skyldig

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

skyldig (język duński)[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) praw. winny
(1.2) ekon. winny
(1.3) przen. winny
odmiana:
(1) skyldig, skyldigt, skyldige
przykłady:
(1.1) Tiltalte blev kendt skyldig og modtog dommen om ubetinget fængsling i 40 dage samt en bøde 2.000 kroner.[1]Oskarżony został uznany winnym i otrzymał karę bezwarunkowego pozbawienia wolności na 40 dni oraz grzywnę w wysokości 2000 koron.
składnia:
kolokacje:
(1.1) at blive kendt/fundet skyldig (i ngt)zostać uznanym winnym/za winnego (czegoś) • at blive svar skyldignie być w stanie odpowiedzieć (dosł. pozostać winnym odpowiedzi) • at være tak skyldigbyć winnym podziękowaniaat nægte sig skyldignie przyznawać się do winy
synonimy:
antonimy:
(1.1) uskyldig
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. skyldner w, skyld w
przym. uskyldig
związki frazeologiczne:
etymologia:
duń. skyld + -ig < dolnoniem. sculdich
uwagi:
źródła:
  1. Stine Lysemose: 28-årig mand kendt skyldig for dokumentfalsk (da). TB: TV2/Bornholm, 2020-10-27. [dostęp 2021-06-19].

skyldig (język norweski (bokmål))[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) praw. winny
(1.2) ekon. winny
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

skyldig (język norweski (nynorsk))[edytuj]

wymowa:
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) praw. winny
(1.2) ekon. winny
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

skyldig (język szwedzki)[edytuj]

wymowa:
?/i
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) winny (muszący coś oddać)[1]
(1.2) winny (ponoszący winę, odpowiedzialny za coś)[1]
(1.3) winny (zobowiązany do czegoś)[1]
odmiana:
(1.1-3) skyldig, skyldigt, skyldiga
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(1.3) anmälningsskyldig
synonimy:
antonimy:
(1.2) oskyldig
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. 1,0 1,1 1,2 Lexin, Språkrådets lexikon, Institutet för språk och folkminnen