Indeks:Rosyjski - Ptaki

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
polski a-z → . rosyjski →
albatros 070226 wandering albatross off Kaikoura 3.jpg альбатрос m
alka Razorbill (Alca torda)-RWD.jpg гагарка ż
amazonka Yellow naped amazon parrot left side.jpg амазон m
ara Ara chloroptera.jpg ара ż
awoceta zob. szablodziób
baranek zob. kszyk Enkeltbekkasin - Common Snipe (Gallinago gallinago) from Lista, Norway.JPG
bargiel поползень m
batalion PibyddTorchog.jpg турухтан m
bażant Phasianus colchicus 2 tom (Lukasz Lukasik).jpg фазан m
bączek Ixobrychus minutus 1 (Martin mecnarowski).jpg малая выпь ż, волчок m
bąk Botaurus stellaris (Marek Szczepanek).jpg большая выпь ż
bekas Gallinago gallinago 6 (Marek Szczepanek).jpg бекас m
bekasik Lymnocryptes minimus (Marek Szczepanek).jpg гаршнеп m
bernikla Mean NENE.jpg казарка ż
bernikla białolica Branta leucopsis -standing in a field-8.jpg белощёкая казарка ż
bernikla kanadyjska Ringed Canada Goose.jpg канадская казарка ż
bernikla obrożna Branta bernicla flying(ThKraft).jpg чёрная казарка ż
bernikla rdzawoszyja Red-breasted goose arp.jpg краснозобая казарка ż
białoczółka белолобый гусь m
białorzytka Oenanthe oenanthe Norway.jpg каменка ż
białozór USAF falcon.jpg кречет m
biegus песочник m
biegus morski Purple sandpiper New Brighton.jpg морской песочник m
biegus rdzawy Calidris-canutus.jpg исландский песочник m
biegus zmienny Calidris-alpina-001 edit.jpg чернозобик m
biegusek
bielaczek Uivelo.jpg луток m
bielik Haliaeetus albicilla LC0194.jpg орлан m
birginiak Stellersdrake2.jpg сибирская гага ż
birkut zob. bielik Eagle In Flight 2004-09-01.jpeg
bławatnik Rupicola peruviana (male) -San Diego Zoo-8a.jpg
błotniak Montagu's Harrier - Male.JPG лунь m
bocian PikiWiki Israel 42318 Geography of Israel.JPG аист m
bocian czarny Ciconia nigra 1 (Lukasz Lukasik) edit.jpg чёрный аист m
bogatka ParusMajorA.jpg большая синица ż
bojownik zob. batalion
brodziec Tringa glareola 3 (Marek Szczepanek).jpg перевозчик m
brodziec pławny Tringa stagnatilis.jpg поручейник m
brodziec śniady Spotted Redshank (Tringa erythropus).jpg щёголь m
brzegowiec кулик бурунный m
brzegówka береговушка ż
brzęczka соловьиный сверчок m
burzyk Ma - Puffinus yelkouan.jpg буревестник m
chruściele пастушковые lm
cietrzew Teeri.jpg тетерев m
cyraneczka Common Teal (Anas crecca) near Hodal, Haryana W IMG 6577.jpg чирок-свистунок m
cyranka Garganey (Anas querquedula) in AP W IMG 2844.jpg чирок-трескунок m
чирок m
трескунок m
czajka Northern Lapwing.jpg чибис m
czapla Héron cendré.jpg цапля ż
czarnogłówka Poecile Montanus Kittila 20120307.JPG буроголовая гаичка ż
czeczotka Common redpoll.jpg чечётка ż
czernica Aythya fuligula1.jpg хохлатая чернеть ż
czerwonak Bristol.zoo.greater.flamingo.arp.jpg фламинго
czubatka Crested Tit 2.jpg гренадёрка ż
czyżyk Carduelis spinus 2 (Martin Mecnarowski).jpg чиж m
derkacz Corncrake.jpg коростель m, дергач m
draganek
drop Otis tarda, Hortobagy, Hungary 1.jpg дрофа ż
drozd Turdus naumanni naumanni.jpg дрозд m
droździk белобровик m, дрозд-белобровик m
drzemlik Falco columbarius Male.jpg дербник m
dubelt дупель m
dudek Upupa epops.JPG удод m
dzierlatka Crested Lark I-Haryana IMG 9946.jpg хохлатый жаворонок m
dzierzba Brown Shrike.jpg сорокопут m
dzięcioł Travies-Picus viridis.jpg дятел m
dzięcioł białogrzbiety
dzięcioł czarny Dryocopus martius.jpg желна ż
dzięcioł duży DendrocoposMajor.jpg большой пёстрый дятел m
dzięcioł średni средний пёстрый дятел m
dzięcioł trójpalczasty Three-toed Woodpecker 2 (Karin Baptist).jpg трёхпалый дятел m
dzięcioł zielony 03 vgrue-10-11.jpg зелёный дятел m
dzięcioł zielonosiwy Picus canus.jpg седой дятел m
dzięciołek Dendrocopos minor.jpg малый пёстрый дятел m
dziwonia Dziwonia(Carpodacus erythrinus)cropped.jpg чечевица ż
dzwoniec Groenirisk.jpg зеленушка ż
dżdżownik зуёк m
edredon Somateria mollissima male female.jpg гага ż
edredon okazały Prachteiderente 0505281 Ausschnitt.jpg гага-гребенушка ż
edredon okularowy Spectacled Eider pair.jpg очковая гага ż
emu Emoe.jpg эму m
faeton Red-tail.jpg фаэтон m
ficlauz zob. bekasik
flaming Caribbean Flamingo.jpg фламинго m
forga
fregata FrigateBird.jpg фрегат m
fregata białobrzucha pождественский фрегат m
fregata średnia Male great frigatebird.JPG большой фрегат m
fregata mała Lesser frigatebird lei.jpg фрегат Ариель m
fregata orla Fregataaquila.jpg орлиный фрегат m, вознесенский фрегат m
fregata wielka Fregata magnificens.JPG великолепный фрегат m
gadożer Circaetus gallicus 02.JPG змееяд m, крачун m
gajówka Sylvia borin NRM.jpg садовая славка ż
garbonos
gawia zob. nur
gawron Corvus frugilegus 2.jpg грач m
gągoł bucephala clangula.jpg гоголь m
gąsior Goose Fruggo01.JPG гусак m
gęgawa Greygoose.jpg серый гусь m
gęś Oie blanche 052006.JPG гусь m
gęś białoczelna Anser albifrons 30050.JPG белолобый гусь m
gęś krótkodzioba Anser brachyrhynchus.jpg короткоклювый гуменник m
gęś mała Anser erythropus.jpg пискулька ż
gęś zbożowa Bean.goose.600pix.jpg гуменник m
gil Pyrrhula pyrrhula bl1.jpg снегирь m
głowienka Male pochard reflection in evening.jpg красноголовый нырок m
głuch
głuptak Morus bassanus 9.jpg олуша ż
głuszec Tetrao urogallus tjäder.jpeg глухарь m
gołąb Golab.JPG голубь m
grążyca нырковaя уткa ż
grubodziób Hawfinch with a blue beak.jpg дубонос m
grubopiętek
gruchacz трубач m
grzywacz Columba palumbus 1.JPG вяхирь m, витютень m
hajstra zob. bocian czarny
harpia гарпия ż
hełmiatka Netta rufina m2.jpg красноносый нырок m
hubara вихляй m, джек m, дрофа-красотка ż
ibis Hadada ibis.jpg ибис m
indyk Male north american turkey supersaturated.jpg индейка ż, индюк m
jarząbek Tetrastes bonasia.jpg рябчик m
jaskółka Landsvale.jpg ласточка ż
jastrząb Northern Goshawk ad M2.jpg ястреб m
jemiołuszka Waxwing DTAB.jpg свиристель m
jer Fringilla montifringilla 1 (Marek Szczepanek).jpg вьюрок m
jerzyk Apus apus 01.jpg стриж m
junko юнко m
kaczka утка ż
kaczątko Ducklings.jpg утёнок m
kaczor Kaczka-samiecChepry.jpg селезень m
kakadu Umbrella Cockatoo (Cacatua alba) -on branch.jpg какаду m
kakapo какапо m, совиный попугай m
kamieniuszka Halequin duck.jpg каменушка ż
kamusznik Arenaria interpres (habitus).jpg камнешарка ż
kanarek Canari jaune lipochrome schimmel.jpg канарейка ż
kania Milvus milvus L(ThKraft).jpg коршун m
kaniuk Black-shouldered Kite (Elanus caeruleus) in Hyderabad W IMG 4418.jpg дымчатый коршун m
kapturka Sylvia atricapilla young male NRM.jpg черноголовая славка ż
kardynał Northern Cardinal Male-27527-2.jpg кардинал m
karliczka погоныш-крошка
karolinka Wood Ducks 3 trio.jpg каролинская утка ż
kawka Dohle (Corvus monedula) d1.jpg галка ż
kazarka Ruddy.shelduck.arp.2.750pix.jpg огарь m
kazuar Double-wattled Cassowary.jpg казуар m
kazuar hełmiasty Double-wattled Cassowary.jpg шлемоносный казуар m
kazuar jednokoralowy Casuarius unappendiculatus -Northern Cassowary -head.jpg оранжевошейный казуар m
kazuar mniejszy Mooruk-Wolf.jpg казуар-мурук m
kiwi Kiwifugl.jpg киви ż
kląskawka черноголовый чекан m, черногорлый чекан m
kobczyk Rotfußfalke Falco vespertinus.jpg кобчик m
kobuz чеглок m
kogut Rooster02.jpg петух m
kokoszka zob. kurka wodna
koliber Male Broad-tailed Hummingbird 1.jpg колибри m ż
kondor Sarcoramphus papa -National Zoo -Washington -USA-8a.jpg кондор m
kopciuszek PhoenicurusOchrurosGuntherHasler01.jpg
korella
kormoran Phalacrocorax carbo02.jpg баклан m
koroniec Bristol.zoo.victoria.crowned.pigeon.arp.jpg веероносный венценосный голубь m
kos Common Blackbird.jpg чёрный дрозд m
kosmacz
kowalik Eurasian Nuthatch-Mindaugas Urbonas-3.jpg поползень m
koziołek zob. kszyk Enkeltbekkasin - Common Snipe (Gallinago gallinago) from Lista, Norway.JPG
kozodój Paukstelis.jpg козодой m
krakwa Anas-strepera-001.jpg серая утка ż
kraska Roller38.jpg сизоворонка ż
krętogłów Jynx torquilla 1.jpg вертишейка ż
krogulec Accipiter nisus female.jpg ястреб-перепелятник m
krótkoszpon zob. gadożer
kruk Corvus corax along road.JPG ворон m
krwawodziób Redshank172.jpg травник m
krzyczek Hypocolius-Arpit.jpg сорокопутовый свиристель m
krzyżodziób Loxia pytyopsittacus, male.jpg клёст m
krzyżówka Mallard drake swimming.jpg кряква ż
kszyk Enkeltbekkasin - Common Snipe (Gallinago gallinago) from Lista, Norway.JPG бекас m
kukułka BlackbilledCuckoo23.jpg кукушка ż
kulczyk
kuliczek
kulik Numenius-phaeopus-001.jpg кроншнеп m
kulon Alcaravan.jpg авдотка ż
kura Topfklao haushuhn.jpg курица ż
kurczak Chicken - melbourne show 2005.jpg цыплёнок m
kureczka
kurka wodna Kokoszka(Grzecho Lukasik).jpg камышница ż, болотная курочка ż, водяная курочка ż, камышовая курочка ż
kuropatwa Perdix perdix (Marek Szczepanek).jpg куропатка ż
kwezal Pharomachrus mocinno -male.jpg квезаль
kwiczoł Fieldfare aka Turdus pilaris.jpg рябинник m
kwokacz Tringa nebularia (Marek Szczepanek).jpg большой улит m
latawiec королевская райская птица ż
lelek kozodój Paukstelis.jpg обыкновенный козодой m
lodowiec Common Loon (Gavia immer) in the Morro Bay.jpg черноклювая гагара ż, полярная гагара ż
lodówka Longtailed23.jpg морянка ż
lora
łabędź SchwanHuckepack.JPG лебедь m
łabędź krzykliwy Whooper Swan (Cygnus cygnus) (26).jpg лебедь-кликун m
łabędź mały Bewicks.head.arp.jpg малый лебедь m
łabędź niemy Swan portrait.jpg лебедь-шипун m
łęczak Wood Sandpiper (Non-breeding) near Hodal I IMG 9633.jpg фифи n
łozówka Acrocephalus palustris (Marek Szczepanek).jpg болотная камышовка ż
łuskowiec Pinicola-enucleator-001.jpg щур m
łyska Common Coot (Fulica atra) in a Nelumbo nucifera (Indian Lotus) pond W IMG 8847.jpg лысуха ż, лыска ż
makolągwa Linnet-Mindaugas Urbonas-3.jpg коноплянка ż
mandarynka Mandarinente männlich.JPG мандаринка ż
marabut Marabou Stork (Leptoptilos crumeniferus).jpg китоглав m
markaczka Melanitta nigra male by Fritsch.jpg синьга ż
maskonur Puffins-fi2.jpg тупик m
mazurek Tree-Sparrow-2009-16-02.jpg полевой воробей m
mewa LightningVolt Seagull Standing on a Rock.jpg чайка ż
mewa blada Larus hyperboreus-USFWS.jpg бургомистр m
mewa mała RacekMaly.jpg малая чайка ż
mewa pospolita Kalalokki wiki-01.jpg сизая чайка ż
mewa siodłata Larus marinus watching.jpg морская чайка ż
mewa srebrzysta Seagull1.jpg серебристая чайка ż
mewa trójpalczasta Kittiwake.jpg моевка ż
mewka
miękkopiór zob. edredon
mnich
modraszka ParusCaeruleusNaturalHabitat.jpg лазоревка ż
mornel Charadrius morinellus male.jpg хрустан m
muchołówka SpottedFlycatcheronfence.jpg мухоловка ż
mysikrólik Regulus regulus.jpg королёк m
myszołów Buteo buteo -Netherlands-8.jpg канюк m
myszołów włochaty Buteo lagopus 29283.JPG канюк мохноногий m
nabłotnik
nagórnik
nandu Zoo Dortmund Nandu.jpg нанду m
nawałnik качурка ż
nestor Kea.jpg нестор m
nierozłączka Agapornis fischeri couple.jpg
nur Common Loon head sideways.jpg гагара ż
nur białodzioby Gavia adamsii.jpg белоклювая гагара ż
nur czarnoszyi Gavia arctica1.jpg чернозобая гагара ż
nur rdzawoszyi Kaakkuri.jpg краснозобая гагара ż
nurek Wiki-utou2.jpg тупик-носорог m, длинноклювый тупик m, рогатый тупик m
nurnik PigeonGuillemot23.jpg чистик m
nurogęś большой крохаль m
nurzyk Uria lomvia 4.jpg кайра ż
ogorzałka Aythya marila1.jpg чернеть морская ż
ohar Ohar Tadorna tadorna RB3.jpg пеганка ż
oknówka Delichon urbica.jpg городская ласточка ż
orlik Black eagle.jpg малый подорлик m
orłosęp Bartgeier Gypaetus barbatus front Richard Bartz.jpg
ortolan Ortolan.jpg
orzechówka Tannenhaeher.jpg кедровка ż
orzeł Impeagle.JPG орёл m
ostrygojad Austernfischer01.jpg кулик-сорока
ozdobnik
papuga Macaw-jpatokal.jpg попугай m
papugodziób
papużka długoogonowa Rose ringed Parakeet (ଶୁଆ) 004.jpg
papużka falista Melopsittacus undulatus.jpg волнистый попугайчик m
pardwa górska Lagopus mutus Naumann.jpg тундряная куропатка ż
pardwa mszarna Denali National Park Ptarmigan.jpg белая куропатка ż
pasterz розовый скворец m
paszkot Turdus viscivorus 1.jpg деряба ż
paw Paon bleu faisant la roue - peacock.JPG павлин m
pelikan Pelecanus conspicillatus.jpg пеликан m
pełzacz Certhia familiaris 01.jpg пищуха ż
perkoz Western Grebe at the Cabrillo Salt Marsh.jpg поганка ż
perkoz dwuczuby Podiceps cristatus 2 - Lake Dulverton.jpg большая поганка ż
perkoz rdzawoszyi Podiceps grisegena2.jpg серощёкая поганка ż
perkoz rogaty Flickr - Rainbirder - Slavonian Grebe (Podiceps auritus).jpg красношейная поганка ż
perkozek Zwergtaucher 060319 3.jpg малая поганка ż
perliczka Guinea fowl.jpg цесарка ż
petrel Northern-Fulmar2.jpg глупыш
piaskowiec Calidris-alba-001.jpg песчанка ż
piecuszek Phylloscopus.trochilus.-.lindsey.jpg пеночка-весничка ż
piegża LBT120(loz).jpg славка-завирушка ż
pierwiosnek Phylloscopus collybita 090907.jpg пеночка-теньковка ż
pilik
pingwin Emperor penguin.jpg пингвин m
pisklę Chick04.jpg
pleszka Gekraagderoodstaart2.jpg
pliszka Motacilla alba alba cropped.JPG трясогузка ż
pluszcz Koskikara.jpg оляпка ż
płaskodzióbek
płaskonos Anas clypeata jp 02.jpg
płaskorzytka
płatkonóg Phalaropus lobatus.jpg плавунчик m
płochacz Dunnock crop2.jpg завирушка ż
płomykówka Flying owl.jpg сипуха ż
podgorzałka Aythya nyroca.jpg белоглазый нырок m
podróżniczek Bluethroat (Luscinia svecica)- Female at Bharatpur I IMG 5484.jpg варакушка ż
pokląskwa Saxicola rubetra 3 tom (Marek Szczepanek).jpg луговой чекан m
pokrzewka
pomurnik Tichodroma muraria02 cropped.jpg
posiewnica
poświerka Laplandbunting67.jpg лапландский подорожник m
potrzeszcz CornBunting02.jpg
potrzos Emberiza schoeniclus male am.jpg
pójdźka Athene noctua.jpg
przepiórka Coturnix coturnix (Lmbuga).jpg перепёлка ż
pstrokaczka
pszczołojad осоед m
ptak rajski
puchacz Eagle.owl.arp.750pix.jpg филин m
pućka
pustułeczka
pustułka Landskron Turmfalke auf Falknerhand 12052007 03.jpg пустельга ż
pustynnik
puszcz
puszczyk Strix aluco Richard Bartz.jpg серая неясыть ż
puszczyk mszarny Strix nebulosaRB.jpg бородатая неясыть ż
puszczyk uralski Strix uralensis.jpg длиннохвостая неясыть ż
raniuszek Long-tailed Tit Aegithalos caudatus.jpg длиннохвостая синица ż, ополовник m
raróg Sakerfalke.jpg балобан m
remiz Remiz pendulinus (Marek Szczepanek).jpg ремез m
rokitniczka
rożeniec Northern Pintail (Males) near Hodal I IMG 9252.jpg шилохвость ż
rudzik European Robin aka.jpg зарянка ż, малиновка ż
rybitwa Koajisashi 0405062.jpg крачка ż
rybołów OspreyNASA.jpg скопа ż
rybołówka
rycyk Limosa limosa 3 (Marek Szczepanek).jpg веретенник m
samotnik Green Sandpiper (Tringa ochropus) W IMG 6454.jpg черныш m
sekretarz Secretary bird131.jpg секретарь
sęp Vulture Griffon.jpg сип m
sierpówka
sieweczka
siewka ржанка ż
siewka złota Kapustarinta.jpg золотистая ржанка ż
siewnica Pluvialis squatarola (summer plumage).jpg тулес m
sikora Great-Tit.jpg синица ż
sikora północna Poecile Cinctus Kittila 20120306.JPG сероголовая гаичка ż
sikora uboga Parus palustris.jpg черноголовая гаичка ż
siniak Columba oenas 2.jpg клинтух m
siwerniak горный конёк m
skowronek Skylark59.jpg жаворонок m
skua Skua Runde2.jpg большой поморник m
słąka
słomka
słonka Woodcock earthworm.jpg вальдшнеп m
słowik Thrush nightingale2 by Daniel Bastaja.jpg соловей m
sokół Falco vespertinus.jpg сокол m
sosnówka Coal tit UK09.JPG московка ż
sowa Strix aluco aluco.jpg сова ż
sowa błotna Asio-flammeus-001.jpg болотная сова ż
sowa jarzębata Sperbereule1a.jpg ястребиная сова ż
sowa śnieżna Harfang en vol 3.jpg
sójka Garrulus glandarius B Luc Viatour.jpg сойка ż
sójka złowroga Perisoreus infaustus2.jpg кукша ż
sóweczka Värbkakk.JPG воробьиный сыч m
sroka Elster wikipedia2.jpg сорока ż
srokosz Lanius excubitor 4 (Marek Szczepanek).jpg серый сорокопут m
stadnica
sterniczka Weißkopfruderente Oxyura leucocephala 050324 Ausschnitt.jpg
strepet
strumieniówka
struś Struthio camelus kwh.jpg страус m
strzyżyk Zaunkoenig-photo.jpg крапивник m
suchonos сухонос m
syczek Otus scops 1 (Bohuš Číčel).jpg сплюшка ż
synogarlica Collared.dove.jpg кольчатая горлица ż
szablodziób Recurvirostra avosetta departure.jpg шилоклювка ż
szarka
szczeponóg
szczudłak Black-necked Stilt.jpg ходулочник m
szczygieł Carduelis carduelis beentree.jpg щегол m
szlachar Mergus serrator.jpg средний крохаль m
szlacharek
szlamnik BartailedGodwit23.jpg малый веретенник m
szpak Etourneau Sansonnet Parc des Aiguamolls.jpg скворец ż
ścierwnik стервятник m
ślepowron Nycticorax nycticorax P2249518.jpg
śmieciuszka
śmieszka Larus ridibundus.jpg
śnieguła Plectrophenax nivalis1.jpg пуночка ż
śnieżka White-winged snowfinch Lg741.jpeg снежный вьюрок m
świergotek конёк m
świerszczak
świstunka
świstun Anas penelope 001.jpg свиязь ż
terekia Xenus cinereus (Alnus).jpg мородунка ż
tracz крохаль m
traczyk Little Auk (js) 24.jpg люрик m
trajkotka zob. cyranka
trawnik
trogon
trzciniak
trzcinniczek
trzewikodziób Balaeniceps rex -San Diego Zoo-8.jpg китоглав m
trznadel овсянка ż
trznadelek овсянка-крошка ż
trzmielojad Pernis apivorus2.jpg осоед m
tukan White-throated Toucan.jpg тукан m
turkawka 2006 1031turturduva0224.JPG горлица ż
uhla Wwscoter12.JPG турпан m
uszatka Waldohreule in freier Wildbahn.jpg ушастая сова ż
waruga Hammerkop Scopus umbretta National Aviary 2000px.jpg молотоглав m, теневая птица ż
warzęcha Loeffler.jpg колпица ż
wąsatka Bartmeise.JPG усатая синица ż
węglica
wężówka Darterm.jpg змеешейка ż
wieszczek Alpendohle am Warscheneck.jpg альпийская галка ż
wilga Oriole 2.jpg иволга ż
włochatka Aegolius funereus -Ornika 2011, Bad Schonborn, Germany -bird show-8a.jpg мохноногий сыч m
wodniczka вертлявая камышовка ż
wodnik Rallus aquaticus 5 (Marek Szczepanek).jpg водяной пастушок m
wójcik зелёная пеночка ż
wrona Wrona Siwa.jpg ворона ż
wrończyk Alpenkrähe-Pyrrhocorax.jpg клушица ż
wróbel Passer domesticus3.jpg воробей m
wydrzyk Long-tailed Skua (js) 26.jpg поморник m
zaganiacz Hippolais icterina2.jpg зелёная пересмешка ż
zausznik Podiceps nigricollis (Marek Szczepanek)2.jpg черношейная поганка ż
zielonka малый погоныш m
zięba Fringilla coelebs -Airmyn, East Riding of Yorkshire, England -male-8.jpg зяблик m
zimorodek Alcedo atthis 2 (Lukasz Lukasik).jpg зимородок m
zniczek Regulus ignicapillus2.jpg красноголовый королёк m
zys беркут m
żołna European bee eater.jpg золотистая щурка ż
żuraw Kranich.jpg журавль m
żuraw biały Grus leucogeranus.jpg стерх m
żwirowiec Small pranticole.jpg тиркушка ż