żuraw

żuraw (język polski)

żurawie (1.1)

żuraw (2.1)

żuraw (2.2) studzienny

wymowa:

lp żuraw^ⓘ, IPA: [ˈʒuraf], AS: [žuraf], zjawiska fonetyczne: wygł.; lm żurawie^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy

(1.1) ornit. Grus, duży ptak bagienny odbywający sezonowo masowe przeloty, należący do podrodziny żurawi; zob. też żurawie (podrodzina) w Wikipedii

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(2.1) techn. urządzenie dźwignicowe z kolumną i wysięgnikiem służące do podnoszenia i przenoszenia ciężarów na niewielkie odległości; zob. też żuraw (urządzenie dźwignicowe) w Wikipedii

(2.2) techn. rodzaj dźwignicy do wydobywania wody ze studni; zob. też żuraw studzienny w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	żuraw	żurawie
dopełniacz	żurawia	żurawi
celownik	żurawiowi	żurawiom
biernik	żurawia	żurawie
narzędnik	żurawiem	żurawiami
miejscownik	żurawiu	żurawiach
wołacz	żurawiu	żurawie

(2.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	żuraw	żurawie
dopełniacz	żurawia	żurawi
celownik	żurawiowi	żurawiom
biernik	żuraw	żurawie
narzędnik	żurawiem	żurawiami
miejscownik	żurawiu	żurawiach
wołacz	żurawiu	żurawie

przykłady:

(1.1) Żurawie szukają pożywienia na bagnach i łąkach.

(1.1) Po wyjściu księdza Barbara krążyła po celi. Zobaczyła w zakratowanym oknie klucz żurawi, powracających do cieplejszych krajów.

(2.1) Żuraw podnosi ciężkie kontenery.

(2.2) Studnie z żurawiami były kiedyś charakterystycznym elementem gospodarstw na Podlasiu.

składnia:

kolokacje:

(1.1) czujność / gniazdo / pióra / wzrok żurawia • klucz / klangor żurawi

(2.1) udźwig / zasięg żurawia

synonimy:

(2.1) dźwig, kran

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1) żuraw australijski, żuraw białoszyi, żuraw biały, żuraw indyjski, żuraw kanadyjski, żuraw koralowy, żuraw krzykliwy, żuraw mandżurski, żuraw preriowy, żuraw rajski, żuraw stepowy, żuraw zwyczajny

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. żurawię n, żurawiowe nmos, żurawnia ż; żurawina ż, Żurawnica ż, Żurawno n

zdrobn. żurawik m

przym. żurawi, żurawiowy, żurawny, żurawiowaty; żurawinowy, żurawski

związki frazeologiczne:

zapuszczać żurawia • jak żuraw i czapla • taniec żurawia

etymologia:

prasł. *žerav'ь < prasł. *žerav-jь → 'żuraw, Grus cinerea'

uwagi:

zob. też żuraw w Wikipedii

zob. też żuraw w Wikicytatach

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Ptaki

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) crane; (2.1) crane, lift; (2.2) shadoof
• arabski: (1.1) كركي m
• baskijski: (1.1) kurrilo; (2.1) garabi
• baszkirski: (1.1) торна; (2.1) кран, күтәреү краны, күтәргес, күтәргес кран; (2.2) сиртмә
• białoruski: (1.1) журавель m; (2.2) журавель m
• bułgarski: (1.1) жерав m
• czeski: (1.1) jeřáb m; (2.1) jeřáb m
• duński: (1.1) trane w; (2.1) kran w
• esperanto: (1.1) gruo; (2.1) gruo, lifto
• estoński: (2.1) kraana
• francuski: (1.1) grue ż
• hindi: (1.1) सारस
• hiszpański: (1.1) grulla ż; grúa ż
• interlingua: (2.1) cabestan
• jaćwieski: (1.1) gars
• kazachski: (1.1) тырна
• kirgiski: (1.1) турна
• koreański: (1.1) 학 (hak)
• niderlandzki: (1.1) kraanvogel m; (2.1) lift
• niemiecki: (1.1) Kranich m; (2.1) Kran m; (2.2) Schaduff m
• norweski (bokmål): (1.1) trane
• nowogrecki: (1.1) γερανός m; (2.1) γερανός m; (2.2) γερανός m
• nowopruski: (1.1) gērwi ż
• portugalski: (1.1) grou m, grua ż; (2.1) elevador m
• romániço: (1.1) gruo
• rosyjski: (1.1) журавль m; (2.1) кран m, подъёмный кран m, лебёдка ż; (2.2) журавль
• rumuński: (1.1) cocor m
• słowacki: (1.1) žeriav m; (2.1) žeriav m; (2.2) žeriav m
• starogrecki: (1.1) γέρανος ż; (2.1) γέρανος ż
• szwedzki: (1.1) trana w; (2.1) lyftkran w
• turecki: (2.1) vinç
• ukraiński: (1.1) журавель m, стерх m; (2.1) підйомний кран m, лебідка ż, кран m
• węgierski: (1.1) daru; (2.1) daru
• wilamowski: (2.2) śwengsuł m, śwyngsuł m
• włoski: (1.1) gru ż; (2.1) gru ż, ascensore m; (2.2) gru ż

źródła: