tak czy owak

tak czy owak (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈtak ˈt͡ʃɨ ˈɔvak], AS: [tak čy ovak]

^ⓘ

znaczenia:

związek frazeologiczny

(1.1) niezależnie od okoliczności; mimo wszystko

odmiana:

przykłady:

(1.1) Tak czy owak, dla sztuki miłość najwyraźniej przestaje być interesująca z chwilą ustabilizowania się związku.

(1.1) Dźwignęła się z łóżka. Może obrażona. Może przemówiłem jej do rozsądku. Tak czy owak, poczułem żal.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) w każdym razie, tak czy siak, tak czy inaczej, bez względu na wszystko

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: Indeks: Polski - Związki frazeologiczne

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) anyway
• białoruski: (1.1) так ці сяк, так ці інакш, так ці іначай, так ці так
• duński: (1.1) alligevel, under alle omstændigheder, uanset hvad
• esperanto: (1.1) ĉial
• hiszpański: (1.1) sea como sea, en cualquier caso
• japoński: (1.1) とにかく
• litewski: (1.1) vis tiek
• norweski (bokmål): (1.1) allikevel
• nowogrecki: (1.1) έτσι κι αλλιώς
• rosyjski: (1.1) так или иначе
• włoski: (1.1) gira e rigira

źródła: