bachor
bachor (język polski)[edytuj]
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy
- (1.1) pejor. dziecko, zwłaszcza niegrzeczne (daw. szczególnie żydowskie)
- (1.2) daw. sport. zwykły uczestnik gry w palanta[1]
- (1.3) gw. bękart[1]
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy
- odmiana:
- (1.1-2)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik bachor bachory dopełniacz bachora bachorów celownik bachorowi bachorom biernik bachora bachory narzędnik bachorem bachorami miejscownik bachorze bachorach wołacz bachorze bachory
- przykłady:
- składnia:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- (1.1-3) hebr. בחור (bakhúr) → młodzieniec[3]
- (2.2) pochodzenie słowiańskie[4], por. czes. bachor, słc. bachor
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) brat
- źródła:
- ↑ 1,0 1,1
Hasło „Bachur, Bachor” w: Słownik języka polskiego, red. Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki, t. I: A-G, Warszawa 1900–1927, s. 80.
- ↑ Hasło „Bachor” w: Słownik języka polskiego, red. Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki, t. I: A-G, Warszawa 1900–1927, s. 80.
- ↑ Hasło „bachor” w: Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, Krakowska Spółka Wydawnicza, Kraków 1927.
- ↑ O zapomnianych znaczeniach pol. bachor i bachur
bachor (język czeski)[edytuj]
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny
- odmiana:
- (1.1-2)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik bachor bachory dopełniacz bachoru bachorů celownik bachoru bachorům biernik bachor bachory wołacz bachore bachory miejscownik bachoru bachorech narzędnik bachorem bachory
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
bachor (język słowacki)[edytuj]
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik bachor bachory dopełniacz bachora bachorov celownik bachoru bachorom biernik bachor bachory miejscownik bachore bachoroch narzędnik bachorom bachormi
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- zobacz też: Indeks:Słowacki - Fałszywi przyjaciele
- źródła:
- ↑ 1,0 1,1 Zofia Jurczak-Trojan, Halina Mieczkowska, Elżbieta Orwińska, Maryla Papierz, Słownik słowacko-polski, t. I, A-Ô, TAiWPN Universitas, Kraków 2005, ISBN 83-242-0569-1, s. 22.
- ↑ 2,0 2,1 Hasło „bachor” w: Slovník súčasného slovenského jazyka A – G [Słownik współczesnego języka słowackiego A – G], gł. red. Klára Buzássyová i Alexandra Jarošová, Veda, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, Bratysława 2006, ISBN 978-80-224-0932-4.