszedłeś.

(2.1) Jeg skulle hilse og sige tak fra min mand. → Przekazuję pozdrowienia i podziękowania od męża.

składnia:

kolokacje:

(1.1) mange/tusind tak! → wielkie dzięki/dziękuję bardzo! • ellers tak → nie, dziękuję

(2.1) at være tak skyldig → być winnym podziękowania

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. takke

przym. taknemlig

rzecz. takning

związki frazeologiczne:

takket være → dzięki

etymologia:

(1.1) duń. takke

(2.1) st.nord. þökk

(2.2) st.nord. tacke/szw. tagg, por. śdn. tagge

uwagi:

źródła:

tak (język indonezyjski)

wymowa:

​

znaczenia:

przysłówek

(1.1) nie (neguje znaczenie czasownika)

(1.2) nie (ani trochę)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz indonezyjski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

tak (język kaszubski)

wymowa:

znaczenia:

przysłówek

(1.1) tak

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

tak (język malajski)

wymowa:

IPA: /taʔ/

znaczenia:

przysłówek

(1.1) nie (neguje znaczenie czasownika)

(1.2) nie (ani trochę)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz malajski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

tak (język niderlandzki)

wymowa:

IPA: [tɑk] ​

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) gałąź

odmiana:

(1.1) lm takken

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz.

zdrobn. takje n

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

tak (język norweski (bokmål))

et tak (1.1)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) dach

(1.2) sufit

(1.3) chwyt

odmiana:

(1) et tak, taket, tak, takene lub et tak, taket, tak, taka

przykłady:

(1.1) Selvmorderen sto på taket av høyblokken og deklamerte et dikt om kjærlighet. → Samobójca stał na dachu wieżowca, deklamując wiersz o miłości.

(1.2) Jeg har allerede drept den fete flua som satt i taket! → Zabiłem już tę tłustą muchę, która siedziała na suficie!

składnia:

kolokacje:

(1.1) biltak

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

st.nord. þak

uwagi:

(1) på taket → na dachu • i taket → na suficie

źródła:

tak (slovio)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

так

wymowa:

znaczenia:

?

(1.1) więc

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

tak (język szkocki)

wymowa:

IPA: /tak/, IPA: /tek/

znaczenia:

czasownik

(1.1) brać / wziąć

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

średnioang. taken

uwagi:

źródła:

tak (język szwedzki)

tak (1.1)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) dach

(1.2) sufit

odmiana:

(1.1) ett tak, taket, tak, taken

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) pagodtak • taknock

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

tak (język wilamowski)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

tag • taog

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) dzień

odmiana:

(1.1) lp tak; lm tāg

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

por. niem. Tag

uwagi:

źródła: