paw
paw (język polski)[edytuj]
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy
- (1.1) ornit. gatunek hodowanych w parkach ptaków z rodzaju Pavo[1] i Afropavo[2], z dużym, kolorowym ogonem; zob. też paw w Wikipedii
- (1.2) ornit. ptak z rodzaju pawi (1.1)
- (1.3) ornit. samiec pawia (1.2)
- (1.4) przen. pot. eufem. wymiociny
- (1.5) przen. pot. pyszałek[3]
- odmiana:
- (1.1-4)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik paw pawie dopełniacz pawia pawi celownik pawiowi pawiom biernik pawia pawie narzędnik pawiem pawiami miejscownik pawiu pawiach wołacz pawiu pawie
- przykłady:
- (1.2) Chórem ozwały się różowe czaple, błękitne żurawie i białe łabędzie na wodach, pawie i bengali w lasach, a do wtóru im rozlegały się dźwięki strun, nawiązanych na muszlę perłową, i słowa ludzkiej pieśni[4].
- (1.3) Pod oknem leżał czyjś paw.
- składnia:
- kolokacje:
- (1.2) hodować / trzymać pawie • paw indyjski • paw niebieski • paw zielony • paw złoty • paw zwyczajny
- synonimy:
- (1.4) wymioty
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- puścić pawia • dumny jak paw • puszyć się jak paw
- etymologia:
- uwagi:
- (1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Ptaki
- tłumaczenia:
- (1.4) zobacz listę tłumaczeń w haśle: wymiociny
- (1.5) zobacz listę tłumaczeń w haśle: pyszałek
- angielski: (1.2) peacock; (1.3) peacock
- arabski: (1.2) طاووس m
- białoruski: (1.1) паўлін m; (1.2) паўлін m
- czeski: (1.2) páv m
- esperanto: (1.2) pavo
- farerski: (1.2) páfuglur m
- fiński: (1.2) riikinkukko
- francuski: (1.2) paon m
- hiszpański: (1.2) pavo real m, pavorreal m; (1.4) pota ż
- interlingua: (1.2) pavon
- islandzki: (1.2) páfugl m
- japoński: (1.2) 孔雀(くざく)
- kaszubski: (1.1) pôw m; (1.2) pôw m
- kataloński: (1.1) paó m; (1.2) paó m; (1.3) paó m
- łaciński: (1.1) Pavo m; (1.2) pavo m
- niderlandzki: (1.2) pauw m
- niemiecki: (1.2) Pfau m
- nowogrecki: (1.2) παγόνι n, ταώς m
- rosyjski: (1.2) павлин m
- słowacki: (1.2) páv
- szwedzki: (1.2) påfågel w
- ukraiński: (1.2) павич m
- wilamowski: (1.2) pōv ż, pōf ż
- włoski: (1.2) pavone m
- źródła:
- ↑
Hasło „Pavo” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.
- ↑ Hasło „Afropavo” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.
- ↑ Kazimierz Nitsch, Z badań nad językiem polskim (z literatury chorwackiej), „Poradnik Językowy” nr 4/1908, s. 52.
- ↑ H. Sienkiewicz, Bądź błogosławiona.
paw (język angielski)[edytuj]
.jpg)
- wymowa:
- wymowa amerykańska
- wymowa brytyjska
-
- znaczenia:
rzeczownik
- (1.1) łapa
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła: